'Стажёр' Чхве Мин Сик о честной тревоге: «Больше не буду участвовать в ремейках» [Интервью ①]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Актёр Чхве Мин Сик честно рассказал о своей тревоге по поводу ремейка фильма «Стажёр».

7 числа в одном из кафе на Санчхон-ро, район Чонно, Сеул, мы встретились с актёром Чхве Мин Сиком из фильма «Стажёр» (режиссёр Ким До Ён) и поговорили о самых разных вещах.

Фильм «Стажёр» рассказывает об офисной жизни, преодолевающей разницу поколений и должностных уровней: история начинается с того, что 37-летний стажёр-сеньор «Ки Хо» (в исполнении Чхве Мин Сика) устраивается в компанию модного стартапа «Sunwoo», где работает молодая звезда индустрии моды «Сон У» (в исполнении Хан Со Хи).

Чхве Мин Сик сыграл роль 37-летнего стажёра-сеньора «Ки Хо». Ки Хо после выхода на пенсию устроился младшим стажёром в модный стартап «Утуу» и отправился на работу во второй раз за свою жизнь.

«Стажёр» — это ремейк одноимённого голливудского фильма, где главные роли исполнили Роберт Де Ниро и Энн Хэтэуэй, а режиссёром выступила Нэнси Майерс. Оригинальная картина, вышедшая в 2015 году, получила высокие оценки за свежий сюжет о встрече между 70-летним стажёром и 30-летней CEO, а также за тёплую атмосферу.

В этот день, когда Чхве Мин Сика спросили о его впечатлениях от участия в ремейке, он улыбнулся и сказал: «Честно говоря, я больше не буду участвовать в ремейках. Особенно в таких известных картинах, как эта, я, скорее всего, больше не буду сниматься».

Он добавил: «Для актёра это означает только сравнения. Конечно, так и должно быть. Даже на моём месте я бы чувствовал то же самое — это судьба нести бремя постоянных сравнений». Он также честно признался: «Иногда мне кажется: зачем я вообще взялся за это ради каких-то благ?»

Тем не менее, отвечая на вопрос о причинах выбора именно фильма «Стажёр», он сказал: «Если так думать, то можно было бы и не браться. Но потом я подумал: „А чего я боюсь, если не возьмусь?"»

Далее он объяснил: «Можно сравнивать, и хорошие произведения часто переосмысливаются под видом ремейков. В этом смысле я решил воспринимать это легко. Я старался не испытывать давления и, по возможности, забыть об оригинале, чтобы создать свою собственную историю».

Отвечая на оценку о том, что в этой работе он показал новый образ, Чхве Мин Сик сказал: «Это лишь начало. Я уверенно могу сказать, что это только первый шаг к тому, что я покажу вам в будущем».

Он продолжил: «Для меня это было определённым вызовом. Внутри меня сильно желание попробовать выразить новый жанр и нового персонажа. В предыдущих работах я сыграл много провокационных образов, и когда этот образ постоянно навязывается актёру, это не всегда приятно».

Он также добавил: «Новые работы должны выходить на первый план, но когда старые мемы продолжают преследовать, это не всегда радостно. Однако я считаю, что даже это — форма внимания к актёру».

Кроме того, он отметил: «У меня нет навязчивого желания каждый раз быть другим. Когда вы играете персонажа, соответствующего произведению, естественным образом происходит дифференциация. Даже если не ставить целью специально измениться, в итоге всё равно получится иначе». Подчеркнув это, он сказал: «В этом смысле эта работа имеет для меня особое значение».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.