Ким Бёнджи, наконец, извинился: «Выразил мысль неточно, приношу глубочайшие извинения»... В отношении спора о запрете доступа в стадион мэру Чхунчхона заявил: «Я не отдавал никаких указаний»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Генеральный директор «Канвон FC» Kim Byeong-ji (CEO) извинился за свои высказывания на пресс-конференции, которые вызвали споры в ходе переговоров о проведении турнира Азиатской конфедерации футбола (АFC) Champions League Elite (ACLE) в Чхунчхоне в прошлом году.

Генеральный директор Kim Byeong-ji (CEO) в заявлении, распространённом 13 числа через СМИ Канвонского региона, заявил: «В ходе переговоров о проведении ACLE в Чхунчхоне в апреле прошлого года мои высказывания на пресс-конференции были восприняты неверно. Я глубоко извиняюсь перед жителями города Чхунчхон, мэром Чхунчхона и всеми сотрудниками администрации города».

В тот момент генеральный директор Kim Byeong-ji (CEO), объясняя различия в условиях проведения матчей и организационной среде в разных регионах Канвона, вызвал споры, сравнивая посещаемость стадиона в Чхунчхоне и продажи сезонных абонементов с показателями других регионов. В результате в районе Чхунчхона у стадиона даже были вывешены баннеры с требованием об отставке генерального директора Kim Byeong-ji (CEO).

Генеральный директор Kim (CEO) добавил: «Целью высказываний на той пресс-конференции было объяснение различий в условиях проведения матчей и организационной среде по регионам. У меня не было ни малейшего намерения дискриминировать или принижать город Чхунчхон. Напротив, я хотел сказать, что ACLE должен проводиться не за пределами провинции Канвон, а именно в Чхунчхоне. Однако, независимо от моих намерений, я приношу извинения всем, кто испытал неудобства и боль из-за этих слов».

Генеральный директор Kim Byeong-ji (CEO), однако, подчеркнул, что не имеет отношения к спору о возврате пропусков и ограничении доступа в стадион мэра Чхунчхона Ёк Донхана и других сотрудников, произошедшему в мае прошлого года.

Он заявил: «Хотя после той пресс-конференции вокруг стадиона были вывешены баннеры с требованием моей отставки, я не отдавал никаких указаний об их демонтаже. Аналогично, я никогда не отдавал указаний о возврате пропусков мэром Чхунчхона и запрете доступа на стадион. Тем не менее, как генеральный директор, курирующий домашние матчи клуба, я сожалею о том, что такое произошло».

Позднее извинение генерального директора Kim Byeong-ji (CEO) по поводу событий прошлого года, как полагают, было сделано под давлением требования мэра Чхунчхона Ёк Донхана, который в прошлом году столкнулся с ограничением доступа на стадион, о «подлинном извинении».

Ранее мэр Ёк заявил 11 числа по поводу проведения домашних матчей «Канвон FC»: «Я надеюсь, что жители (Чхунчхона) смогут увидеть матчи «Канвон FC» в Сонаме в 2027 году. Однако мы не можем просто проигнорировать то, что произошло в прошлом году, как будто ничего не случилось. Это вопрос не личного достоинства или эмоций мэра, а уважения к жителям Чхунчхона и футбольным болельщикам. Подлинное извинение со стороны генерального директора Kim Byeong-ji (CEO) перед гражданами станет отправной точкой для восстановления нормальных отношений». Через два дня после этого было опубликовано заявление генерального директора Kim Byeong-ji (CEO).

В свою очередь, генеральный директор Kim Byeong-ji (CEO) заявил: «В прошлом году «Канвон FC» впервые в своей истории вышел на высший азиатский уровень. Для проведения матчей ACLE в провинции Канвон потребовалось сотрудничество и усилия многих людей». Он выразил благодарность городам Каннын и Чхунчхон, а также призвал их активно участвовать в проведении домашних матчей сезона 2027 года.

Генеральный директор Kim (CEO) отметил: «Изначально мы планировали провести матчи в городе Каннын в соответствии с заключённым соглашением с двумя городами, однако возникла ситуация, когда даже при поддержке Каннына было трудно выполнить все условия проведения АFC. В связи с этим город Каннын проявил понимание и оказал содействие в проведении матчей в других городах провинции, а город Чхунчхон, несмотря на внезапность ситуации, приложил много усилий для организации матчей. Без сотрудничества городов Каннын и Чхунчхон первый выход «Канвон FC» на азиатскую арену вряд ли бы состоялся в пределах провинции Канвон».

Далее он добавил: «Мы всегда искренне благодарны городам Чхунчхон и Каннын, а также жителям этих регионов за то, что они согласились принять матчи K-лиги и Кубка Кореи. «Канвон FC» — это клуб для всех жителей Специального автономного округа Канвон. Мы будем продолжать сотрудничать с соответствующими институциональными инвесторами, чтобы домашние матчи в провинции проводились беспрепятственно. Просим города Чхунчхон и Каннын совместно рассмотреть критерии и процедуры для проведения домашних матчей сезона 2027 года, а также активно участвовать в будущих переговорах, включая подачу заявления о намерении провести матчи. «Канвон FC» всегда будет прилагать все усилия, чтобы дарить жителям провинции радость и чувство гордости».

Ниже приведён полный текст заявления генерального директора Kim Byeong-ji (CEO).

Обращение генерального директора Kim Byeong-ji (CEO) к жителям провинции Канвон

Извинения по поводу пресс-конференции, посвящённой ACLE 2025–2026 годов, и благодарность за сотрудничество в организации матчей

Здравствуйте. Я Ким Бёнджи, генеральный директор «Канвон FC». В настоящее время «Канвон FC» ведёт переговоры с городом Чхунчхон, городом Каннын и Специальным автономным округом Канвон по вопросу проведения домашних матчей сезона 2027 года. Я посчитал необходимым события прошлого года в ходе этих переговоров. Поэтому я хочу изложить свою позицию по ситуации того времени.

Во-первых, после того как стало ясно, что проведение ACLE 2025–2026 годов в Канныне в апреле 2025 года невозможно, в ходе переговоров о проведении ACLE в Чхунчхоне мои высказывания на пресс-конференции были восприняты неверно. Целью тех высказываний было объяснение различий в условиях проведения матчей и организационной среде по регионам. У меня не было ни малейшего намерения дискриминировать или принижать город Чхунчхон. Напротив, я хотел сказать, что ACLE должен проводиться не за пределами провинции Канвон, а именно в Чхунчхоне. Однако, независимо от моих намерений, я глубоко извиняюсь перед жителями города Чхунчхон, мэром Чхунчхона и всеми сотрудниками администрации города, которые испытали неудобства и боль из-за этих слов.

Что касается инцидента 3 мая 2025 года, когда во время домашнего матча 11-го тура K-лиги 2025 года между «Сувон FC» и «Канвон FC» пропуски мэра Чхунчхона и сотрудников администрации были изъяты, а их доступ на стадион ограничен, то хочу заявить следующее. Хотя после той пресс-конференции вокруг стадиона были вывешены баннеры с требованием моей отставки, я не отдавал никаких указаний об их демонтаже. Аналогично, я никогда не отдавал указаний о возврате пропусков мэром Чхунчхона и запрете доступа на стадион. Тем не менее, как генеральный директор, курирующий домашние матчи клуба, я сожалею о том, что такое произошло.

В прошлом году «Канвон FC» впервые в своей истории вышел на высший азиатский уровень. Для проведения матчей ACLE в Специальном автономном округе Канвон потребовалось сотрудничество и усилия многих людей. Изначально мы планировали провести матчи в городе Каннын в соответствии с заключённым соглашением с двумя городами, однако возникла ситуация, когда даже при поддержке Каннына было трудно выполнить все условия проведения АFC. В таких условиях город Каннын проявил понимание и оказал содействие в проведении матчей в других городах провинции, а город Чхунчхон, несмотря на внезапность ситуации, приложил много усилий для организации матчей. Без сотрудничества городов Каннын и Чхунчхон первый выход «Канвон FC» на азиатскую арену вряд ли бы состоялся в пределах провинции Канвон. Ещё раз выражаю благодарность за это. Мы всегда искренне благодарны городам Чхунчхон и Каннын, а также жителям этих регионов за то, что они согласились принять матчи K-лиги и Кубка Кореи.

«Канвон FC» — это клуб для всех жителей Специального автономного округа Канвон. Мы будем продолжать сотрудничать с соответствующими институциональными инвесторами, чтобы домашние матчи в провинции проводились беспрепятственно. Просим города Чхунчхон и Каннын совместно рассмотреть критерии и процедуры для проведения домашних матчей сезона 2027 года, а также активно участвовать в будущих переговорах, включая подачу заявления о намерении провести матчи. «Канвон FC» всегда будет прилагать все усилия, чтобы дарить жителям провинции радость и чувство гордости.

13 августа 2026 года

Ким Бёнджи, генеральный директор «Канвон FC»

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.