«С самого зарождения корейского профессионального бейсбола оказывал безграничную поддержку» — Ассоциация игроков также выразила соболезнования в связи с кончиной Чан Хуна: «Его след, оставленный в бейсбольном сообществе Кореи и Японии, будет долго помнить».

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Объединение корейских профессиональных бейсболистов «Ильгухве» (Ассоциация одного удара) выразило соболезнования в связи с кончиной легенды японского профессионального бейсбола (NPB), имевшего глубокие связи с корейским бейсболом, — Чан Хуна (японское имя Харимото Исао).

«Ильгухве» в своём заявлении, опубликованном 10-го числа, выразило глубокую скорбь и соболезнования в связи с кончиной великого бейсболиста, легенды японского профессионального бейсбола и представителя целой эпохи — покойного Чан Хуна.

Далее он напомнил об успехах усопшего: в течение 23 лет выступая в японской профессиональной бейсбольной лиге, он установил рекордную для себя сумму — 3085 хитов за карьеру и на протяжении долгих лет под именем «Завод по производству хитов» пользовался любовью и уважением множества болельщиков бейсбола.

Чан Хун скончался в одной из больниц Токио 9-го числа. Ему было 86 лет.

Чан Хун родился в 1940 году в Хиросиме (Япония) как кореец второго поколения, проживающий в Японии, и в детстве пережил атомную бомбардировку. Преодолевая трудные условия, он мечтал стать бейсболистом, вступил в команду «Тоей Флайерс» (ныне «Нихонхам Файтерс») в 1959 году и после выступлений за «Ёмиури Джайентс», «Лотте Орионс» (ныне «Чибба Лотте Маринс») и другие клубы продолжал карьеру профессионального игрока на протяжении 23 сезонов до 1981 года.

Эти достижения стали частью самой истории японского бейсбола. За карьеру в 2752 матчах он набрал средний отбивания 0,319, сделал 3085 хитов, 504 хоум-рана и 1676 RBI. 3085 хитов — это до сих пор рекорд NPB по общему количеству хитов и единственная в лиге запись с более чем 3000 хитами. Игрок, одновременно достигший 500 хоум-ранов и 300 украденных баз, — также Чан Хун единственный.

Он семь раз становился чемпионом по отбиванию (рекорд), трижды — лидером по хитам, девять раз — лидером по показателю выхода на базу и 16 раз включался в команду «Бест Найн». В 1962 году он стал MVP Пасифик-лиги и внес вклад в первый титул чемпиона Японии серии «Сисай» клуба «Тоей», а в 1990 году был принят в Зал славы японского бейсбола.

Особое внимание в своей речи «Ильгухве» уделило связи с корейским бейсболом. «Учитель Чан Хун не ограничился великими достижениями, которых он добился в японском бейсболе, но проявлял глубокий интерес и любовь к нашему бейсболу с самого начала зарождения и становления корейского профессионального бейсбола», — отметили в «Ильгухве». Они также подчеркнули, что «в процессе укоренения и роста корейского профессионального бейсбола он постоянно поддерживал молодых игроков, давая бесценные советы и помощь для их развития».

На самом деле Чан Хун, даже работая в Японии, долгое время сохранял корейское гражданство и постоянно поддерживал связи с корейским бейсболом. В поздние годы он принял японское гражданство, однако на протяжении долгого времени хранил память о своих корнях и идентичности как японец-кореец.

После выхода на пенсию связь с бейсболом не прервалась. Работая комментатором и критиком, он оказывал влияние на японскую бейсбольную среду своим характерным прямым стилем речи. Как один из основателей Японской ассоциации ветеранов бейсбола (Nihon Myokukai), он участвовал в проведении бейсбольных школ и различных мероприятий, прилагая усилия к воспитанию молодого поколения игроков.

«Ильгухве» выразила соболезнования, отметив: «Неутомимая страсть покойного к бейсболу на протяжении всей жизни, глубокое чувство любви к младшим коллегам и оставленный им огромный след в бейсбольных кругах Кореи и Японии навсегда останутся в сердцах корейских бейсболистов». Организация также добавила: «Мы выражаем глубокое уважение и благодарность за его великую бейсбольную жизнь и значимые достижения. Также направляем искренние слова утешения семье покойного».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.