Ли Чон Ху расстается с переводчиком, который был с ним три года! «Ешьте хорошо и живите счастливо» — весёлое прощание, после которого Ли Чон Ху сказал: «Благодаря тебе я смог адаптироваться» — трогательные искренние слова

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

«Внук ветра» Ли Чон Ху (28 лет, «Сан-Франциско Джайентс») попрощался со своим личным переводчиком Хан Дон Хи, который всесторонне помогал ему адаптироваться на арене американской Высшей лиги бейсбола. Несмотря на то что начало их пути было ознаменовано озорными шутками и весельем, в конце концов Ли Чон Ху не смог скрыть своей трогательной благодарности и искренности по отношению к помощнику, который три года делил с ним радости и невзгоды.

Местная вещательная компания «NBC Sports Bay Area» 27 числа (по корейскому времени) опубликовала видеоинтервью Ли Чон Ху, посвящённое итогам сезона 2026 года.

В конце видеозаписи прозвучало особое прощальное обращение к личному переводчику Хан Дон Хи, который завершает своё сопровождение Ли Чон Ху по окончании этого сезона. Когда местная съёмочная группа, узнав об этом факте, задала вопрос: «Оставьте хоть одно доброе или недоброе слово напоследок», Ли Чон Ху с характерным для него озорным выражением лица, не колеблясь, ответил: «Ешьте хорошо и живите счастливо».

Сразу после взрыва смеха, который последовал за этой фразой, и попытки представить это как шутку, Ли Чон Ху тут же открыл своё тёплое сердце. Он сказал: «На самом деле я был очень благодарен вам в течение трёх лет. Благодаря вашей помощи мне удалось так хорошо адаптироваться на арене Высшей лиги. Я не знаю, чем займусь в будущем, но верю, что во всём, что бы я ни делал, у меня всё получится. Обязательно приезжайте в гости в следующем году», — и направил в адрес переводчика слова поддержки.

На вопрос о том, получил ли он поддержку в виде нового переводчика, Ли Чон Ху ответил: «Пока нет». Когда американская съёмочная группа попросила передать более точный смысл, переводчик Хан Дон Хи сказал: «Шутка про то, чтобы есть хорошо и жить счастливо, означала, что не стоит больше об этом вспоминать, но поскольку это была весёлая шутка, я не стал передавать её напрямую съёмочной группе», — и до конца поддерживал лёгкий обмен репликами, добавляя атмосфере тепла.

Ли Чон Ху 22 числа из-за травмы паховой области был помещён в список травмированных (IL) сроком на 10 дней и, к сожалению, не смог сыграть оставшиеся матчи регулярного чемпионата, завершив сезон досрочно. Таким образом, итоговая статистика Ли Чон Ху за сезон 2026 года выглядит следующим образом: 143 матча, средний отбивания 0,276 (539 аут-аппаратов, 149 хитов), 10 хоум-ранов, 57 RBI, 12 украденных баз, 31 двойной удар, показатель OPS (сумма показателей выхода на базу и удара) — 0,724.

В первой половине сезона он даже превысил средний отбивания в 0,300, забивая хиты в 18 матчах подряд, установив тем самым рекорд среди корейских игроков Высшей лиги по количеству последовательных хитов. Хотя во второй половине сезона из-за колебаний физической формы и неожиданной травмы, возникшей в самом конце сезона, ему пришлось завершить выступление несколько раньше срока, он всё же доказал свою конкурентоспособность как регулярного аутфилдера Высшей лиги, став единственным игроком команды, достигшим комбинации «10 хоум-ранов — 10 украденных баз».

В заключение Ли Чон Ху в интервью сказал: «Жаль, что сезон закончился не так, как я хотел, это был сезон, похожий на американские горки. В межсезонье я тщательно подготовлюсь, чтобы снизить колебания и поддерживать стабильность», — проявив твёрдую волю к возвращению в следующем сезоне.

Тем временем «Сан-Франциско» завершит регулярный чемпионат сезона 2026 года матчем против «Лос-Анджелес Доджерс» на своём поле 28 числа. Ожидается, что дата возвращения Ли Чон Ху в Корею будет определена в ближайшее время.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.