*Этот контент переведен с помощью ИИ.
Майами, Флорида, США, где проходил четвертьфинал 2026 WBC (World Baseball Classic). Здесь есть человек, который стал ухом для корейских игроков. Это Чхве Джи Хён (27), официальный корейский переводчик, появившийся на сцене WBC впервые за 17 лет.
Чхве, который считает Флориду 'второй родиной', является ветераном, у которого есть карьера переводчика здесь, в Соединенных Штатах, в течение шести лет, начиная с университета. Секретариат Высшей лиги (MLB) обычно не нанимает корейских переводчиков, если Корея не сможет выйти в четвертьфинал в предыдущих WBC, но на этот раз необычно связался с Чхве еще до турнира и попросил его освободить график. Это было для того, чтобы нанять переводчика, если сборная Кореи отправится в США после группового этапа.
В конце концов, Южная Корея одержала драматическую победу над Австралией и финальным турниром группы С 7-2 в Токио, Япония, и Чхве Джи Хён присоединился к расписанию WBC. На самом деле, Чхве было поручено перевести важную 'конференцию' в этот период WBC. Однако он поверил в возможность выхода корейской команды в четвертьфинал и присоединился к расписанию WBC до тех пор, пока не скорректировал график.
Чхве Джи Хён, который встретился со Star News во время турнира, выразил сожаление, что не смог выступить в WBC с необычайным фанатом Вон Тэ Ина (26, Samsung Lions). Родители Чхве в настоящее время живут в Тэгу, а отец - фанат «Самсунг Лайонс». Родной город также - Тэгу, родина Самсунга.
Чхве Джи Хён сказал: «Я слышал, что Вон Тэ Ин тщательно ухаживает за собой через инструктора студии пилатеса, который посещает Тэгу. Я знаю, что мы ходим в одну студию. Он сказал, что его муж-инструктор отвечает за лечение крепости Вон, поэтому я хотел встретиться с ним и поприветствовать его. Однако, поскольку Вон Тэ Ин не смог присоединиться к команде WBC из-за травмы, встреча в Майами, к сожалению, не состоялась.
Но для нее этот график WBC очень особенный. «Когда гимн раздался в центре Майами, я был настолько тронут, что заплакал», - сказал он. «Я очень благодарен, что получил возможность работать здесь благодаря корейским спортсменам».
Затем он сказал: «Я отвечал за перевод Blackpink World Tour. Спортивные мероприятия в основном проводились в LPGA (Американский женский профессиональный гольф), но теперь я думаю, что знаю немного о бейсболе. У меня интерес к бейсболу, и я хочу в будущем поехать в Корею, посетить парк Самсунг в Тэгу и сделать интуицию», - смеялся он.
Г-н Чхве в настоящее время выполняет «переводчик релей», который получает испанский и японский языки на английском и передает их на корейский, выполняя роль рта и уха корейской команды. К сожалению, расписание корейской сборной закончилось только одним матчем в четвертьфинале, но он выполнял роль переводчика для корейских репортеров, оставшихся до финала, который состоялся 18-го числа.
Наконец, Чхве Джи Хён добавил: «Поскольку штаб-квартира организационного комитета чемпионата мира по футболу между Северной Кореей и Китаем находится в Майами, я с нетерпением жду встречи с многими корейскими спортсменами на различных спортивных мероприятиях, таких как чемпионат мира по футболу».
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Этот контент переведен с помощью ИИ.
