Скрытая в эпоху Чосон «скандальная» история была ещё опаснее, чем запрещённая игра в любовь среди французских аристократов... [K-EYES] зарубежные отзывы о «Скандале»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

7-е место в глобальном рейтинге, .. в основном оценка 4 из 5

Серия Netflix «Скандал», переносящая запрещённую игру в любовь французских аристократов в эпоху Чосон, заняла 7-е место в рейтинге Netflix на первой неделе показа. Судя по обзорам драмы в основных СМИ Гонконга и Индии, зарубежные критики отметили, что Чосон, совершенно отличный от 18-го века Франции — места действия оригинала, создал ещё более напряжённую атмосферу в истории о желаниях, соблазнах и предательстве.

Гонконгская газета South China Morning Post (SCMP) в обзоре «Скандала», опубликованном 18-го числа, обратила внимание на концепцию переноса романа французского писателя 18-го века Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons Dangereuses) в эпоху Чосон.

SCMP отметила, что хотя на первый взгляд перенос интриг и соблазнов французского аристократического общества в эпоху Чосон может показаться неуместным, патриархальная социальная структура Чосона стала «идеальным фоном» для этой истории. По мнению издания, строгий общественный порядок, жёстко ограничивавший желания и поведение мужчин и женщин, добавил новой напряжённости в игру любви из оригинала. SCMP поставила «Скандалу» 4 балла из 5 возможных.

«Скандал» — это произведение, переносящее роман «Опасные связи», опубликованный в 1782 году, в эпоху Чосон. Сюжет разворачивается вокруг леди Чо (Сон Ёджин), обладающей выдающимися талантами для жизни в эпоху Чосон как женщина, и Джо Вона (Чи Чхан Ука), лучшего любовника того времени, которые заключают опасную ставку на любовь, а в этот процесс вплетается Хёён (Нана).

В оригинале история разворачивалась вокруг светских встреч и соблазнов аристократов, тогда как в версии Чосона действие происходит в условиях ограничений по чести, социальному статусу и полу. В обществе, где нельзя свободно проявлять желания, само стремление к кому-то может стать опасным выбором, что делает отношения трёх персонажей ещё более сложными.

Индийское издание India Today также поставило «Скандалу» 4 балла в обзоре от 18-го числа. India Today отметила, что в эпоху Чосон то, чего хочешь и кого хочешь, а сам факт возможности желать этого, мог определять направление жизни, и оценило произведение как игру соблазнов и манипуляций в восьми сериях, раскрывающую эту тему.

India Today, отмечая напряжённость произведения в основном благодаря актёрской игре Сон Ёджин и Чи Чхан Ука, указала на то, что, несмотря на название «Скандал», произведение оказалось не таким радикальным, как ожидалось. Хотя в фильме появляются чувственные сцены, есть моменты, когда кажется, что авторы сами рассчитали границы, которые не будут пересечены. В то же время было дано положительное мнение об актёрской игре трёх исполнителей, визуальном стиле и цветовой гамме.

Ещё одним элементом, на который обратили внимание в зарубежных обзорах, стала трансформация Наны. В «Скандале» Нана играет Хёён — женщину, живущую в условиях социальных ограничений после потери мужа. Этот персонаж является ещё одной гранью, демонстрирующей социальный порядок Чосона, ограничивающий желания и свободу выбора самого человека.

Индийское издание Leisurebyte (Leisurebyte) в обзоре от 18-го числа проанализировало «Скандал» как романтическую историю эпохи Чосон, построенную вокруг тем «манипуляции», «запрещённого желания» и «опасной ставки». Особенно отмечается, что в ситуации, когда конфуцианский социальный порядок подавляет индивидуальную идентичность и желания, персонажи проявляют свои желания опасным образом.

Leisurebyte выделил в качестве преимуществ слаженную игру Сон Ёджин и Чи Чхан Ука, сильную актёрскую игру и впечатляющий визуальный стиль, поставив 4 балла из 5 возможных. Однако было отмечено, что по мере развития сюжета на восемь серий темп повествования становится слишком медленным, а некоторые выборы персонажей выглядят вынужденными ради продвижения истории. Этот обзор также зарегистрирован как критика на сайте отзывов о фильмах и телешоу Rotten Tomatoes.

Три зарубежных обзора не оценили произведение исключительно восторженно. Хотя социальным ограничениям Чосона, актёрской игре трёх исполнителей и визуальному стилю была дана высокая оценка, были сделаны замечания по поводу медленного темпа повествования и отсутствия ожидаемой радикальности в уровне откровенности.

Интерес к произведению подтвердился и показателями просмотра на Netflix. Согласно еженедельной сводке Netflix, «Скандал» с 14 по 20 сентября занял 7-е место среди глобальных телешоу на иностранных языках. Поскольку произведение было выпущено 18 сентября, в период подсчёта были учтены результаты просмотра за три дня после выхода. За этот период количество просмотров составило 1,9 миллиона, а общее время просмотра — 14,5 миллионов часов.

«Скандал» вошёл в топ-10 глобальных телешоу на иностранных языках Netflix не только в Корее, но и в десяти странах: Гонконге, Индонезии, Малайзии, Филиппинах, Катаре, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Вьетнаме.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.