'Thực tập sinh' Choi Min-sik chia sẻ cảm giác lo lắng chân thành.."Không bao giờ làm lại tác phẩm remake"[Phỏng vấn①]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Diễn viên Choi Min-sik đã chia sẻ cảm giác lo lắng chân thành về việc remake bộ phim 'Thực tập sinh'.

Ngày 7, tại một quán cà phê trên đường Samcheong-ro, quận Jongno, Seoul, chúng tôi gặp diễn viên Choi Min-sik của bộ phim 'Thực tập sinh' (đạo diễn Kim Do-young) và trò chuyện về nhiều chủ đề khác nhau.

Bộ phim 'Thực tập sinh' kể về cuộc sống văn phòng vượt qua ranh giới thế hệ và chức vụ, bắt đầu khi 'Kỳ hạo' (vai của Choi Min-sik), một thực tập sinh bạc tóc với 37 năm kinh nghiệm, gia nhập công ty của 'Seon-woo' (vai của Han So-hee), một ngôi sao mới nổi của ngành thời trang sau 3 năm khởi động.

Choi Min-sik đóng vai 'Kỳ hạo', một thực tập sinh bạc tóc với 37 năm kinh nghiệm trong phim. Kỳ hạo là một nhân vật đã về hưu và được tuyển dụng làm thực tập sinh cuối cùng tại startup thời trang 'Utoutu', bắt đầu ngày làm việc lần thứ hai trong cuộc đời.

'Thực tập sinh' là tác phẩm remake của bộ phim Hollywood cùng tên do Robert De Niro và Anne Hathaway đóng chính, và đạo diễn Nancy Meyers thực hiện. Khi bộ phim gốc ra mắt năm 2015, nó được đánh giá cao vì cách thiết lập mới lạ về cuộc gặp gỡ vượt qua thế hệ giữa một thực tập sinh 70 tuổi và một CEO 30 tuổi, cũng như cảm xúc ấm áp.

Khi được hỏi về cảm giác khi thử thách tác phẩm remake, Choi Min-sik hôm đó đã cười và nói: "Thành thật mà nói, tôi sẽ không làm lại tác phẩm remake. Đặc biệt là, tôi không nghĩ mình sẽ làm lại remake của những tác phẩm nổi tiếng như thế này."

Ông nói: "Từ góc độ của một diễn viên, bạn chỉ bị so sánh. Điều đó là tất yếu. Tôi cũng sẽ như vậy, và không thể tránh khỏi được so sánh — đó là số phận mà bạn phải gánh chịu." Ông cũng chia sẻ một cách chân thành: "Đôi khi tôi tự hỏi, tôi đã làm cái này để tận hưởng cái gì mà lại phải chịu như vậy?"

Tuy nhiên, khi nói về lý do cuối cùng ông chọn 'Thực tập sinh', ông nói: "Nếu bạn nghĩ như vậy, bạn có thể không làm nó. Nhưng tôi nghĩ, nếu tôi không làm, tôi sẽ tự hỏi 'Tôi sợ cái gì mà không làm?'"

Ông tiếp tục: "Bạn có thể bị so sánh, và những tác phẩm tốt có thể được diễn giải lại dưới danh nghĩa remake." Ông giải thích: "Từ góc độ đó, tôi quyết định suy nghĩ nhẹ nhàng. Tôi quyết định không có cảm giác lo lắng, và cố gắng quên đi tác phẩm gốc và tạo ra câu chuyện của riêng chúng tôi."

Về đánh giá rằng Choi Min-sik đã thể hiện một hình ảnh mới trong tác phẩm này, ông nói: "Đây chỉ là một bản xem trước. Tôi có thể tự tin nói rằng đây là khởi đầu của những gì tôi sẽ thể hiện trong tương lai."

Ông tiếp tục: "Đối với tôi, đây là một thử thách. Trong lòng, tôi có rất nhiều mong muốn thể hiện các thể loại mới, các nhân vật mới." Ông chia sẻ: "Tôi đã đóng rất nhiều nhân vật kích thích trong các tác phẩm trước, và việc hình ảnh đó liên tục gắn liền với tôi không phải lúc nào cũng vui vẻ."

Ông nói: "Những tác phẩm mới cần được nổi bật, nhưng những meme từ các tác phẩm cũ vẫn tiếp tục theo sau tôi — đó không phải lúc nào cũng là điều vui vẻ. Tuy nhiên, tôi coi đó cũng là một hình thức thể hiện sự quan tâm."

Ngoài ra, ông nói: "Tôi không có ám ảnh rằng mỗi lần phải khác đi. Khi bạn đóng các nhân vật phù hợp với tác phẩm, sự khác biệt xảy ra một cách tự nhiên." Ông giải thích: "Ngay cả khi bạn không cố ý thay đổi, cuối cùng bạn vẫn sẽ khác đi." Ông nhấn mạnh: "Theo nghĩa đó, tác phẩm này có ý nghĩa đặc biệt đối với tôi."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.