'ラブレター' チェ・スジョン♥ハ・ヒラ、初の共演ステージ..「24時間一緒にいても新鮮だ」 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のチェ·スジョンとヒ·ハラが演劇「ラブレター」を通じて初めて同じ舞台に上がり、俳優として新しい挑戦に乗り出した。

10日、ソウル江南区KT&G想像広場の大峙アートホールで演劇「ラブレター」のプレスコールが行われた。 この席にはオルピナ演出と俳優チェ·スジョン、ハ·ヒラが参加した。

「ラブレター」は幼い頃から手紙をやりとりし、一生にわたって特別な縁を続けるアンディとメリッサの話を描いた作品だ。

オルピナ演出は今回の公演について「作品をしていると大変な時も、苦しい時もあるが、今回は幸せにだけ作業している」と満足感を示した。

続けて「初演と再演でも立派な俳優たちが作品を面白く作ってくれたが、3回目のシーズンではもう少し活気に満ちた雰囲気を見せたかった。 手紙を受け取る人物が置かれた状況をより面白く伝えようとする気持ちで接近した」として「多くの観客が楽しく観覧してほしい」と明らかにした。

特に、今シーズンは従来の公演では見られなかった歌とダンスを新たに加えた」と説明した。 オルピナ演出は「人物の感情に集中しながらも、これをより豊かに表現しようとした。 昨シーズンまではなかった歌とダンスを追加して2人の俳優が直接歌を歌ってダンスも踊る」として「観客があたかも自身が手紙を受け取って読んでいるように感じられるように努力した」と伝えた。

また、チェ·スジョンとハ·ヒラの積極的な参加に対しても賞賛を惜しまなかった。 彼は「お二人が本当に素敵だと感じたのは、私が何かを提案したり新しい試みをする度に私よりさらに積極的に臨んでくれたという点」とし、二人の俳優に向けた感謝と信頼を表わした。

両親が望む人生に忠実に生きてきた模範生アンディ役はチェ·スジョンが引き受けた。 チェ·スジョンは演劇「オイディプス」で約9年ぶりに舞台に復帰したのに続き、次期作として「ラブレター」を選択した。

チェ·スジョンは「ラブレター」に初めて挑戦した感想について「再演当時、チョン·ボソク氏がアンディ役を引き受けたが、今回の作品を準備しながら一度通話した。 セリフをどうやって覚えたのかと聞いたら「最後にやっと覚えた」と言っていた。 私も本当にやっと覚えた」と明らかにし、笑いを誘った。

続いて「初めて舞台に出て客席を眺めるが、頭の中が真っ白になった。 いろいろな経験をしながら楽しく公演している」と打ち明けた。

また、チェ·スジョンは「本当に良い方々にたくさん会って良い作品をしているという気がする。 先に出演した「オイディプス」もそうだし、今回の「ラブレター」もオルフィナ演出家に会って多くのことを学んでいる」と話した。

それと共に「演劇でできなかった歌とダンスにも挑戦し、感情をより一層豊かに吐き出すことができる機会の場を開いて下さって感謝する」として「良い方々と共にすることができて本当に感謝して楽しい」と付け加えた。

豊かな環境で成長したが、両親の愛に対する欠乏を持った自由な魂メリッサ役はハ·ヒラが演じる。 ハ·ヒラは2022年と2024年に続き3番目にメリッサ役を引き受けた。

この日、ハ·ヒラは「今回が3回目の公演であり、メリッサという人物が大好きで愛している。 最後という気持ちで臨んでいる」として「良い演出、良い相手俳優と共にできて良い時間を過ごしている」と明らかにした。

続けて「3回目であるだけに特別であってほしいという期待があった。 演出家と一緒に作業しながら作品がさらに豊かになったようだ」と話した。

彼は「演出家が俳優たちの意見をよく受け入れてくれる。 小さな火種を一つ投げれば、さらに大きな火にしてくれる方」とし、オルフィナ演出への信頼を示した。

それと共に「それだけ難しい作業でもあったし、多くの努力を傾けなければならない時間が必要だった」と打ち明けた。

実際、夫婦であるチェ·スジョンとハ·ヒラがデビュー後初めて同じ舞台で俳優対俳優として会うという点は、今シーズンの最も大きな観戦ポイントだ。 特に、ハ·ヒラは夫のチェ·スジョンが演劇を準備しながら強調した言葉を伝えたりもした。

彼は「チェ·スジョン氏が『俳優が舞台の上で苦しくて大変であってこそ観客が楽しいだろう』という話をたくさんした」として「それだけ作品のために熱心に準備した」と明らかにした。

ハ·ヒラはチェ·スジョンと一緒に舞台に上がることに対しても、格別な意味を与えた。 彼は「家でも歌の練習と舞踊の練習を共にした」として「チェ·スジョン氏と同じ作品をするということが大きな意味があった」と伝えた。

続けて「長い間共にしてきただけに楽なのは事実だが、それでも実際に舞台に上がろうとすると緊張した」と率直に話した。

それと共に「舞台に上がる前にお互いに手を握って祈った後、上がってきている」として夫婦が一緒に舞台に臨む特別な姿を伝えた。

このように実際の夫婦であるチェ·スジョンとハ·ヒラがデビュー後初めて同じ舞台で俳優対俳優として会うという点は、今シーズンの最も大きな観戦ポイントだ。

ハ·ヒラは夫と一緒に舞台に上がり、日常にも変化が生じたと明らかにした。 彼は「家から公演場まで一緒に来るが、車の中でも1幕まで台詞を合わせてみる。 会場に到着してからは第2幕まで合わせてみて、各自の空間に戻って自分に必要な部分を練習する」と説明した。

続けて「歌は私がチェ·スジョン氏より少し良いようだ」と笑って「歌詞を忘れてはいけないので歌の練習も熱心にする。 現場に到着すると踊りながら体をほぐすが、踊りのように見えても実は約束された踊りだ」と話した。

ただ、実際の夫婦なので、むしろ慎重な部分もある」と打ち明けた。

ハ·ヒラは「相手俳優が夫でなかったら、このように睨むことができただろうかという反省もする。 他の俳優にはこのようにしたことがないのにと思って申し訳ない時が多い」として「もし傷ついたのではないかと申し訳ない気持ちになる」と伝えた。

これに対し、チェ·スジョンは長い結婚生活にもかかわらず、今回の作品を通じて妻の新しい姿を発見したと明らかにした。

彼は「私たちは24時間のスケジュールが同じだ。 同じ時間に起きてご飯を食べ、以後の時間もほとんど同じように過ごす。 ところが今回、一緒に演劇をしながら本当に新しい面々を発見した」と話した。

続けて「知人たちは『結婚34年目にまた発見することが何かあるのか』と言うが、あった」として「女性として、両親として、母親として色々な役割を果たすハ·ヒラ氏が本当にすごいと感じた」と愛情を表わした。

特に、俳優としてのハ·ヒラにも学ぶ点が多いと強調した。 チェ·スジョンは「舞台でミスを許さず、本当に頑張る俳優だ。 俳優として見ても私が学ばなければならない点が多いという気がする」として妻に向けた尊敬心を表現した。

ハ·ヒラも、「夫の新しい姿を見つけた」と感謝の気持ちを伝えた。 彼は「チェ·スジョンさんは現場のムードメーカーだ。 私は公演前に緊張をたくさんする方なので、他の人と対話もあまりしないスタイル」と明らかにした。

続けて「男女俳優が同じ楽屋を使うのは初めてのようだ。 服を着替える空間は別に用意されているが、製作会社が自然に私たちにある楽屋をくれた」と説明した。

ハ·ヒラは「ところが一緒に過ごしてみると、今まで私が演劇を準備してきたルーティンとはかなり違っていた」として「私が緊張する時、チェ·スジョン氏が楽にしてくれる部分があって助けをたくさん受けている」と伝えた。

ハ·ヒラは夫のチェ·スジョンとの演技呼吸について「知り合いの先輩が私たちが一緒に演劇をすると言ったら『お前たち二人が親しいんだな』と冗談のようにおっしゃっていた」として笑った。

続けて「結婚前にも一緒に演技した記憶があるが、俳優対俳優としてチェ·スジョン氏と私は元々呼吸がよく合っていたようだ。 今回の演劇でもそのような感じを受けた」と明らかにした。

彼は「夫婦だから当然呼吸がよく合ったと思うかもしれないが、俳優対俳優としても良い呼吸を見せることができたようだ」と強調した。

特にハ·ヒラは「他の俳優たちには簡単にお願いできなかった部分もチェ·スジョン氏にはたくさんお願いできたし、チェ·スジョン氏もやはりそのような提案をよく受け入れた」として「絶えず状況とキャラクターについて話しながら互いに良い意見をやりとりすることができた」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る