"Chụp bụp bụp..."Phụ đề Running Man 7 năm trước gây tranh cãi về 'Tank Day' của Starbucks [Star Issue]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Giữa lúc cuộc tranh cãi về cái gọi là 'Tank Day' của Starbucks Hàn Quốc đang lan rộng, tranh cãi về phụ đề của 'Running Man' trong quá khứ lại một lần nữa bị bác bỏ.

Chương trình giải trí Running Man (SBS) phát sóng ngày 2/6/2019 đã tiết lộ hình ảnh Jeon So Min - người đang nghe lời Kim Jong Kook giật mình và nghe thấy tiếng còi cọc.

Vào thời điểm đó, đội ngũ sản xuất đã chèn phụ đề "Tôi nghe thấy tiếng ồn ào khi tôi chụp số một". Ngay sau khi phát sóng, các bảng thông báo của khán giả và các cộng đồng trực tuyến khác nhau đã phải đối mặt với những lời chỉ trích rằng họ đã châm biếm vụ án cố vấn Park Jong Chul.

Vào thời điểm đó, tổ sản xuất đã xin lỗi: "Phụ đề là ý nghĩa châm biếm tình hình ghi hình lúc đó và hoàn toàn không có ý đồ gì về vụ việc. Tuy nhiên, tùy theo quan điểm của mỗi người, chúng tôi sẽ chú ý sản xuất hơn về vấn đề này".

Ủy ban thẩm định truyền hình của Ủy ban thẩm định truyền thông Hàn Quốc đã đưa ra "khuyến nghị" bản đồ hành chính, nói rằng "Việc sử dụng biểu hiện gợi nhớ đến vụ án tra tấn Park Jong Chul làm nguyên liệu gây cười có thể gây cản trở đến cảm xúc đạo đức và tình cảm của người xem".

Trong bối cảnh tranh cãi về phụ đề của Running Man, có một cuộc tranh cãi về quảng bá Tank Day của Starbucks Korea.

Trước đó, Starbucks Hàn Quốc đã tiến hành quảng bá tumbler sử dụng các cụm từ như 'Tank Day' và 'Tak!' nhân kỷ niệm 46 năm phong trào dân chủ hóa ngày 18/5.

Về vấn đề này, những lời chỉ trích liên tưởng đến vụ tra tấn Park Jong Chul và xe tăng của quân đội giới nghiêm được đưa vào Gwangju vào tháng 5 năm 1980. Starbucks Hàn Quốc bị ảnh hưởng dữ dội đã dừng sự kiện, và Jung Yong-jin, chủ tịch Tập đoàn Shinsegae đã sa thải đại diện Starbucks Hàn Quốc và giám đốc điều hành phụ trách.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.