Шин Мин А: о переосмыслении роли, исполняемой покойной Чхве Чжин Силь — «Она выразила её слишком красиво» [31-й BIFF]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Актриса Шин Мин А вспомнила о том периоде, когда вновь исполнила роль, ранее сыгранную покойной Чхве Чжин Силь, и рассказала об ощущении ответственности, связанном с ремейком.

10-го числа в культурном зале универмага Shinsegae в районе Хэундэ города Пусан состоялась программа Actors House в рамках 31-го Международного кинофестиваля в Пусане (BIFF). На мероприятии присутствовала актриса Шин Мин А, которая, отметив 25-летие своей карьеры, оглянулась на пройденный путь в качестве актрисы.

В этот день Шин Мин А вспомнила о том, как в фильме «Моя любовь, моя жена» переосмыслила по-своему роль, которую ранее исполнила покойная Чхве Чжин Силь.

Шин Мин А заявила: «И „Моя любовь, моя жена“, и „Зрачки“, и „Вторая женитьба императрицы“ — это произведения, основанные на оригинальных работах. Я снялась в довольно большом количестве ремейков, и чувство ответственности было огромным».

Далее она пояснила: «Сценарий к фильму „Моя любовь, моя жена“ был хорошо адаптирован с учётом современных реалий. Даже с точки зрения персонажа, которого я играла, я могла достаточно сильно сочувствовать главной героине». Актриса добавила: «Я считала, что это произведение способно вызвать отклик в любом времени, поэтому выбрала его с уверенностью».

В частности, упоминая покойную Чхве Чжин Силь, которая исполнила ту же роль в оригинальном фильме, Шин Мин А сказала: «Старшая по цеху Чхве Чжин Силь выразила этот образ настолько красиво, что я хотела попробовать передать его по-своему». Она также отметила: «Я рада, что многие зрители посмотрели фильм с интересом и оставили положительные отзывы».

Фильм «Моя любовь, моя жена», в котором снялась Шин Мин А, вышел на экраны в 2014 году и изображает реалистичную семейную жизнь супругов Ёнмина и Ми Ёна, состоящих в браке четвёртый год. Картина является ремейком одноимённого фильма режиссёра И Мён Се, вышедшего на экраны в 1990 году; в оригинальной версии главные роли исполнили Пак Чжун Хун и покойная Чхве Чжин Силь.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал