История за кулисами матча всех звёзд Хван Сонбина: «Я попросил главного тренера: „Чтобы выгулять собаку, нужен хозяин"» [ГОРЯЧЕЕ ИНТЕРВЬЮ ①]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Внешний полевой игрок «Лотте Джайентс» Хван Сонбин (29 лет) проводит лучший сезон в своей карьере. В 80 матчах он показывает средний отбивание 0,298 (299 аут-аут, 89 хитов), впервые в карьере набрав 300 очков по среднему отбиванию и претендуя на первый личный титул в жизни (35 украденных баз — 1-е место). Вне поля он также привлек внимание болельщиков, получив приз за лучшее выступление за смелый образ «собаки» на матче всех звёзд KBO 2026 года, состоявшемся 11 июля на стадионе «Чамсил» в Сеуле.

Встреча с Хван Сонбином состоялась 5-го числа на стадионе «Саджик» в Пусане после отмены матча против «Киум Хироуз» из-за аномальной жары. На поле Хван Сонбин проявляет сильное желание победить и энергию, но до прихода в профессиональный бейсбол он пережил самые трудные времена, чем кто-либо другой, постоянно ставил себя на место под кнутом в условиях глубоких раздумий. Интервью о его настоящем, прошлом и будущем будет опубликовано в трёх частях.

[ГОРЯЧЕЕ ИНТЕРВЬЮ с Хван Сонбином]

① История за кулисами матча всех звёзд Хван Сонбина: «Я попросил главного тренера: „Чтобы выгулять собаку, нужен хозяин"»

- Начнём с разговора о бейсболе этого сезона. Как вы считаете, в чём секрет ваших хороших результатов?

▶ Раньше я тренировался на острове Чеджу со своими младшими товарищами по школе (Соре) во время межсезонья, а в этом году ездил в Японию и занимался с моим старшим братом (Ан) Квон Су (33 года). У господина Квон Су есть тренировочный центр для учеников неподалёку от Токио. Когда я играл вместе с ним, я чувствовал себя более собой, поэтому хотел вспомнить те хорошие моменты. Мы провели в «Лотте» всего один год, но стали близкими друзьями, живя и играя в первой команде на одной позиции внешнего полевика. (Ан Квон Су был выбран во втором раунде драфта 2020 года клубом «Дусан», а затем перешёл в «Лотте» в 2023 году и отыграл там один сезон)

- Есть ли у вас какие-то изменения в настрое?

▶ Я ничего не менял технически с началом сезона, но, играя матчи, я всё больше осознаю свою роль и ответственность перед командой. Мне уже не так много лет, и в команде часто выходят на стартовую позицию молодые игроки, поэтому я понял, что именно как лидер-отбивающий (ридофф) я должен задавать тон игре, чтобы команда чувствовала себя уверенно. В этом сезоне я почувствовал это особенно остро. Хотя до конца сезона ещё далеко, я думаю, что этот настрой мне помог.

- В этом сезоне вы лидируете не только по украденным базам, но и в категории тройных ударов с 8 ударами (второе место у ССГ Лэндерс — Чжун Джун Джэ и Чхве Чи Хун, по 7 ударов). Ваш личный рекорд за сезон — 8 тройных ударов, установленный в 2024 году. Не придаёте ли вы тройным ударам особого значения?

▶ Конечно, каждый отбивающий хочет забивать хоум-раны. Это выглядит наиболее эффектно. Но я не из тех игроков, которые часто бьют хоум-раны.... Однако у меня есть скорость, и для тройного удара нужно отправить мяч как можно дальше, поэтому нужна определённая сила удара. Поэтому мне кажется, что тройной удар приносит больше удовольствия, чем хоум-ран. Возможно, потому, что я редко забиваю хоум-раны (всего 6 в карьере, в этом сезоне ни одного). В любом случае, это то, что у меня получается лучше всего. Чтобы добраться до третьей базы после выхода на первую, нужно сделать несколько скольжений, но при тройном ударе достаточно одного скольжения, поэтому я чувствую больше азарта.

- В недавнем интервью вы сказали: «Командные результаты важнее, чем титул короля украденных баз». Но наверняка у вас есть личные рекорды, которые вы обязательно хотите достичь. Если выбрать только один, какой это будет?

▶ Мой показатель выхода на базу слишком низок для лидера-отбивающего (0,340). У меня мало уолков (19 из 325 аут-аут), возможно, потому что я активно подхожу к отбиванию и часто делаю контакт после двух страйков. Я стараюсь не махать битой по мячам, которые попадают в зону, но нужно научиться их выбирать. Если мой показатель выхода на базу вырастет до 38 или 39 процентов, улучшатся и другие показатели, а также создастся больше возможностей для кражи баз. Сейчас игроков часто оценивают по показателям вроде OPS, но я считаю, что есть вещи, которые не отражаются в цифрах. Однако я очень хочу улучшить свой показатель выхода на базу и буду продолжать работать над этим.

- Мы не можем не говорить о вашем призе «Лучшее выступление» на матче всех звёзд. Как вы решили надеть этот костюм?

▶ Это была моя собственная идея. В этом году я сменил свою входную музыку на «Who Let The Dogs Out», и фанаты очень это оценили, поэтому я решил сделать это более весело. Я думал о том, как можно было бы сделать это ещё смешнее, и в день матча всех звёзд окончательно всё продумал и попросил главного тренера (Ким Тхэ Ёна) помочь мне.

- Что именно вы попросили?

▶ Чтобы выгулять собаку, нужен хозяин. Поэтому сначала я просто сказал: «Господин главный тренер, вы мой хозяин, пожалуйста, помогите мне». А позже я объяснил, как это можно сделать весело. Я думаю, что благодаря стараниям главного тренера мы смогли получить эту награду.

- Как вы потратили призовые 3 миллиона вон?

▶ Я также подготовил подарок для главного тренера. Пока это не реализовано, но я планирую угостить обедом команду из отдела социальных сетей, которая помогала мне готовиться к матчу всех звёзд.

[ГОРЯЧЕЕ ИНТЕРВЬЮ с Хван Сонбином] продолжится во второй части.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал