* Translated by Papago

Starnews

『ユクイズ』キム・ミョンミン、妻の妊娠中に衝撃「俳優を諦めて移民準備」

公開日:

Kim Nayeon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

写真=tvNユークイズON THE BLOCK
写真=tvNユークイズON THE BLOCK

「ユ·クイズON THE BLOCK」でキム·ミョンミンがニュージーランドへの移民を悩んだ理由を明らかにする。

18日午後8時45分に放送されるtvN「ユ·クイズON THE BLOCK」369回には、三国遺事の英語翻訳本を完成したオランダの韓国学者レムコ·ブレイカー、AIの未来を読む脳科学者チョン·ジェスン教授、そして俳優キム·ミョンミンが出演する。

世界初の「三国遺事」の英文完訳本を出したオランダの韓国学者レムコ·ブレイカー教授が「ユ·クイズ」に出撃する。 韓国古典を研究し翻訳する16年目の韓国学教授であるレムコ·ブレイカーは、師匠と弟子の3世代にわたって続いた60年余りの血と汗、涙に満ちた翻訳の大長征を聞かせる予定だ。 約2,000個の詳細注釈まで付いた完訳本誕生ビハインドはもちろん、翻訳必須アイテム1号の正体まで公開する。

それだけでなく、公式の歴史書には盛り込まれなかった韓国民族の多彩な物語に満ちた「三国遺事」ならではの魅力も聞くことができる。 特にレムコ教授は翻訳だけで15年以上がかかった意外な理由を「K-POPのため」と明らかにし、好奇心を増す。 先立って「オデュッセイア」を翻訳したキム·ホンジャギ様の話を聞いてレムコ教授が羨望を表わした理由も笑いを抱かせる展望だ。 また、1995年に延世(ヨンセ)大学の交換学生として韓国と縁を結んだレムコ教授の「あの時あの時の下宿生活」から、韓国語を学びながら聞いた忘れられない一言まで笑いを誘う予定だ。

AIが恐ろしく発展する時代、「人間はどのように生きるべきか」という時代の質問に答える脳科学者チョン·ジェスン教授がユ·ジェソクと会う。 「ユ·クイズ」初出演であるにも関わらずユ·ジェソクは「以前に出てこられたことはありませんか?」として見覚えがあるという反応を示し、実はチョン·ジェスン教授は「ユ·クイズ」最多間接出演者だったという事実が明らかになり興味を加える予定だ。

チョン·ジェスン教授は、AIと会話しながら涼しさを感じた経験から、AI時代を眺める科学者の洞察を伝える。 特にAIメガネなど先端機器を活用した試験場不正行為事例が知らされAI悪用憂慮が大きくなる中で、修能を控えてこれに対するチョン·ジェスン教授の見解にも関心が集まる。 チョン·ジェスン教授はAI時代に合わせて直接開発したKAIST新概念評価システムまで公開し、新しい評価方式の可能性を探ってみる見通しだ。

天体物理学者を夢見て脳科学者の道を歩むことになった鄭在承(チョン·ジェスン)教授の人生の話も聞くことができる。 高校時代、スティーブン·ホーキング博士の初来韓講演で、直接質問を投げかけたエピソードから脳科学に関心を持つようになったきっかけまで、科学大衆化に大きな影響を及ぼした先駆者チョン·ジェスン教授の科学人生をのぞいてみる。 また、恋に落ちた人の脳は次元が違うという興味深い話と脳科学者の視線で眺めた「愛」についても聞いてみる。 パク·ヘヨン作家のドラマ「モザムサ(皆が自分の無価値さと戦っている)」に登場した感情ウォッチの誕生秘話もまた「ユクイズ」で初めて公開される予定だ。

また、俳優のキム·ミョンミンがデビュー30年ぶりに初めて芸能出撃に乗り出す。 「不滅の李舜臣」の李舜臣将軍から「白い巨塔」のチャン·ジュンヒョク、「ベートーベンウィルス」のカン·マエまで毎作品強烈な演技で大衆を魅了したキム·ミョンミンは初めての芸能出演に「髪の毛が生えてこんな震えは初めて」と緊張した姿で笑いを誘う。

ユ·ジェソクとは1972年生まれの同い年であり、ソウル芸大の同窓だが、一度も会ったことのない仲で、2人のケミにも関心が集まる。 キム·ミョンミンはこの間、芸能出演をためらった理由として「言うべきことと言えないことをよく区別できない」と明らかにし、自身を「キム·ミョンマン」と呼んだユ·ジェソクの発音ミスに「幼い頃のニックネームがミョンマンだった」と機知に富んだ返事をして爆笑を抱かせる。 また、封切りを控えたパク·フンジョン監督のピマッノワール新作「悲しい熱帯」ビハインドからスキー服売り場でアルバイトをして交番に連行されたエピソードまで、よどみなく話術を披露する。

「演技本座」、「明民座」という修飾語で呼ばれ、大衆の愛を受けてきたキム·ミョンミンの30年の演技人生も聞くことができる。 妻の妊娠当時、胎児の成長速度が遅いという便りに俳優の道をあきらめニュージーランド移民を準備した事情、俳優人生最大危機の瞬間に訪ねてきた「不滅の李舜臣」キャスティング提案と大賞受賞ビハインドも没入を加える。

また「白い巨塔」の故アン·パンソク監督のような悩みを分かち合い、スリルを感じたエピソードと「ベートーベンウィルス」の流行語「糞の塊」が実は作品出演を躊躇させた台詞だったという反転ビハインドも公開される。 「私の愛、私のそばに」でルー·ゲーリック病患者を演技するために20kgを減量し、配役の本質を守るために小さなディテールまで妥協しない演技哲学も深い響きを伝える。 年を取ったと実感する瞬間から俳優としての悩みと所信まで、どこでも聞くことができなかったキム·ミョンミンの率直な話を本放送で見ることができる。

TvN「ユ·クイズON THE BLOCK」は毎週水曜日の夕方8時45分に放送される。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース