Шин Мин А и Чжу Джи Хун: «Вдова-императрица» впервые представлена публике: «Мы смело пошли навстречу неловкости… проявили смелость» [Сводка] [31-й BIFF]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«Вдова-императрица» сняла покровы на 31-м Международном кинофестивале в Пусане.

9-го числа в кинотеатре Lotte Cinema в районе Хэундэ города Пусан состоялась встреча с аудиторией (GV) сериала Disney+ «Вдова-императрица». На мероприятии присутствовали режиссёр Чхо Су Вон и актёры Шин Мин А, Чжу Джи Хун, Ли Джон Сок и Ли Се Ён.

«Вдова-императрица» — это романтическая фантастическая эпопея о том, как идеальная императрица Набие (в исполнении Шин Мин А) Великой Восточной Империи получает уведомление о разводе от императора Собиэшу (в исполнении Чжу Джи Хуна), который влюбился в беглую рабыню Ласту (в исполнении Ли Се Ён). Вместо принятия этого решения она требует разрешения на повторный брак с принцем Хайнри (в исполнении Ли Джон Сока) из Западного Королевства.

В этот день режиссёр Чхо Су Вон, говоря о своих впечатлениях от показа работы, отметил: «Могут быть неловкие и вызывающие смущение моменты, но, кажется, хорошо будет постепенно с ними справляться». Он также признался: «Как вы, вероятно, заметили, мне немного страшно из-за фанатов оригинала. Самой большой проблемой было то, как их убедить».

Затем он сказал: «Тем не менее, я благодарен за то, что те, кто посмотрел первые 1–3 серии, сказали, что им было интересно».

В частности, он объяснил причины реализации западного стиля костюмов и декораций в «Вдове-императрице». Режиссёр Чхо начал со слов: «Среди зрителей, вероятно, есть те, кто с недоумением спрашивает: „Почему одежда и фон в западном стиле?“».

Он заявил: «Когда мне впервые предложили эту работу, фан-базы оригинала были очень сплочёнными, и многие любили первоисточник, поэтому я хотел сохранить имена Набие, Собиэшу, Хайнри и Ласты как есть. Это была самая главная причина».

Затем он пояснил: «В реализации различных пространств или фантастики не было больших проблем, но у меня было желание правильно выразить пространство и мировоззрение, в котором имя „Набие“ звучало бы естественно».

Режиссёр Чхо подчеркнул, что для такого выбора потребовалась немалая смелость. Он сказал: «Смотря на комментарии, я вижу реакции, сравнивающие нашу работу с другими произведениями, и я также в какой-то мере предвидел и обдумывал этот аспект». Он добавил: «Актёры тоже проявили смелость, чтобы преодолеть эти моменты».

Затем он сказал: «Я надеюсь, что эта маленькая смелость хорошо сохранится до конца работы и она будет завершена достойно». Он также добавил: «Лично я считаю, что такое мировоззрение и концепция хорошо сочетаются с Disney+».

Шин Мин А сказала: «Оригинал — это очень масштабное произведение с множеством персонажей, но нам пришлось создать структуру „начало, развитие, поворот, развязка“ в рамках 10 серий и сократить количество персонажей». Она продолжила: «Поскольку мы следуем за крупными событиями, такими как предательство, развод и повторный брак, я в первую очередь думала о том, что персонаж Набие должен вызвать сочувствие у многих зрителей».

Затем она сказала: «Режиссёр и команда производства тоже думали в том же направлении». Она добавила: «Поэтому, кажется, нам удалось показать более человечный образ Набие. Я надеюсь, что хорошо передаётся эмоциональная линия женщины, которая, переживая сильные чувства, делает выбор самостоятельно».

Чжу Джи Хун честно сказал, что мировоззрение «Вдовы-императрицы» по-прежнему представляет собой непростую работу. Он сказал: «Мне всё ещё трудно сказать, что я всё понял. Думаю, я смогу понять это лучше, посмотрев готовый сериал».

Затем он объяснил: «Когда я впервые получил сценарий, я сильно думал о том, „как мне это сделать“, но на первом чтении, когда все актёры собрались вместе и играли, я получил подсказки». Он продолжил: «Я подумал, что если думать об этом не слишком реалистично, а скорее как о театре или мюзикле, то мои чувства смогут естественно слиться с этим мировоззрением».

Затем, говоря о работе, он сказал: «В ней есть новый вкус романтической фантастики, и в то же время в неё постепенно вплетаются те „знакомые вкусы“, которые мы привыкли любить». Он заверил: «Я уверен, что это произведение, которым можно наслаждаться с удовольствием. Это буквально весёлая работа, поэтому я надеюсь, что вы будете наслаждаться ею без зазрения совести».

«Вдова-императрица» благодаря тонкой выразительности актёров и деталям, таким как костюмы и макияж, объёмно воплотила персонажей оригинала. В частности, появление новой «квин», созданной с помощью VFX, повышает интерес к отношениям и сюжету, которые они создадут.

Ли Джон Сок, говоря о причине выбора работы, сказал: «Я думал, что это станет большим фан-сервисом для поклонников». Он добавил: «Мне также казалось, что у меня может не быть другой возможности сыграть роль принца в будущем».

Затем он сказал: «Это фантастический жанр, и, возможно, будет ощущение чуждости», но признался: «Первую сцену я снимал вместе с Ластой, и, видя, как партнёрша по сцене уже глубоко погружена в персонажа, я подумал: „Я тоже могу меньше стесняться“».

Он добавил: «После этого я не чувствовал больших трудностей, и мы смогли создать работу, прилагая совместные усилия как актёры».

Он также упомянул новую «квин», которая появляется вместе с Хайнри в сериале. Ли Джон Сок сказал: «Во время съёмок я не мог понять, как на самом деле будет выглядеть квин, и у меня не было представления о том, насколько она будет реализована». Он улыбнулся и добавил: «Видя готовый результат, кажется, что она милая».

Затем он сказал: «Я очень ждал работы команды CG».

Говоря о способе подачи реплик в фантастическом мировоззрении, он объяснил: «Я думал о том, каким образом можно максимально просто передать реплики». Он продолжил: «Наблюдая за тем, с какой интонацией играет партнёр по сцене, я постепенно стал играть с уверенностью».

Ли Се Ён заявила, что при исполнении роли Ласты она сосредоточилась на показе обаяния, отличного от её прежнего имиджа.

Она сказала: «Старшие по возрасту актёры играли персонажей с таким величием, поэтому я думала: „Давай попробуем действовать напористо“». Она продолжила: «Ласта — это персонаж, который только начинает адаптироваться к новой среде, и я считала, что она может двигаться немного свободнее».

Говоря о роскошных костюмах, она улыбнулась и сказала: «Выглядеть красиво в платье — это прекрасно, но на самом деле процесс создания этого образа не был исключительно красивым».

Ли Се Ён объяснила, что привлекло её в роли Ласты: «Ранее я часто играла добрых, честных и хороших персонажей». Она продолжила: «По сравнению с этим Ласта — это персонаж, который не думает глубоко и просто бросает слова или действия. Мне было интересно, как такой персонаж может одновременно получать любовь зрителей и вызывать к себе неприязнь, и именно в этом я почувствовала обаяние».

Затем она добавила: «Во время съёмок каждый момент казался критическим. Я думала: „Не нужно думать слишком глубоко“, но когда начинала играть, часто возникали моменты смущения и стыда». Она продолжила: «Тем не менее, я могла попробовать слова и действия, которые обычно не позволяла себе, через персонажа, что приносило мне чувство удовлетворения и удовольствие».

В заключение режиссёр Чхо Су Вон с юмором поделился своими впечатлениями о завершении съёмок вместе с четырьмя актёрами.

Режиссёр Чхо сказал: «Я начал съёмки, думая: „Смогут ли все четверо актёров прийти на финальную вечеринку?“. Но, к счастью, все четверо пришли», что вызвало смех.

Затем он сказал: «У Набие было очень много сцен, а Чжу Джи Хуну нужно было создать впечатление за относительно короткое время». Он добавил: «Хайнри и Ласта оставались на площадке с утра до вечера даже после завершения своих съёмок, наблюдая за игрой других актёров, изучая их работу и много обсуждая мнения».

Затем он сказал: «Было очень хорошо, что мы закончили всё без ссор до самого конца». Он добавил: «Теперь, кажется, мне остаётся только молиться о том, чтобы работа хорошо донеслась до многих людей».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал