«Если ударить по нему, то заблокировать…»' 13 лет назад на канале MBC была опубликована субтитра «Настоящий человек». [человек.]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

На фоне распространения споров о мероприятии Starbucks Korea «Танковый день» на тему развлекательных программ в прошлом снова поднялись субтитры.

В последнее время в нескольких интернет-сообществах нарастает критика из-за субтитров развлекательной программы MBC «Реальный военный проект - настоящий мужчина», которая вышла в эфир 13 лет назад.

В эпизоде «Настоящий человек», показанном 14 июля 2013 года, актёр, поступивший в батальон «Чонгрюн» инженерной бригады Тхэгыка, во время тренировки на операции на реке Намханган в Дохе в жару. В то время съёмочная группа спрашивала: «Теперь предел? Я добавил субтитры: «Выражения лиц, которые, кажется, упадут, если ударят по ним». Некоторые пользователи сети отметили, что это выражение напоминает убийство покойного Пак Чон Чхоля. В настоящее время OTT предоставляет услугу повторного просмотра этого видео без каких-либо изменений.

Ранее субтитры развлекательной программы SBS «Бегущий человек» также были пересмотрены. В «Бегущем человеке», который вышел в эфир 2 июня 2019 года, была распространена сцена, в которой Чон Со Мин, слушавший члена Ким Чен Гука, был удивлен и услышал звук сари. В то время съемочная группа использовала субтитры: «Когда я фотографировал номер 1, меня зацепили за еду», и была раскритикована за карикатуру убийства покойного Пак Чон Чхоля.

На фоне повторения прошлых субтитров существует спор по поводу маркетинга Starbucks Korea «Танковый день».

Ранее, 18-го числа, в 46-ю годовщину Движения за демократию 18 мая, Starbucks Korea столкнулась с сильной критикой после продвижения Tumblr с такими фразами, как «День танка» и «На столе». Некоторые потребители отметили, что это выражение напоминает о танке военного положения и убийстве Пак Чон Чхоля в Кванджу в 1980 году.

После того, как спор распространился, Starbucks Korea прекратила свое существование. После этого председатель Shinsegae Group Чон Ён Чжин уволил представителя Starbucks Korea и ответственных руководителей, а на пресс-конференции 26-го числа принес извинения: «Мы очень тяжело воспринимаем тот факт, что многие люди почувствовали глубокую боль и гнев из-за ненадлежащего маркетинга».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал