Bê bối của Joseon phải giấu kín "Scandal" — trò chơi tình yêu bị cấm của quý tộc Pháp còn nguy hiểm hơn... Đánh giá quốc tế về 'Scandal' [K-EYES]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Xếp hạng toàn cầu thứ 7, .. hầu hết được đánh giá 4 điểm trên 5 điểm tối đa

Bộ phim truyền hình Netflix 'Scandal' — chuyển thể trò chơi tình yêu bị cấm của quý tộc Pháp sang thời Joseon — đã lên vị trí thứ 7 trên Netflix trong tuần đầu phát sóng. Từ các phương tiện truyền thông chính ở Hồng Kông và Ấn Độ, các bài đánh giá phim cho thấy những gì các nhà phê bình quốc tế chú ý là Joseon — hoàn toàn khác với bối cảnh thế kỷ 18 của Pháp trong tác phẩm gốc — lại tạo ra sự căng thẳng mạnh mẽ hơn trong câu chuyện về ham muốn, cám dỗ và phản bội.

Tờ South China Morning Post (SCMP) của Hồng Kông đã chú ý đến cách chuyển thể từ tiểu thuyết "Les Liaisons Dangereuses" (Những mối quan hệ nguy hiểm) của nhà văn Pháp thế kỷ 18 Pierre Choderlos de Laclos sang thời Joseon trong bài đánh giá 'Scandal' ngày 18.

SCMP đánh giá rằng mặc dù thoạt nhìn có vẻ không phù hợp khi chuyển những âm mưu và cám dỗ của xã hội quý tộc Pháp sang thời Joseon, nhưng cấu trúc xã hội phụ quyền của Joseon lại trở thành "bối cảnh hoàn hảo" cho câu chuyện này. Phân tích cho rằng trật tự xã hội đã hạn chế nghiêm ngặt ham muốn và hành động của cả nam và nữ đã tạo ra sự căng thẳng mới cho trò chơi tình yêu trong tác phẩm gốc. SCMP đã cho 'Scandal' 4 điểm trên 5 điểm tối đa.

'Scandal' là một tác phẩm chuyển thể "Les Liaisons Dangereuses" — được xuất bản năm 1782 — sang thời Joseon. Bà Cho (Son Ye-jin) — một phụ nữ sống trong thời Joseon nhưng sở hữu tài năng xuất sắc — và Cho Won (Ji Chang-wook) — nhân vật tình yêu hàng đầu của Joseon — tham gia vào một cuộc cá cược tình yêu nguy hiểm, và câu chuyện phát triển khi Hee-yeon (Nana) bị cuốn vào.

Trong tác phẩm gốc, câu chuyện xoay quanh giao tế và cám dỗ của quý tộc, nhưng trong Joseon, nó diễn ra trong những hạn chế về thể diện, địa vị xã hội và giới tính. Thực tế là muốn ai đó trong một xã hội không thể tự do bộc lộ ham muốn có thể trở thành một lựa chọn nguy hiểm, làm cho mối quan hệ của ba nhân vật trở nên phức tạp hơn.

Tờ báo Ấn Độ India Today cũng đã cho 'Scandal' 4 điểm trong bài đánh giá ngày 18. India Today nhận xét rằng trong thời Joseon, điều gì mà một người muốn, ai mà họ muốn, và thậm chí liệu họ có thể muốn điều đó hay không đều có thể quyết định hướng của cuộc sống, và tác phẩm đã giải thích điều này thông qua trò chơi cám dỗ và điều khiển trong 8 tập.

India Today đã nhấn mạnh sự căng thẳng của tác phẩm thông qua diễn xuất của Son Ye-jin và Ji Chang-wook, nhưng cũng chỉ ra rằng so với tiêu đề 'Scandal', tác phẩm không đạt được mức độ táo bạo như mong đợi. Đánh giá cho rằng mặc dù có những cảnh cảm xúc, nhưng có những khoảnh khắc tác phẩm dường như đã tính toán ranh giới mà nó sẽ không vượt qua. Đồng thời, đánh giá tích cực về diễn xuất của ba diễn viên, thẩm mỹ hình ảnh và màu sắc.

Một yếu tố khác mà các bài đánh giá quốc tế chú ý là sự biến hóa của Nana. Trong 'Scandal', Nana đóng vai Hee-yeon — một phụ nữ sống dưới những hạn chế xã hội sau khi mất chồng. Nhân vật này là một trục khác thể hiện trật tự xã hội của Joseon, nơi ham muốn và tự do lựa chọn bị hạn chế.

Tờ báo Leisurebyte có trụ sở tại Ấn Độ đã phân tích 'Scandal' trong bài đánh giá ngày 18 như một bộ phim lãng mạn thời Joseon tập trung vào 'manipulation' (thao túng), 'forbidden desire' (ham muốn bị cấm), và 'dangerous wager' (cuộc cá cược nguy hiểm). Đặc biệt, đánh giá cho rằng trong tình huống trật tự xã hội Nho giáo đàn áp bản sắc cá nhân và ham muốn, các nhân vật bộc lộ ham muốn theo những cách nguy hiểm.

Leisurebyte đã liệt kê sự hòa hợp giữa Son Ye-jin và Ji Chang-wook, diễn xuất mạnh mẽ và thẩm mỹ hình ảnh ấn tượng là những ưu điểm, và cho 4 điểm trên 5 điểm tối đa. Tuy nhiên, khi kéo dài câu chuyện qua 8 tập, tốc độ phát triển trở nên quá chậm, và một số lựa chọn của nhân vật có vẻ thuận tiện cho sự tiến triển của câu chuyện — được chỉ ra là những nhược điểm. Bài đánh giá này hiện cũng được đăng ký như một bài phê bình trên trang web đánh giá phim và TV Rotten Tomatoes.

Ba bài đánh giá quốc tế không đánh giá tác phẩm chỉ bằng những lời khen ngợi vô điều kiện. Mặc dù đưa ra đánh giá tương đối cao về những hạn chế xã hội của Joseon, diễn xuất của ba diễn viên và thẩm mỹ hình ảnh, nhưng cũng có những chỉ trích về tốc độ phát triển chậm hoặc mức độ không táo bạo như mong đợi.

Sự quan tâm đến tác phẩm cũng được xác nhận trong các chỉ số xem Netflix. Theo thống kê hàng tuần của Netflix, 'Scandal' đã lên vị trí thứ 7 trong chương trình TV không phải tiếng Anh toàn cầu từ ngày 14 đến 20. Vì tác phẩm được phát hành ngày 18 tháng 9, kỳ thống kê chỉ phản ánh thành tích xem trong bốn ngày sau khi phát hành. Trong khoảng thời gian này, lượt xem là 1,9 triệu, thời gian xem là 14,5 triệu giờ.

'Scandal' cũng đã lên danh sách top 10 chương trình TV không phải tiếng Anh của Netflix ở 10 quốc gia bao gồm Hàn Quốc, Hồng Kông, Indonesia, Malaysia, Philippines, Qatar, Singapore, Đài Loan, Thái Lan và Việt Nam.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc