* Translated by AI

Starnews

[Путешествия по Корее 13] Думольмори в Янсури... Озеро, где гармонично сочетаются отблески воды и гор, а также лотосы и камыши

Обновл.:

배병만

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

На фоне растущего потока K-халлю (K-wave) число путешественников со всего мира, посещающих различные уголки Южной Кореи, значительно увеличилось, и K-трэвел стал новым трендом. StarNews представляет туристические достопримечательности, где можно в полной мере ощутить неповторимый шарм и очарование Кореи без большого скопления людей. Здесь можно обрести собственную корейскую привлекательность и воспоминания.

[K TRAVEL 13] Думольмори в Янсури

Липа и листья лотоса в Думольмэри гармонично сочетаются с голубой водой реки, создавая «зелёную тему».
Липа и листья лотоса в Думольмэри гармонично сочетаются с голубой водой реки, создавая «зелёную тему».

«…Если следовать течению реки на двадцать ли вниз по течению, то вы доберётесь до места, где две водные артерии сливаются воедино… Свет воды и гор, очарование дельты и отмелей здесь настолько пронзительно чисты, что их безупречность завораживает взор… Если бы можно было сочинять стихи и играть на гучжине, наслаждаясь этой ясной и умиротворённой атмосферой, разве это не было бы высшим удовольствием в человеческом мире?»

Этот стих является частью произведения, написанного знаменитым корейским учёным-практиком и конфуцианцем Чон Ёк Ёном, жившим в поздний период династии Чосон примерно 1800 лет назад. По нему можно судить о намерении автора восславить место, где человек может жить на фоне дарованных природой благ. Именно таким местом является Думольмори — знаменитое место, которое и тогда, и сейчас сохраняет в неизменном виде природную красоту, воплощённую в горах, реках и цветах, и на протяжении долгих лет служит убежищем для души и тела множества людей. Мало кто из иностранцев знает, что столь высоко оценённое «зеркало чистой воды» находится неподалёку от Сеула.

Жёлтые парусные лодки и место слияния двух рек на озере Пальтангхо
Жёлтые парусные лодки и место слияния двух рек на озере Пальтангхо

Две реки встречаются и образуют большое озеро

Думульмори, название которого буквально означает «место слияния двух водных потоков», расположено в деревне Янсури уезда Янгпхён провинции Кёнгидо. Если записать название деревни «Думульмори» иероглифами, получится Янсури (兩水里). Кроме того, под двумя водными потоками понимаются северная река Хан, стекающая с горы Кымгансан, и южная река Хан, берущая начало из источника Кёнрёнсо у подножия горы Кымдэбонг в провинции Канвондо. Северная и южная реки Хан текут и сливаются именно здесь, образуя большое и широкое озеро Пальтанго, после чего впадают в сеульскую реку Хан.

Стоя на берегу Думольмэри, взгляд и сердце раскрываются от простора и синевы вод озера. Спутанные, словно волосы на голове, посторонние мысли, кажется, растворяются в спокойной воде реки и исчезают. Высокие горы, окружающие озеро вдали, окрашены в более насыщенный зелёный цвет, что вместе с синевой воды освежает даже зрение. Поскольку место окружено горами, большинство волн на реке кажутся тихими и спокойными, что придаёт душе ещё больше покоя.

Каменная табличка, рассказывающая о картинах Кёнчхе Чон Сона
Каменная табличка, рассказывающая о картинах Кёнчхе Чон Сона

Гармоничный пейзаж четырёхсотлетнего дерева дзельквы, озера и лотосов

На фоне таких пейзажей, словно достигнув кульминации живописного полотна, на заднем плане реки возвышаются несколько платанов. Самый древний из них насчитывает более 400 лет; его высота составляет 26 метров, а облик отличается величественностью и монументальностью. Дерево предоставляет туристам широкую тень, а в прошлом служило ориентиром для рыбаков, вышедших на ловлю стаями, и для путешественников, отправлявшихся на лодках в Ханьянг (Сеул).

Хотя фотозоны разбросаны по всему периметру, снимки на фоне этого платана, гор и реки вполне могут стать «фотографиями жизни». Если иностранец отправит такие кадры своим близким на родину, пустив ностальгию по течению реки, его сердце в чужом краю станет чуточку более щедрым, подобно луне нынешнего праздника Чусок.

Фотозона, обустроенная рядом с индийским шелковым деревом.
Фотозона, обустроенная рядом с индийским шелковым деревом.

Существенно обогащают зрительную палитру Думольмэри разбросанные по окрестностям поля лотосов. Лотосные листья, растущие плотно и достигая размеров зонта, образуют один из крупнейших в Корее массивов лотосовых посадок. Даже огромные листья окрашены в зелёный цвет, поэтому цветовая гамма Думольмэри здесь целиком состоит из оттенков зелёного и синего. Облака на небе кажутся здесь ещё белее, чем где-либо.

Здесь к живописным видам, таким как туман над рекой ранним утром и восход солнца, добавляется ещё и природная красота, благодаря чему Думольмори в Янсури был включён в список «100 лучших мест для туризма в Корее» — обязательных к посещению для корейцев. Кроме того, в прошлом году он был удостоен звания «Лучшая туристическая деревня мира 2025 года», присуждаемого Всемирной туристической организацией (UN Tourism). Место это славилось ещё с давних времён: его образ запечатлён на картинах эпохи Чосон — «Пейзаж реки Туканг» И Кёнпиля и «Одинокий бамбук на скале» Кендзэ Чон Сона, — и передаётся из поколения в поколение до наших дней. Учитель Чон Ёк Ён, воспевший это место в стихах, родился и вырос неподалёку от Думольмори.

Памятный знак, посвящённый присвоению статуса «Лучшая туристическая деревня мира 2025 года», который был удостоен под эгидой UN Tourism (Всемирная туристическая организация ООН).
Памятный знак, посвящённый присвоению статуса «Лучшая туристическая деревня мира 2025 года», который был удостоен под эгидой UN Tourism (Всемирная туристическая организация ООН).

Рядом с шелковицей на берегу реки привлекает внимание одно парусное судно. Это традиционное парусное судно длиной 16 м, шириной 3 м и высотой мачты 8 м, восстановленное в первоначальном виде мастером Ким Ки Сунгом, носителем навыков корейского судостроения (Чосончан), признанного 11-м объектом нематериального культурного наследия провинции Кёнгидо. Его также называют «судно с жёлтым парусом» (хванпо-тотпэ) из-за желтоватого цвета паруса. Оно использовалось для перевозки угля, продовольствия и других грузов по реке Ханган, однако в настоящее время, благодаря развитию средств транспорта, исчезла сама необходимость в таком виде плавания. Хотя судно преимущественно стоит на якоре, оно хорошо передаёт живописную атмосферу и историю места Думольмори.

Паромная переправа Думольмори, парусник и туман над водой

Пространство, где растут шелковицы и стоят парусники, позволяет отдохнуть с видом на водяной туман. Немало людей приходят сюда уже на рассвете, чтобы запечатлеть на камеру загадочное зрелище тумана, поднимающегося над рекой. Особенно в дни с большой разницей между дневной и ночной температурами можно наблюдать, как густой туман задерживается здесь надолго.

Липа, исполняющая желания
Липа, исполняющая желания

В месте, расположенном со стороны берега реки от платана возрастом более 400 лет, растёт ещё один платан, получивший прозвище «дерево, исполняющее желания». С давних пор в Думольмори люди обращались с молитвами о выполнении желаний к платанам, известным как До Тангальбе и До Тангамма. Однако дерево До Тангамма было затоплено водами реки, что вызывало сожаление. В какой-то момент на этом месте выросли два новых платана, после чего люди стали называть их «деревьями желаний Думольмори» и продолжать обращаться к ним с просьбами. Если у вас есть горячо желаемое, возможно, стоит попробовать загадать желание дереву, исполняющему желания.

Рядом с деревом желаний расположена фотозона в виде рамы, которая является неотъемлемой частью Думольмори. В частности, это место стало ещё более популярным после того, как в 2015 году здесь снималась драма «Она была прекрасна». Это так называемая прозрачная рама для пейзажей, позволяющая любоваться природой сквозь её контуры; на фоне Думольмори можно сделать необычные фотографии. Посетители фотографируются, сидя в раме так, будто они заключены внутри неё, стоя за ней или пытаясь прыгнуть, создавая таким образом собственные воспоминания с помощью разнообразных снимков.

Липа, возраст которой превышает 400 лет
Липа, возраст которой превышает 400 лет

Думольмори в прошлом являлся важной паромной переправой, через которую по реке осуществлялась перевозка грузов. Это место было последней стоянкой на маршруте, соединявшем провинцию Канвон (уезд Чонсон) и провинцию Чхунчхон-Пукто (уезд Тандан), расположенные в верхнем течении реки Хан, с конечными точками водного пути — паромными переправами Ттоксом и Мавонару в Сеуле. После завершения строительства плотины Пальданг этот район был отнесён к зоне охраны водосбора, где запрещены рыболовство и строительство судов, что привело к прекращению функционирования паромной переправы. Вместо этого сегодня он дарит возможность в полной мере насладиться широкими и спокойными пейзажами, напоминающими озеро.

Точную точку слияния южной реки Хан и северной реки Хан, где они встречаются и становятся единым потоком в Думольмори, называют Думолькён. При прогулке к Думолькёну можно использовать как деревянную настил-дорожку, так и идти по грунтовой тропе. Это маршрут для неспешной прогулки длиной около 30 [единиц измерения], пролегающий вдоль аллеи плакучих ив. Уже после небольшого пути перед вами откроется памятный знак Думолькён, а на земле будет развёрнута старинная карта. Место это славится прекрасными пейзажами: закатом солнца и зимними снежными видами. Иногда, когда из-за дождя потоки превращаются в грязную воду, можно наблюдать момент слияния двух водных потоков — северной реки Хан и южной реки Хан; по словам очевидцев, они соединяются мягко и спокойно.

Поле лотосов на берегу реки, ведущее к Ду Му Кён
Поле лотосов на берегу реки, ведущее к Ду Му Кён

Осенью с Думольмэри открывается вид на камыши, раскинувшиеся во всех направлениях и танцующие на ветру. Камыши, превышающие рост взрослого человека, окрашены в серебристый или белый цвет, придавая особый шарм пейзажу Думольмэри.

Расположенные рядом Семивон, храм Сучжонса и традиционный рынок Янсури

Путешествие в Думульмори обогащают несколько достопримечательностей. Среди них выделяются Семиwon, храм Сучжонса и традиционный рынок Янсури. Кроме того, в окрестностях Думульмори расположено множество оригинальных кофеен, предлагающих кофе, чай и выпечку, а также киоски, привлекающие внимание местными специалитетами, такими как мороженое из лотосовых листьев и хот-доги с лотосом.

Сначала следует отметить, что Сэмивон является садом воды и цветов, в котором представлены традиционные для Восточной Азии стили садоводства, а также около 270 видов растений, включая водные растения. Это «местный сад №1 провинции Кёнгидо», предлагающий множество зрелищных объектов.

Сэчжонг от Сэмивона
Сэчжонг от Сэмивона

Раньше Чон Як Ён построил понтонный мост через реку Хан в районе Кянджу, где русло сужается; считается, что это место соответствует нынешнему расположению Семиуна. Через новый понтонный мост, воспроизводящий старинную конструкцию и построенный на месте Думольмори, можно попасть в Семиун. Мост (чучхо) собран из 44 соединённых между собой судов и имеет ширину 4 метра и длину 245 метров. В течение двух месяцев, с сентября по октябрь, проходит фестиваль культуры лотоса 2026 года, где можно полюбоваться викторией-амброзией, а также красными австралийскими и тропическими видами лотосов; здесь же организована специальная выставка в музее лотоса. В частности, павильсон Сехандон представляет собой пространство, воссоздающее национальное сокровище «Сеhando» — произведение, отражающее неизменную дружбу чусонского учёного Чусы Ким Чжон Хи и его ученика Ли Сан Чжика. В саду сосны и кипарисы символизируют верность и нравственную стойкость, а павильсон является прекрасным местом для тихого созерцания с видом на реку. Вокруг Семиуна также разбиты крупные лотосовые поля. Для посещения Семиуна необходимо оплатить входной билет (для взрослых — 7 000 вон), при этом посетителю выдаётся подарочный сертификат Янпхёна номиналом 2 000 вон.

Мост к Семиwonу
Мост к Семиwonу

Храм Сучжонса расположен на склонах горы Унгильсан и представляет собой живописное место с видом, откуда открывается обзор на Думольмори и точку слияния двух рек, хотя до Думольмори отсюда довольно далеко (7 км по автомобильной дороге). Храм Сучжонса, уютно расположившийся в средней части горы Унгильсан (высота 610 м над уровнем моря), является тихим храмом, отличающимся наличием восьмиугольной пятиъярусной каменной ступы, признанной памятником культуры, и веерного дерева возрастом 500 лет с мощным стволом. Традиционный рынок Янсури — один из традиционных рынков района Янпхён, на котором ежемесячно 1-го и 6-го числа проводятся ярмарки, приуроченные к пятидневному циклу.

Кафе в районе Думульмори
Кафе в районе Думульмори

Способы использования общественного транспорта

Чтобы добраться до Думульмори общественным транспортом, необходимо воспользоваться электричкой линии Кёнъи-Чунангсон: после прибытия на станцию Янсу следует пройти часть пути пешком и доехать на автобусе. Также можно доехать на автобусе со станций Унгильсан в Намъянджу или Тэсонри в Капхёне. Интервалы движения автобусов довольно большие, поэтому рекомендуется заранее уточнить расписание. Транспортная инфраструктура здесь относительно развита слабо, поэтому при отсутствии личного автомобиля доступ к месту может быть несколько затруднён; по выходным возможны значительные пробки на дорогах. Если вы планируете поездку на выходные, лучше выбрать время длительного праздничного периода, подобного нынешним осенним праздникам Чусок. Конечно, в будние дни пользоваться личным автомобилем значительно удобнее: непосредственно перед Думульмори находится частная парковка, а чуть дальше расположена муниципальная парковка с более низкой стоимостью стоянки.

Карта Думольмори.
Карта Думольмори.

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние бизнес·лайф