ヒョンビン、その眼差しはもの悲しく寂しげだ"..『メインコ2』のウ・ミノ監督が20年前に見極めた魅力 [★FULLインタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ディズニー+「メイド·イン·コリア」シーズン2を演出したウ·ミンホ監督が1シーズンを終え、次のシーズンを計画し「時代劇の大家」の姿を見せた。

ウ·ミンホ監督は最近、ソウル鍾路区三清路のあるカフェでスターニュースと会い、ディズニー+オリジナルシリーズ「メイド·イン·コリアシーズン2」の終映後、作品に対する虚心坦懐な話を伝えた。

ディズニー+「メイド·イン·コリア」は1970年代、混乱と跳躍が共存した大韓民国、国家を収益モデルにして富と権力の頂点に上がろうとする社内「ペク·ギテ」(ヒョンビンさん)と彼を恐ろしい執念で崖っぷちまで追跡する検事「チャン·ゴンヨン」(チョン·ウソンさん)が時代を貫く巨大な事件と直面する話。 昨年12月、シーズン1が公開されたのに続き、9ヵ月ぶりにシーズン2が公開され、愛された。

「インサイダーズ/内部者たち」、「南山の部長たち」、「麻薬王」、「ハルビン」などウ·ミンホ監督は「メイド·イン·コリア」で初めてシリーズ演出に挑戦した。 「メイド·イン·コリア」シーズン2はウェルメイドドラマとして愛されたが、最後の結末で弟のペク·ギヒョン(ウ·ドファン)がペク·ギテを銃で撃つような姿が描かれ論難になった。

これと関連してウ·ミンホ監督はインタビュー開始から「ペク·ギテは死んでいない」と明らかにした。 ウ·ミンホ監督は「私が『メイド·イン·コリア』をしながら俳優たち、スタッフと約3年間苦楽を共にした」として「ここで終わりではない」と笑った。

ウ·ミンホ監督は「メイド·イン·コリア」が続くのかという質問に「そうだ。 シーズン3が出る。 準備してからしばらく経った。 シーズン2をする時から準備した」として「ペク·ギテが帰ってくる。 ペク·ギテは確かに生きている。 ペク·ギテが死んだとすればピョ·ハクスも助けてくれなかっただろう」として「私がペク·ギテを放せなかった。 元々台本ではペク·ギテが死ぬことだったが、撮影しながらペク·ギテを置くことができなかった。 それでペク·ギテが銃声と共に死んだのではなく、その音と共に時代から消えて戻ってくると考えて演出した」として「再びペク·ギテを必要とする時代に現れるだろう」と説明した。

先立ってウ·ミンホ監督が文民政府を背景に話したいと明らかにした中で「(文民政府は)確実なことではないが、ペク·ギテを必要とする時代があるだろう」として「映画最後の銃声はペク·ギヒョンの銃声ではなく時代の銃声だ。 その時代は銃声で始まり、銃声で終わった。 私はそのようなことが残念で虚しかった。 私も演出しながらペク·ギテが勝利する姿を見たかったが、そうすることはできなかった。 歴史を変えなければならない。 ペク·ギテは中正を代表する人なので、当時10.26以後、中正が崩れていく姿を描くためにペク·ギテの勝利を描くことができなかった」と残念がった。

ウ·ミンホ監督は先立って映画「ハルビン」から「メイド·イン·コリア」シーズン2まで3作品連続でヒョンビンと呼吸を合わせた。 「メイド·イン·コリア」シーズン3もヒョンビンが主人公だ。 特にヒョンビンはウ·ミンホ監督の映画「ハルビン」で青龍映画賞主演男優賞を受賞するなど新しい姿で大衆に愛されている。

ウ監督は「シーズン2を観てからシーズン1をもう一度見ると、確かにシーズン2でヒョンビンが年を取ったように見える。 もっと重厚な感じがする。 何かシーズン1が現場職だったとすれば、シーズン2ではペク·ギテが管理職になったのだが、そのような特徴を俳優がよく捉えて見せてくれた。 シーズン2でヒョンビン俳優がもっと演技が上手だったという考えもたくさんした」と愛情を表わした。 ウ監督は「約20年前からヒョンビンと呼吸したかった」と告白した。 彼は「私はドラマ『彼らが生きる世界』からヒョンビンに注目して見た。 もちろん、自分のキャリアをうまく積んできたが、何かスター性が強い俳優だった。 それでそのスター性のためにむしろ演技力が見えなかった。 ところが、私がその俳優と一緒に作品を必ずやって、私が見たその演技力を他の人たちにも見せてあげたかった。 それで必ずヒョンビンとやりたかった」とし「私はヒョンビンの目つきが好きだ。 その目つきが何か凄然として寂しい面がある。 その目つきから様々な感情を引き出すことができそうだった。 ちょうどヒョンビンも結婚して子供を産んでキャリアを転換するタイミングになり、私と一緒にした作品がよく合致したようだ。 それで大衆も大きな呼応をしてくれるようだ。 私たちが「ハルビン」から「メインコ」まで呼吸が本当によく合った」と伝えた。

ウ·ミンホ監督は「『メイド·イン·コリア』シーズン2を撮っている時、内乱が起きた。 軍事クーデターというのは二度と起こらないと思っていたのに、そんな姿に衝撃を受けた。 このような歴史が繰り返されるのだと思った。 それでこの作品をしながらも悲劇の歴史が繰り返されることができるということ、私が感じたことを視聴者も感じてほしいと思った」として「人間の本質的な欲望、裏切り、愛はどんな時代や人間を動かす原動力だ。 「メインコ」ではその時代の愛国を叫ぶことがどれほど虚しいかを示している」と説明した。 ウ監督は「主人公だけを見ても、なぜ各自が愛国をすると思いながらお互いを嫌悪するのかという気がする。 それぞれ違う方法で愛国をするが、お互いを嫌悪する姿だ」と話した。

最後にウ·ミンホ監督は「私が時代劇をたくさんやったが、時代劇に魅力を感じているからだが、自信より常に恐怖が大きい。 いくつか作ったからといって自信がつくわけではない。 むしろ作ってみたので、さらに恐ろしいことを知るために恐怖が大きい。 それでもそれだけ時代劇の魅力が大きい」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る