Прощальная «знаменитая речь» «национального тренера» Чхамсиля: воспоминания о «чуде» 25-летней давности

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

«Поднимайтесь до самого конца».

Прощальная «знаменитая речь» «национального тренера» на Чхамсилье вызвала воспоминания о «чуде (miracle)» 25-летней давности.

Бывший тренер национальной сборной по бейсболу Ким Ин Сик (79 лет) произвёл первый бросок перед матчем «Дусан Беарс» — «Лотте Джайентс», прошедшим 12-го числа на стадионе Чхамсил в Сеуле.

Этот матч стал последним игрой регулярного сезона на стадионе Чхамсил, который будет снесён по окончании текущего года. Хозяева поля «Дусан» пригласили тренера Кима, руководившего командой с 1995 по 2003 год и дважды выигравшего Корейскую серию в 1995 и 2001 годах, на роль исполнителя первого броска.

Клуб пояснил: «Особенно 1995 год остаётся значимым моментом не только для „Беарс“, но и для истории стадиона, поскольку это была первая победа в Корейской серии для команды, базирующейся на Чхамсилье, одержанная именно на бейсбольном стадионе Чхамсил». Ранее в 1982 году базой OB (ныне «Дусан») был Чуннам, а местом проведения финала стал бейсбольный стадион Тондэмун. LG «Твинс» определили победителя Корейской серии в Тэгу в 1990 году и в Инчхоне в 1994 году.

Перед матчем бывший тренер Ким вышел на поле вместе с тренером «Дусана» Ким Вон Хён (52 года) для церемонии первого броска. Когда Ким Вон Хён дебютировал в профессиональном бейсболе в команде «Сопангуль Рейдерс» в 1991 году, будучи девятнадцатилетним юношей, главным тренером был именно Ким Ин Сик.

Обратившись к трибунам болельщиков «Дусана» на стороне первой базы и взяв микрофон, бывший тренер Ким Ин Сик начал со слов: «Опять оказавшись здесь, на бейсбольном стадионе Чхамсил, я испытываю смешанные чувства». Затем он поделился впечатлениями: «Помимо нашей победы в 1995 году, победа 2001 года имела очень глубокий смысл. Ведь это был титул, завоёванный шаг за шагом, начиная с плей-офф (предварительного раунда), и доведённый до конца».

«Дусан», занявший третье место в регулярном сезоне 2001 года, на первом этапе плей-офф — предварительном плей-офф — одолел «Ханхва Иглс» со счётом 2:0 по матчам, а в плей-офф превзошёл «Хёндай Юникорнс», занявших второе место, со счётом 3:1. В Корейской серии команда также обыграла «Самсунг Лайонз» под руководством тренера Ким Ён Ёна (85 лет) со счётом 4:2, завоевав чемпионство.

Тренер Ким Ён Ён, девятикратный чемпион в составе «Хэте Тайгерс» (ныне KIA), потерпел свою первую и единственную неудачу в Корейской серии. В следующем, 2002 году, тренер Ким Ён Ён одолел LG и подарил «Самсунгу» его первый в истории титул чемпиона Корейской серии.

В четвёртом матче Корейской серии того года против «Самсунга» «Дусан» проиграл 8 очков во второй иннинге, но во третьей иннинге благодаря хоум-рану с полными базами Ким Дон Джу и другими ударами набрал целых 12 очков, одержав победу со счётом 18:11. После того как годом ранее, в 2000 году, в Корейской серии против «Хёндай» команда проиграла три матча подряд, а затем выиграла три (итоговый счёт 3:4, второе место), вновь развернув драматичную историю, похожую на чудо, за командой закрепилось прозвище «Чудо-Дусан».

Бывший тренер Ким Ин Сик перешёл к теме текущего сезона. Когда он сказал: «На этот раз „Дусан Беарс“, хотя и вышли в плей-офф как обладатель уайлд-кард, но в бейсболе никто ничего не знает», среди болельщиков «Дусана» на стороне первой базы раздался гул одобрения и аплодисменты.

Бывший тренер Ким сказал: «Поднимайтесь шаг за шагом до самого конца. Я прошу об этом тренера Ким Вон Хёна», после чего обнял тренера Ким Вон Хёна. Затем он закончил речь словами: «Всегда поддерживайте нашу команду „Дусан Беарс« до конца и любите игроков до последнего. Спасибо».

Когда бывший тренер Ким завершил первый бросок, тренер «Лотте» Ким Тэ Хён (59 лет), находившийся в туннеле на стороне третьей базы, вышел на поле с улыбкой. Тренер Ким Тэ Хён также выступал за «Дусан» как игрок во время работы тренера Ким Ин Сика. Бывший тренер Ким, два действующих тренера Кима и кэтчер «Дусана», принимавший первый бросок, Ян Ы Чжи (39 лет), встали рядом для памятного фото, разделяя учительско-ученические узы, охватившие три поколения.

На церемонии прощания со стадионом Чхамсил, состоявшейся после матча, игроки «Дусана» не забыли наставления бывшего тренера Ким Ин Сика. Тренер Ким Вон Хён сказал домашним болельщикам: «Мы все приложим усилия, чтобы вы могли наслаждаться осенним бейсболом как можно дольше и добьёмся хороших результатов». Питчер Ли Ён Ха (29 лет) заявил: «Мы будем стараться изо всех сил, чтобы играть не только в Чхамсилье, но и в Кванджу, Тэгу и Сувоне», а Чон Су Бин (36 лет) пообещал: «Мы будем играть в бейсбол до ноября и обязательно победим, чтобы вы могли чаще посещать бейсбольный стадион Чхамсил».

«Дусан», занявший пятое место в регулярном сезоне, проведёт первый матч уайлд-кард против LG, занимающей четвёртое место, 14-го числа в 18:30 на стадионе Чхамсил.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал