「泥酔飲酒運転」コ・ギョンピョが謝罪「ポケットに入れたのは鍵..すべての活動を中止し、申し訳ありません [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

酒に酔って車を運転して清掃車に衝突した事故を起こした俳優コ·ギョンピョが謝った。

コ·ギョンピョは15日、自身のSNS「明け方に働いていて、私の運転で危険にさらされて驚いた方々にまずもう一度謝罪する。 お酒を飲んでハンドルを握ったのは全面的に私の過ちだ。 私がした行動で誰かが大けがをしたかもしれない。 無責任な行動だ」と明らかにした。

続いて「清掃車とぶつかった後、車を止める場所がすぐに見当たらず、もう少し行って車を止めた。 車から降りて、私がどこにぶつかったのか調べた。 環境美化員2人にお会いするやいなや申し訳ないと申し上げた」として「映像で私がコートのポケットに入れたのは手に持っていた車のキーだった」と当時の状況に関して説明した。

彼は「私を信じて呼んでくれた製作スタッフとスタッフの方々、そばで一緒にしてくれた同僚の方々に本当に申し訳ない。 私に多くの力になる言葉をかけてくれた方々に私が大きな心配と失望させた」として「長く応援してくださったファンの皆さん、私に会うために時間を作って待っていた方々、私の作品と放送を見てくださったすべての方々に申し訳ない。 予定された活動はすべて中断する。 今回の事案で感じた自分に対する恥ずかしさを絶対に忘れず、自分自身を引き止めて生きていく」と頭を下げた。

以下、コ·ギョンピョの謝罪文全文。

すみません。コ·ギョンピョです。

私は11月14日夜明けにお酒を飲んで運転して

掃除車に激突しました。

当時、血中アルコール濃度は免許取り消し基準を超えました。

夜明けに働いていて、私の運転で危険にさらされて

驚いた方々に先にもう一度お詫び申し上げます。

お酒を飲んでハンドルを握ったのは全面的に私の過ちです。

飲酒運転をしないでほしいと人々に話した

私がその言葉を破りました。

私がした行動で誰かが大怪我をする可能性もありました。

無責任な行動でした。

清掃車とぶつかった後、車を停める場所がすぐに見当たらず

もう少し行って車を止めました。

車から降りて、私がどこにぶつかったのか調べました。

環境美化員のお二人にお会いするやいなや申し訳ないと申し上げました。

お二人はすでに警察に通報したと用心深くおっしゃってくださいました。

怒っても申し上げる言葉がない状況だったのに、そう言っていただけるとさらに当惑し申し訳なく、どこにでも隠れたい気持ちでした。

私の過ちに対して責任を負うと、もう一度本当に申し訳ないと

申し上げてその場でしばらく話を交わしながら警察を待ちました。

映像で私がコートのポケットに入れたのは、手に持っていた車のキーでした。

しばらく俳優としてこれからどうすればいいか分からない

心が複雑だった時がありました。 その時、バラエティーに出て人たちと

交わって笑いながら私から力をたくさん得ました。

私が出た放送を見て大変な一日でしたが、少しでも心配を

忘れたと言ってくださった方々がいました。

最近仕事に行く毎日が本当に嬉しくて感謝しました。

それで今放送中の番組と

公開を控えた番組を一緒に作った方々にもっと申し訳ありません。

一緒に笑って撮った場面を私のせいでまた編集して、

長く準備した日程をめぐって急に難しい決定をしなければならない方々が

いらっしゃいます。

私を信じて呼んでくれた製作陣とスタッフの方々、そばで一緒にしてくれた同僚の方々に本当に申し訳ありません。

私に多くの力になる言葉をかけてくださった方々に、私が大きな心配と失望を与えました。

長く応援してくださったファンの皆さん、私に会うために時間を作って待っていた方々、私の作品と放送を見てくださったすべての方々に申し訳ありません。

私がしたことを考えると私自身にあまりにも腹が立ちますが、その心に留まるより私の行動のせいで驚いて大変だった方々に

もう一度私の言葉で謝りたいです。

警察の調査に誠実に臨みます。 事故による被害を回復するために必要な措置を取り、処分によるすべての責任を負います。

予定された活動はすべて中断します。 今回の事案で感じた自分に対する恥ずかしさを絶対に忘れずに、自分自身をつかんで生きていきます。

本当に申し訳ございません.

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る