* Translated by AI

Starnews

«Пришли 70 тысяч зрителей, а буфеты закрыты»: холодная реальность, с которой столкнулся городской клуб, и уравнение выживания, которое должен решить город-бейсбольный центр [Как рождается бейсбольный город? ⑤]

Опублик.:

김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Вид на стадион Мунсу, домашнюю арену «Ульсан Уэйлз». В этом сезоне на стадионе Мунсу не работали объекты инфраструктуры, в связи с чем многим болельщикам приходилось полагаться на фуд-траки и доставку еды. /фотография=корреспондент Ким Дон Ён
Вид на стадион Мунсу, домашнюю арену «Ульсан Уэйлз». В этом сезоне на стадионе Мунсу не работали объекты инфраструктуры, в связи с чем многим болельщикам приходилось полагаться на фуд-траки и доставку еды. /фотография=корреспондент Ким Дон Ён

На бейсбольный матч, который посетили 73 211 человек, буфеты так и не открылись. Это неожиданная реальность, с которой столкнулся «Ульсан Уэйлз» — первый городской клуб в истории Корейской бейсбольной организации (KBO), — несмотря на коммерческий успех в первый год после основания.

Местные органы власти по всей стране обращают внимание на бейсбол как средство регионального развития, однако то, что приносит пользу местной экономике, и то, что сам клуб генерирует прибыль, — это разные вещи. Для устойчивой работы городского клуба необходимо не только обеспечение бюджета, но и право на управление объектами инфраструктуры, а также собственная структура доходов.

Первый сезон первого в истории KBO городского бейсбольного клуба «Ульсан Уэйлз» стал примером того, что необходимо для продолжения такого бизнеса. Прежде всего следует учитывать расходы. В этом году на «Ульсан Уэйлз» было выделено около 6 миллиардов вон из городского бюджета. Представитель KBO пояснил: «Существует базовое предложение о том, что операционные расходы составляют примерно 6 миллиардов вон, из которых около 50% приходится на оплату труда, а также расходы на подготовку игроков, проведение матчей и проживание».

Эта сумма рассчитана исходя из предположения об управлении клубом масштаба, сопоставимого с «Ульсан Уэйлз». Клуб активно инвестировал в привлечение иностранных игроков уже с первого года, что позволило занять первое место в южной лиге Лиги Futures. Однако фактический необходимый бюджет может варьироваться в зависимости от размера команды и способа управления.

Расходы на инвестиции в инфраструктуру также являются отдельной статьёй. В письменном ответе городскому совету в прошлом апреле город Ульсан сообщил, что проводится оценка целесообразности проекта по улучшению условий с общим объёмом инвестиций более 50 миллиардов вон, включая расширение трибун стадиона Мунсу и строительство молодёжного хостела. Это означает, что необходимо учитывать не только операционные расходы клуба, но и инвестиции в инфраструктуру, а также будущие затраты на обслуживание.

Проблема заключается в том, что даже при наличии инфраструктуры свободно вести коммерческую деятельность невозможно. В этом году «Ульсан Уэйлз» провёл 54 домашних матча на стадионе Мунсу, собрав в среднем 1356 зрителей на игру. На последнем домашнем матче 13 сентября присутствовало рекордное для Лиги Futures количество зрителей — 7310 человек. Однако буфеты внутри стадиона не работали.

Согласно письменному ответу, представленному городом Ульсан в городской совет в прошлом апреле, девять магазинов на стадионе Мунсу используются на условиях аренды по договору, заключённому в 2023 году, с условием работы только во время матчей первой команды. Город Ульсан обсуждал с арендаторами расширение работы во время матчей второй команды, но не смог достичь соглашения из-за низких ожидаемых доходов, вместо этого организовав работу фуд-траков.

Вид на домашний матч «Ульсан Уэйлз» в сезоне 2026 года. В отличие от заполненных мест на первой базе, на трибунах третьей базы, где сидели гости, было много пустых мест. /Фото: предоставлено «Ульсан Уэйлз»
Вид на домашний матч «Ульсан Уэйлз» в сезоне 2026 года. В отличие от заполненных мест на первой базе, на трибунах третьей базы, где сидели гости, было много пустых мест. /Фото: предоставлено «Ульсан Уэйлз»

В отличие от матчей первой команды, на игры второй команды пока приходит мало зрителей. Из-за этого для существующих арендаторов матчи второй команды представляют собой рынок, где трудно гарантировать прибыль. В то же время клубу необходимы удобство для болельщиков и создание новых источников дохода. Это показывает необходимость предварительной координации полномочий и условий контрактов между владельцем стадиона — органом местного самоуправления, организацией по управлению объектом, арендаторами и самим клубом.

Собственные доходы «Ульсан Уэйлз» пока недостаточны для замены городского бюджета. Глава клуба Ким Дон Чжин пояснил, что доход от продажи билетов в первый сезон составил около 200 миллионов вон, а прочие доходы, включая рекламу, — около 1 миллиарда вон. Хотя это не утверждённая бухгалтерская отчётность, а оценка со стороны клуба, эти суммы малы по сравнению с городским бюджетом. Глава Ким Дон Чжин заявил: «Наша цель — снизить налоговое бремя граждан и развивать самодостаточность», добавив: «Мы разрабатываем поэтапные планы по расширению доходов».

В настоящее время клуб больше всего рассчитывает на доходы от рекламы и спонсорства. Несмотря на короткий период подготовки к основанию, «Ульсан Уэйлз» привлёк рекламу на заборах внешнего поля благодаря сотрудничеству с местными предприятиями.

Руководитель маркетингового отдела «Ульсан Уэйлз» Ким Чже Хён пояснил: «Поскольку это первый опыт, мы предоставили условия по очень низкой цене. Компании, работавшие с нами в этом году, в целом были довольны, и большинство из них сказали, что хотели бы участвовать и в следующем году, если условия будут приемлемыми». Он добавил: «То, насколько условия будут соответствовать ожиданиям в следующем году, станет ясно только после начала полноценных переговоров, но есть надежда на лучшие результаты и партнёров по сравнению с этим годом».

Вид магазина мерча «Ульсан Уэйлз». В первый год основания клуб не смог предложить широкий ассортимент товаров из-за неопределённости в доходах. /Фото: корреспондент Ким Дон Ён
Вид магазина мерча «Ульсан Уэйлз». В первый год основания клуб не смог предложить широкий ассортимент товаров из-за неопределённости в доходах. /Фото: корреспондент Ким Дон Ён

Планируется также расширение продаж товаров. В первый год основания «Ульсан Уэйлз» сотрудничал со спортивным брендом Spider, представив форму и мерч. Однако каналы продаж и виды товаров были ограничены. Руководитель отдела Ким Чже Хён отметил: «Большинство продаж происходило в магазинах внутри стадиона. Поскольку продажи были низкими, мы не могли производить много продукции, а также несли нагрузку от складских запасов, поэтому не смогли предложить разнообразные товары». Он добавил: «В следующем году мы планируем расширить ассортимент за счёт специальной формы, реплик и модной одежды, а также продвигать сотрудничество с другими брендами».

Доходы от прав на трансляцию также трудно ожидать в ближайшее время. В этом году матчи «Ульсан Уэйлз» транслировались через спортивные каналы наземного вещания и онлайн-платформы, однако сама Лига Futures пока не является рынком, где права на трансляцию могут покрывать операционные расходы. Руководитель отдела Ким Чже Хён пояснил: «Трансляции матчей Лиги Futures пока не имеют структуры, позволяющей получать прибыль. Скорее, это следует рассматривать как инвестицию».

Обеспечение доходов за счёт подготовки и трансферов игроков также сопряжено с институциональными задачами. «Ульсан Уэйлз» приобрёл конкурентоспособность, подписав контракты с корейскими игроками, стремящимися к возрождению карьеры, и японскими игроками. Однако в этом году при попытке трансфера некоторых иностранных игроков в клубы KBO Лиги препятствием стали правила по трансферным платежам.

В прошлом июне KBO увеличила лимит на количество иностранных игроков у городских клубов Лиги Futures с 4 до 6, но отложила решение о исключении трансферных платежей из расчёта стоимости приобретения игрока. Глава клуба Ким Дон Чжин заявил: «Игроки не должны пострадать, но было бы неразумно игнорировать и тот факт, что мы вкладываемся в развитие игроков», добавив: «Мы обратились к KBO с просьбой о доработке соответствующих правил».

Японский питчер «Ульсан Уэйлз» Окада Акитакэ. Из-за пробела в правилах KBO трансфер Окады не состоялся в этом сезоне. /Фото: корреспондент Ким Дон Ён
Японский питчер «Ульсан Уэйлз» Окада Акитакэ. Из-за пробела в правилах KBO трансфер Окады не состоялся в этом сезоне. /Фото: корреспондент Ким Дон Ён

Помимо увеличения источников дохода, необходима независимая структура принятия решений. В настоящее время «Ульсан Уэйлз» функционирует как организация под эгидой Спортивного комитета города Ульсан, а не как отдельное юридическое лицо. Руководитель отдела Ким Чже Хён подчеркнул: «Даже в рамках Спортивного комитета ведение коммерческой деятельности само по себе не невозможно. Но возможность вести коммерческую деятельность и активная деятельность с целью извлечения прибыли — это разные вещи», добавив: «Я считаю, что для самодостаточности клуба и взаимодействия с болельщиками наиболее подходящей формой является независимое юридическое лицо».

Конечно, создание независимого юридического лица не означает немедленной финансовой самостоятельности. Необходимо обеспечить стабильные доходы от рекламы, спонсорства и продажи товаров, поэтапно снижая зависимость от поддержки органа местного самоуправления. Также следует учитывать общественные результаты. Благодаря основанию клуба «Ульсан Уэйлз» были созданы рабочие места для игроков и персонала по проведению матчей, а через программы детского и любительского бейсбола жителям предоставлена возможность приобщиться к этому спорту. В конечном счёте, чтобы орган местного самоуправления мог продолжать бейсбольную деятельность, необходимо комплексно оценивать операционные расходы, нагрузку на инвестиции в инфраструктуру, собственные доходы и выгоды для местного сообщества.

Руководитель отдела Ким Чже Хён также предложил по поводу основания городских клубов другими органами местного самоуправления: «Если KBO более конкретно представит руководство по системе управления Лигой Futures и о том, что должны делать органы местного самоуправления, это поможет в процессе основания и управления».

Уравнение выживания бейсбольного города только начинает проходить проверку гипотез. Операционные результаты следующего сезона «Ульсан Уэйлз», который продвигает создание независимого юридического лица и расширение коммерческой деятельности, вероятно, станут важным критерием для принятия решений другими органами местного самоуправления при рассмотрении вопроса об основании городских клубов.

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные