Gõ một cái là thành trăm triệu.' 13 năm trước, phụ đề Real Men (MBC) cũng bị mờ đi [Star Issue]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Trong bối cảnh tranh cãi về sự kiện 'Tank Day' của Starbucks Korea đang lan rộng, phụ đề của các chương trình giải trí trong quá khứ lại một lần nữa được đưa lên bàn.

Gần đây, một số cộng đồng mạng đang chỉ trích về phụ đề của chương trình giải trí Real Entertainment - Real Men (MBC) phát sóng 13 năm trước.

Trong chương trình Real Men phát sóng ngày 14/7/2013, dàn diễn viên nhập ngũ vào Đại đội Rồng Xanh thuộc Lữ đoàn Công binh Thái cực đã cho thấy dáng vẻ đang tập luyện tác chiến sông Namhan trong cái nóng oi bức. Vào thời điểm đó, trong cảnh các diễn viên đặt chân lên sông, 'Bây giờ là giới hạn?' Chèn phụ đề "Những biểu cảm như thể nếu đánh một cái là ức chế và sắp ngất xỉu". Một số cư dân mạng chỉ ra rằng biểu hiện này gợi nhớ đến vụ án cố vấn Park Jong Chul. Video phát sóng này hiện đang được cung cấp dịch vụ xem lại mà không cần chỉnh sửa gì đặc biệt trong OTT.

Trước đó, phụ đề của chương trình giải trí Running Man (SBS) cũng đã được tái hiện. Trong chương trình Running Man phát sóng ngày 2/6/2019, Jeon So Min - người đang nghe lời Kim Jong Kook - đã giật mình và bất ngờ phát ra cảnh nghe thấy tiếng còi xe. Vào thời điểm đó, đội ngũ sản xuất đã sử dụng phụ đề "Nghe thấy tiếng ồn ào khi chụp ảnh số 1 và bị chỉ trích vì đã châm biếm vụ án cố vấn Park Jong Chul.

Trong bối cảnh các phụ đề trong quá khứ được nhắc lại lần nữa, có một cuộc tranh cãi gần đây về marketing 'Tank Day' của Starbucks Korea.

Trước đó, Starbucks Hàn Quốc đã phải đối mặt với sự chỉ trích mạnh mẽ khi tiến hành quảng bá tumbler sử dụng các cụm từ như "Tank Day" và "Tak trên bàn" vào ngày 18, kỷ niệm 46 năm phong trào dân chủ hóa ngày 18/5. Một số người tiêu dùng chỉ ra rằng biểu hiện này gợi nhớ đến sự cố tra tấn Park Jong Chul và xe tăng quân đội giới nghiêm được đưa vào Gwangju vào năm 1980.

Khi cuộc tranh cãi lan rộng, Starbucks Hàn Quốc đã ngừng sự kiện. Sau đó, Chủ tịch Tập đoàn Shinsegae Jung Yong Jin đã cách chức giám đốc Starbucks Hàn Quốc và các giám đốc điều hành phụ trách. Trong một cuộc họp báo vào ngày 26, ông đã cúi đầu xin lỗi: "Chúng tôi rất nặng nề chấp nhận sự thật rằng nhiều người đã cảm thấy đau đớn và phẫn nộ sâu sắc bởi tiếp thị không phù hợp".

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.