* Translated by Papago

Starnews

エド・シーラン、騒動後初の公演で涙「ステージに物を投げるのが怖い」 [スター・イシュー]

公開日:

Kim Nayeon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

エド·シーラン / 写真= / AFPBBNews=スターニュース
エド·シーラン / 写真= / AFPBBNews=スターニュース

ポップスターのエド·シーランがマクルモアと他のオープニングアーティストたちのツアー離脱後、初めて舞台に上がって涙を見せた。

PEOPLEなど現地メディアによると、エド·シーランは19日(現地時間)、米フィラデルフィアで開かれた公演で観客たちに向かって「難しい決定を下さなければならず、また色々な決定を下す過程でミスもしている。 本当に本当に申し訳ない」と述べた。

続けて「ファンを失望させたくなかったし、私は一度も活動家型ミュージシャンになりたかったこともない」としながらも「今回のことで表現の自由と地球上で最も複雑な政治的問題の一つを巡る重要で激しい論争の真ん中に置かれることになった」と打ち明けた。

それと共に「普通はBステージに出るが、率直に言えば今夜観客がどんな雰囲気なのか全く知らなかった」として「私に何かを投げることもできると思った」と打ち明けた。

彼は「この一週間は私の人生で最悪の一週間の一つだった」として「今回のツアーが続けられるか本当に知らなかった。 私が再び舞台に立つことができるかも、最初からずっとアーティストとして生きていきたいのかも知らなかった。 このような状況になると、誰が本当の友達なのか分かるようになる。 皆が私にツアーをキャンセルするように言ったし、友人と家族、私が知っている人たちが皆私から離れているような気がした。 ところが一週間が終わる頃、振り返ってみると私から離れない5万人の人々が見えた」と付け加えた。

彼はイスラエルとパレスチナ問題についても直接言及した。 エド·シーランは「これは人道主義的問題であり、もうこれ以上私がどのように感じるのか隠すことはできない」として「10月7日イスラエルのノバ音楽祝祭で起きたことは恐ろしく、数世紀にわたるユダヤ人の苦痛をより一層深化させた」と話した。

それと共に「ガザ地区で起きていることは災難的で正当化できず不均衡的」と明らかにした。

続けて「途方もない破壊と民間人、特に子供たちの命が犠牲になる規模に心が崩れた」として「西安地区で繰り広げられている構造的な不当さもやはり無視できない」と付け加えた。

エド·シーランは、被害者を助けるためにどのような方法で寄与できるか、多様な立場の人々と対話を交わしているとも明らかにした。

エド·シーラン//写真=/AFPBBNews=スターニュース
エド·シーラン//写真=/AFPBBNews=スターニュース

エド·シーランは最近、マクルモアのツアーオープニング舞台の除外をめぐって議論の中心に立っている。

マクルモアは4日、ニュージャージー州イーストラザフォードのメットライフスタジアム公演でイスラエルとパレスチナ問題と関連した発言をした後、エド·シーランの「Loop Tour」の残り日程からオープニングアーティストに除外された。

報道によると、フィラデルフィアのリンカーン·ファイナンシャル·フィールド、マサチューセッツ州のジレット·スタジアム、アトランタのメルセデス·ベンツ·スタジアム、インディアナポリス·ルーカス·オイル·スタジアム、シャーロットバンクオブアメリカスタジアム、テキサス州のAT&Tスタジアム、タンパレイモンドのジェームズスタジアムなどが、マクルモアの舞台除外を要求したという。

当初、マクルモアはエド·シーランの米国ツアーでさらに8回オープニング舞台に立つ予定だった。 しかし、マクルモアが除外された後、フィニアス(Finneas)、ルーカス·グラハム、アーロン·ロウ、エド·シーランのライブバックバンドのビオガ(Beoga)まで相次いでツアーから降板した。

エド·シーランは15日、声明を出し、マクルモアのツアー除外が自分の決定ではなかったと釈明した。

彼は「マクルモアのツアー契約は私と結んだのではなく、プロモーターと結んだこと」とし「すでに計画を立てたファンを失望させたくなかったし、生計のために私に依存するツアースタッフと他のオープニングアーティスト、ミュージシャンを捨てることもできなかった」と明らかにした。

これに対しロバート·クラフトはピープルを通じて自身は「嫌悪発言のためのプラットフォームを提供したくなかった」と立場を明らかにした。

彼は、「マクルモアの最近の行動と舞台で共有された内容、そして自分たちがユダヤ人共同体に非常に侮辱的で傷つけたと判断した反ユダヤ主義的な表現とイメージの前歴を問題視した」と説明した。

マクルモアは以後、自身がツアーで稼いだ純収益をパレスチナ支援活動をする6団体に寄付すると明らかにし「小切手を書くのは私ができる連帯の中で費用が最も少なくかかる方式の一つだ。 私ができるからすることであり、全世界が論争している間、これらの団体は実際に仕事をしているからだ」と伝えた。

それと共に「しかし支援だけではそのような支援が必要になる条件自体を解決することはできない。 これは人間が作り出した不当さであり、即刻的な政治的変化が必要だと信じる」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース