Шин Мин А: «„Вторая женитьба императрицы“ — сначала думала: „Что это?“.. В итоге муж изменил» [31-й BIFF]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Актриса Шин Мин А рассказала об эмоциях, на которых она сосредоточилась, исполняя роль Нави в сериале «Вторая женитьба императрицы».

10-го числа в культурном зале универмага Shinsegai в районе Хэундэ города Пусан прошла программа Actors House 31-го Пусанского международного кинофестиваля (BIFF). На мероприятии присутствовала актриса Шин Мин А, которая, по случаю 25-летия своей карьеры, оглянулась на пройденный путь в качестве актрисы.

В этот день Шин Мин А прокомментировала предстоящий релиз оригинального сериала Disney+ «Вторая женитьба императрицы»: «Поскольку „Вторая женитьба императрицы“ — это историческая драма, разворачивающаяся в мире, который мы создали, работа не была простой. Тем не менее, так как я впервые пробую этот жанр, были и интересные моменты».

Затем она добавила: «Я познакомилась со сценарием раньше, чем с оригинальным произведением, и сначала подумала: „Что это такое?“. Ведь даже имена — Нави, Собиешу — звучат необычно. Позже я услышала, что оригинальное произведение очень популярно, и решила его прочитать. Однако режиссёр и сценарист попросили меня сосредоточиться на сценарии, а не на оригинале».

Шин Мин А объяснила, что в процессе адаптации обширного мира оригинального произведения в 10-серийный формат она сосредоточилась на эмоциях и выборах Нави. Она сказала: «В оригинальном произведении много персонажей и эпизодов, но нам нужно было чётко показать развитие, кульминацию, поворот и развязку (кичхунчхонкёль) характера персонажа Нави в рамках 10 серий. Там есть предательство, развод и повторный брак; это персонаж, который, будучи императрицей, как женщина делает новый выбор».

Далее она отметила: «Я хотела, чтобы многие зрители понимали Нави, сочувствовали ей и чувствовали к ней близость. В мире сериала то, что император принимает наложницу, не считается чем-то странным, поэтому в конечном счёте важным было то, какой выбор делает императрица Нави в данной ситуации».

В частности, Шин Мин А подчеркнула, что она уделяла внимание субъектности Нави не меньше, чем достоинству и весу императрицы. Она сказала: «Муж, с которым она была вместе с детства, изменил ей, верно? Я думала, что она испытывает те же чувства, что и мы, и зрители смогут в полной мере это понять. Внутри этого я хотела показать, как Нави делает субъективный выбор».

При этом она добавила: «Искренне заботится о подданных и народе именно Нави. Я хотела одновременно выразить достоинство и вес императрицы и как личность быть ближе к многим людям».

Новая любовь с Хайнри (в исполнении Ли Чон Сок) также была раскрыта через призму эмоций Нави. Шин Мин А сказала: «Когда Нави влюбилась в Хайнри, я хотела, чтобы зрители следовали за историей с точки зрения Нави и разделяли её чувства. Я играла с мыслью, что зрителям хотелось бы также ненавидеть Собиешу».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал