* Translated by AI

Starnews

«Почему разрыв с Японией стал таким большим?» Сомнения 40-летнего ветерана: после ухода Исикавы японский волейбол изменился

Опублик.:

김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Исикава Юки. /фотография=скриншот из официального аккаунта Volleyball World в социальных сетях
Исикава Юки. /фотография=скриншот из официального аккаунта Volleyball World в социальных сетях

Возвратившийся с Тайваня 195-сантиметровый высокий связующий вновь задал давний вопрос мужскому волейболу Южной Кореи. Насколько опыт, полученный на международной арене, способен изменить игрока и национальную сборную?

Син Сын Хун (26) 22-го числа в Сеуле, в зале «Чанчхун», в матче первого тура мужской V-лиги HK Hyeungguk Financial 2026–2027 годов против «Ури Кард» записал на свой счёт 54 успешных подач, способствуя выходу своей команды KB Insurance из серии из пяти поражений подряд после начала сезона.

Вернувшись после того, как в прошлом сезоне набирал игровой опыт в тайваньской профессиональной волейбольной лиге (TPVL) за команду «Тайбэй Ист Пауэр», он заявил: «После поездки на Тайвань я обрёл уверенность. Кажется, из моей игры исчезла неуверенность».

Есть тот, кому эти перемены могут быть приятны. Это старший по команде Пак Сан Ха (40). В прошлом июне, общаясь с журналистами, Пак Сан Ха упомянул о жизни Син Сын Хуна на Тайване и отметил: «Сын Хун много потрудился. Он вернулся более зрелым».

При этом он рассказал, что сам серьёзно рассматривал возможность перехода за рубеж. В частности, ему хотелось лично убедиться в причинах роста японского волейбола до мирового уровня. Пак Сан Ха признался: «То, что у Японии хорошая техническая база, — не новость последних дней. Они играли в быстрый волейбол и раньше. Но я не могу чётко объяснить, почему именно сейчас так называемое золотое поколение игроков стало настолько сильным, что способно конкурировать на мировом уровне».

Далее он вспомнил: «В наше время разницы с Японией не было. Мы выигрывали и проигрывали. Но я не понимаю, почему разрыв стал таким огромным. По-моему, это началось где-то в 2016–2017 годах».

Син Сын Хун из KB Insurance. /Фото: предоставлено KOVO
Син Сын Хун из KB Insurance. /Фото: предоставлено KOVO

Это сомнение стало поводом для серьёзного рассмотрения возможности перехода за рубеж. Пак Сан Ха заявил: «Если бы я не пришёл в KB, я бы уехал в Японию. Я действительно изучал этот вопрос. Независимо от зарплаты и прочего, я хотел лично увидеть на месте, почему Япония стала настолько сильной».

Именно период 2016–2017 годов, который он назвал переломным моментом, совпал с реальными важными переменами в японской волейбольной системе. Ярким примером служит игрок сборной Японии по волейболу Исихава Юки (30 лет, выступает за турецкий клуб «Гират Банккарт»).

Исикава подписал контракт с итальянской командой «Модена» из Серии A ещё в 2014 году, когда был студентом первого курса Университета Тюо. После окончания университета он не стал присоединяться к японской профессиональной команде, а продолжил карьеру в Европе.

С самого начала его целью было не изменение всего японского волейбола. Однако, выросший на мировой арене, он начал видеть влияние своего перехода за рубеж на весь японский волейбол. В 2023 году Исикава в интервью изданию Number сказал: «Если Япония станет лучшей лигой в мире, то необходимости уезжать за рубеж ради цели стать лучшим в мире больше не будет. Это исключительно моё личное мнение, но если квота на иностранных игроков увеличится с текущего уровня до 3–4 человек, то в Японии можно будет постоянно играть против иностранцев, что повысит общий уровень. Я считаю, что это естественным образом приведёт к увеличению числа сильных японских игроков».

При этом он подчеркнул: «Я считаю, что для игроков, которые не смогут конкурировать с растущим числом иностранных легионеров и не получат игровой практики, переход в зарубежные лиги — тоже один из вариантов. Выходя на площадку и набираясь опыта, они становятся сильнее, а возвращение таких усиленных игроков сделает японский волейбол ещё мощнее».

Исикава Юки (в центре) и сборная Японии. /Фото: скриншот из официального аккаунта Volleyball World в социальных сетях
Исикава Юки (в центре) и сборная Японии. /Фото: скриншот из официального аккаунта Volleyball World в социальных сетях

На самом деле переходы японских игроков за рубеж не ограничились одним Исикавой. Янагита Масахиро (34, «Токио Грейт Бёрс»), Кога Дайтиро (37, «Токио Грейт Бёрс»), Отаке Итсэй (30, «Токио Грейт Бёрс») и другие также попробовали свои силы на европейской арене. В сезоне 2017–2018 годов в зарубежных лигах выступало рекордное на тот момент число игроков мужской сборной Японии — четыре человека.

Конечно, Исикава не был первым японцем, уехавшим за рубеж. Были и пионеры, такие как Като Ёити (50, завершил карьеру). Однако он показал новую модель: попытка пробиться в лигу мирового уровня ещё во время учёбы в университете и продолжение карьеры за границей после выпуска.

Влияние на старших и младших товарищей по сборной также можно наблюдать непосредственно. Связующий сборной Японии Сэкида Масахиро (33, «Сантори Санбёрз Осака»), уехавший в Польшу в 2021 году, заявил, что, наблюдая за ростом Исикавы, пришёл к выводу о важности прямой конкуренции в сильных командах. Такахаси Ран (25, «Богданка Люблин» из Польши) также объяснила в интервью изданию Number в 2022 году, что, увидев, как Исикава прокладывает путь первым, она тоже была вдохновлена и приехала в Италию.

В сезоне 2021–2022 годов помимо Исикавы и Такахаси в Италии выступал Нисита Юдзи (26, «Осака Блютеон»), а Сэкида играл в Польше. Позже на зарубежную арену вышли Мияура Кэнто (27, «Вулфдогс Нагоя»), Кай Масато (23, «Осака Блютеон»), Оцука Татсунори (26, итальянский «Паверволей Милан») и другие.

Показателем этих результатов стали Игры-2024 в Париже. В финальном составе мужской сборной Японии из 12 человек шесть — Исикава, Нисита, Такахаси, Сэкида, Мияура и Кай — имели опыт выступлений в европейских лигах. Благодаря этому Япония завоевала бронзу на Лиге наций (VNL) Международной федерации волейбола (FIVB) в 2023 году и серебро в 2024-м. На Олимпийских играх в Париже команда также вышла в четвертьфинал.

Игроки мужской сборной Японии по волейболу радуются после набранных очков в матче против Южной Кореи в полуфинале Азиатского чемпионата 2026 года, прошедшем в сентябре этого года в городском комплексном спортивном зале Китакушу (префектура Фукусима). /Фото: предоставлено Международной федерацией волейбола
Игроки мужской сборной Японии по волейболу радуются после набранных очков в матче против Южной Кореи в полуфинале Азиатского чемпионата 2026 года, прошедшем в сентябре этого года в городском комплексном спортивном зале Китакушу (префектура Фукусима). /Фото: предоставлено Международной федерацией волейбола

В Южной Корее тоже был игрок, который попытался свои силы в Европе раньше Исикавы. Мун Сон Мин (40, завершил карьеру) в 2008 году присоединился к немецкому «Фридрихсхафен», а позже выступал за турецкий «Халкбанк». Однако зарубежный вызов Муна не привёл к последовательным переходам его младших товарищей. Также существовали противоречия вокруг зарубежных переходов и внутреннего драфта новичков. После этого ярким примером южнокорейского игрока, который после школы или университета напрямую попытался свои силы в европейской профессиональной лиге, стал Ли У Джин (21, «Самсунг Хуаэ»), уехавший в итальянский «Монцу» в 2023 году.

Молодые игроки Южной Кореи тоже не равнодушны к переходу за рубеж. Связующий сборной Хан Тэ Джун (22, «Ури Кард») на медиадне V-лиги в прошлом октябре сказал журналистам: «Среди нас очень много игроков, которые хотят попробовать свои силы за границей. Не только в сборной, но и в клубных командах много таких молодых ребят».

В Японии после Исикавы появились младшие товарищи, выбравшие тот же путь, и половина состава сборной на Олимпиаде в Париже состояла из игроков с европейским опытом. В то время как молодые южнокорейские игроки по-прежнему обдумывают сам способ перехода за рубеж. Конечно, причины сложности зарубежных переходов нельзя искать только в нехватке информации. Нужно трезво оценивать и наличие навыков для конкуренции на мировой арене. Создание второй лиги, которая предоставила бы молодым игрокам больше игровой практики внутри страны, также не так просто реализовать в краткосрочной перспективе.

Однако нет необходимости смотреть только на высшие европейские лиги. Примеры Ли Да Хёна (25, «NEC Red Rockets Kawasaki»), который попытался свои силы на японской арене в этом сезоне, или Син Сын Хуна (26, KB Insurance), вернувшегося с Тайваня после набора игрового опыта, могут стать одним из решений. Даже если это не сразу высший мировой уровень, важно искать за рубежом необходимый опыт и возможность играть. Как подчёркивал Исикава несколько лет назад, важнее не сам факт перехода за рубеж, а то, сколько ты там играешь и как растёшь.

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные