Иностранные фанаты и СМИ BTS 'Ариранг' лихорадка '600 лет народной песни, что вы имели в виду' [K-EYES]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

За публикацию BTS 'ARIRANG' последовало 1,6 миллиона твитов

*[K-EYES] Это угол, который представляет глобальный взгляд на K-контент и K-культуру и K-Everything.

Когда 16-го числа BTS объявили название своего нового полноформатного пятого альбома под названием «ARIRANG» (Ариранг), фанаты по всему миру с энтузиазмом начали «исследование» 600-летней корейской народной песни. После публикации названия альбома более 1,6 млн твитов были выложены соответствующим образом, что привело к раскрытию значения слова "arirang" на языках разных стран.

Зарубежные СМИ глубоко проникли в этимологию "Ариранг". "По данным филологических исследований, в древнем корейском языке "ари" означает "красивый", а "ранг" означает "богатый", и это слово часто переводится как "моя любимая".

"Некоторые исследования предполагают, что "Ari" относится к прекрасному человеку, а "Lang" - к драгоценному человеку, что сформировало теорию, интерпретирующую это как "Мой дорогой человек", - цитирует SportsKida. На форуме All-Pop фанаты также поделились этимологией: "Лингвисты предполагают, что Ари (красивая) + Ланг (любимая) может означать "моя любимая".

Пользовательница Твиттера Кэролайн с волнением отметила, что новый альбом BTS называется "ARIRANG", что означает "Мой дорогой человек" и что у каждого участника будет своя версия?! Твит собрал более 163 000 лайков.

Некоторые фанаты высказали иную теорию. Само слово "arirang" не имеет смысла и не имеет точного значения, пишет один из пользователей. Лирика разная в разных версиях, но чаще всего появляются темы печали, расставания, воссоединения и любви", - отметил он.

Один из поклонников All-Pop Forum также сказал: «Ариранг в первом смысле прост. Это песня. На самом деле, это самая популярная народная песня в Корее. Но когда мы говорим об "Ариранге", корейцы скажут, что это не просто популярная песня. Он объяснил, что слушание и пение песен затрагивает корейскую душу или 恨.

GMA News Online написал, что «песни Ариранга поют о расставании и воссоединении, печали, радости и счастье». Он оценил, что выбор названия альбома близок к совершенству, так как BTS возвращается после четырехлетнего перерыва с военной службы в Корее.

Исторические связи также стали горячей темой. SportsKida сообщил: «В 1896 году пересматривается статья в Washington Post о том, что семь корейских студентов впервые исполнили «Ариранг» в Соединенных Штатах». Один из фанатов спросил: "Судьба? Судьба? В 1896 году семь корейских студентов впервые исполнили песню «Ариранг». BTS - семь участников. Это было 130 лет назад. BTS дебютировали 13 июня 2013 года. Альбом ARIRANG состоит из 7 букв. Его выпускают в год, когда мы вместе уже 13 лет", - подчеркнул совпадение цифр.

Forbes сообщает, что "Arirang" имеет возраст более 600 лет, и считается, что он происходит из Чонсона, Канвондо. Самые ранние письменные записи были найдены в рукописи в 1756 году и использовались в качестве лозунга для сбора корейцев во время японского колониального периода. Он служил символом борьбы за независимость на пике усилий по уничтожению корейской культуры", - пояснил он.

СМИ сообщили, что «по прошествии бурного современного периода Кореи, включая японский колониальный период, Корейскую войну и продолжающееся разделение Корейского полуострова, Ариранг стал символом национальной идентичности и сопротивления». Эта песня стала сосудом для выражения коллективного опыта: разлуки, расставания и надежды на воссоединение с способностью адаптироваться и развиваться", - добавил он.

Ариранг был включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО Южной Кореей в 2012 году и Северной Кореей в 2014 году соответственно. Его называют как в Северной, так и в Южной Корее и считают символом единства двух стран.

"Gulf News" отметили, что «это очень намеренный выбор для BTS выпустить альбом, названный в честь самых любимых народных песен Кореи». «На протяжении всей своей глобальной карьеры, от включения традиционных корейских музыкальных инструментов и ханбок в свои выступления до рассмотрения корейских социальных проблем в текстах».

СМИ пишут, что "заголовок "ARIRANG" означает возвращение к корням после почти четырехлетнего перерыва в военной службе. После четырех лет интенсивного глобального освещения, военной службы и перерыва в выступлении, альбом обещает не только новую музыку, но и размышления об их путешествии. Он добавил, что прошло 12 лет, когда он побил рекорд, столкнулся с давлением славы и взял на себя вес, представляющий Корею на мировой арене.

Один из поклонников All-Pop Forum сказал: «Это идеальное название для альбома. "У меня мурашки по коже после того, как я узнал культурное значение названия альбома", - сказал он. Другой поклонник отметил, что "Arirang" - это история любви, расставания и жажды воссоединения. BTS возвращаются, чтобы выразить эти чувства этим альбомом. Я не могу придумать лучшего имени, чем это. Люблю тебя", - говорится в паблике.

В социальной сети X (X, Старый Твиттер) 16-го числа (по местному времени) поклонники исследовали глубину названия альбома, делясь историческим и культурным значением «Arirang» на различных языках, включая английский, португальский и испанский.

Один бразильский фанат распространил культурное значение среди своих сверстников, объяснив это тем, что «Arirang (Arirang) - самая известная народная песня в Корее, символизирующая дух, историю и сопротивление корейцев».

Музыкальное сопровождение альбома дало фанатам «BTS 'ARIRANG' World'!», «Поехали!!!», «ARIRANG» и «ARIRANG!» и «ARIRANG?!». "Мы возвращаемся к корням" - очень красивое название. Я увидел это и заплакал", - говорится в сообщении.

Один фанат опубликовал видео, на котором он поет народную песню "Arirang", а другой - "Living Legend version! Вот именно", - с энтузиазмом отозвался он о названии издания альбома.

BTS впервые представили "Ариранг Медли" на KCON в Париже в 2016 году. Студийная версия этого попурри была включена в промо CD Arirang, который был бесплатно распространен в Национальном музее Кореи 9 октября 2016 года. "10 лет назад BTS зажег "Ариранг", и теперь это стало гимном для возвращения сердца и наследия", - цитирует Gulf News.

Между тем, Big Hit Music сказал, что «Arirang» — это название, которое охватывает идентичность BTS и эмоции, которыми они хотят поделиться с поклонниками музыки, и что, естественно, они отметили корни команды, отправную точку и внутреннюю историю перед их возвращением. Он сказал, что хотел воплотить в музыке идентичность группы, которая началась в Корее, тоску и глубокую любовь, которая глубоко укоренилась в сердце.

«ARIRANG» выйдет 20 марта в 13:00 по корейскому времени.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Этот контент переведен с помощью ИИ.