Điểm mù và sự thật không thoải mái trong hạng mục 'Asia Pop' của Grammy [mạch lạc của Yoon Sang Geun]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Liệu giải Grammy lần thứ 69 'Best Asian Pop Music Performance' có thể giúp ca sĩ Hàn Quốc giành được giải thưởng này hay không. Nếu được nhận giải thì nó có ý nghĩa gì?

Tháng 6 vừa qua, Học viện Thu âm, chủ trì lễ trao giải Grammy, đã thông báo rằng họ sẽ giới thiệu 5 hạng mục mới bắt đầu từ Giải Grammy lần thứ 69 được tổ chức vào tháng 2 tới, Best Asian Pop Music Performance, Best Latin Song, Best Traditional Pop Vocal Performance, Best R&B Collaboration, Duo/Group Performance và Best Traditional Fork Album.

Phần thu hút sự chú ý nhất trên lập trường của người hâm mộ trong nước chính là 'Màn trình diễn nhạc pop châu Á tốt nhất'. Giải thưởng Âm nhạc Pop châu Á hay nhất được Viện Âm nhạc Hàn Quốc công nhận là sự xuất sắc về nghệ thuật của các nghệ sĩ nhạc pop châu Á có nguồn gốc và được biết đến rộng rãi tại thị trường châu Á, bao gồm cả K-pop, J-pop và C-pop.

Trước hết, trên lập trường của chúng tôi, dường như không có gì xấu. Có thể thấy rằng giải Grammy, giải thưởng truyền thống và quyền lực tự hào, vốn đã không bị phá vỡ mạnh mẽ ngay cả khi ảnh hưởng toàn cầu của K-pop ngày càng lớn, đã lùi một bước và mở ra cơ hội nhận giải thưởng ở một mức độ nào đó.

Giải Grammy là giải thưởng uy tín nhất trong ngành công nghiệp âm nhạc của Mỹ do cựu Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Hoa Kỳ tổ chức.

Trong thời gian qua, một số nghệ sĩ Kpop đã gửi thư thách thức đến Grammy nhưng vẫn chưa có người chiến thắng. Điểm tiếp xúc đầu tiên giữa Kpop và Grammy là Gangnam Style của Psy vào năm 2012 khi được đề cử cho MV hay nhất, qua đó để lại dấu ấn có ý nghĩa sâu sắc trong lịch sử Kpop. Sau đó, BTS đã liên tục được đề cử cho Best Pop Duo/Group Performance trong 3 năm liên tiếp từ tập 63 đến tập 65 nhưng không thể tiếp tục nhận được giải thưởng này.

Trên thực tế, "Billboard" Music Awards và "American Music Awards" đã nhận được rất nhiều sự thay đổi trong thị trường nhạc pop toàn cầu, dẫn đến sự tham gia của nhiều nghệ sĩ Kpop. Giải Grammy công bố kết quả giải thưởng và thống kê về mặt bảo thủ so với hai lễ trao giải này. Tuy nhiên, tại lễ trao giải lần thứ 68, Blackpink Rose và Cats Eye đều công nhận vị thế của Kpop khác so với trước đây khi mang tên tác phẩm OST Golden của Kpop Daemon Hunters và nhận được đề cử cho giải Bonsang chứ không phải giải thưởng thể loại.

Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ, cũng có những điểm mù và sự thật bất tiện mà việc bổ sung hạng mục lần này có ý nghĩa ẩn giấu.

Đầu tiên, từ "Asia Pop" được chỉ định bởi Học viện ghi âm có thể gây ra hiểu lầm. Mặc dù không đề cập đến Kpop, J-pop, C-pop và các thể loại khác như hip hop Ấn Độ, Punjab hip hop và Bollywood Pop, nhưng phong cách và văn hóa của nó khác nhau rõ rệt, điều này có thể được coi là vô lý.

Liên quan đến vấn đề này, Rolling Stones Ấn Độ nói rằng "Mặc dù lĩnh vực này có thể làm tăng nhận thức về nhạc pop châu Á, nhưng nó có thể chỉ dừng lại ở hình thức thể hiện và không thể tích hợp một cách có ý nghĩa với nhạc pop châu Á". Cách tiếp cận này không khác với cách tiếp cận trước đây khi thành lập giải thưởng thể loại Latin, Urban những năm 1990 và 2000.

Theo Forbes, "chỉ có thể loại nhạc cụ này là K-pop, J-pop và C-pop, và các thị trường lớn như Đông Nam Á, Tây Á, Trung Á, Nam Á và Nam Á".

Ngoài ra, các điều kiện bảo mật "nếu sử dụng nhiều hơn một ngôn ngữ châu Á" cũng có thể là một trở ngại bất ngờ. Tất nhiên, nó có thể phù hợp với ý nghĩa và mục đích của 'Asia Pop', nhưng nếu cứ như vậy, các bài hát Kpop chỉ có lời bài hát bằng tiếng Anh sẽ không thể được đề cử cho hạng mục này. Ví dụ, trường hợp của ca khúc Dynamite hay Butter của BTS thì 100% lời bài hát bằng tiếng Anh nên không thể trở thành ứng cử viên cho hạng mục này. Ngoài ra, nó cũng gây bất lợi cho lập trường của các ca sĩ châu Á, những người chủ yếu viết lời tiếng Anh.

Ngoài ra, Forbes cũng cho biết thêm: "Nếu BTS và Blackpink không được đề cử cho hạng mục Best Asian Pop Performance Award hoặc Album của năm, đây có thể được coi là một phương tiện mà Học viện thu âm công nhận quyền kiểm soát thương mại của Asian Pop nhưng không muốn hợp nhất vào hạng mục cạnh tranh chính".

Đối với K-pop, vốn được mở rộng dựa trên fandom và hệ thống, bây giờ vẫn tiếp tục cảm nhận được rằng Grammy không chỉ là một thể loại "Asia Pop" mà còn là một thể loại cục bộ lớn. Tuy nhiên, vẫn còn một nhiệm vụ là phải có thể nói rõ ràng với Grammy về bản sắc thực sự mà K-pop nói. Phải giải được bài toán này thì Kpop cũng có thể sản xuất ra những nghệ sĩ nhận giải Grammy cho Album của năm giống như Bad Bunny. Vẫn còn một chặng đường dài để đi.

Album được đề cử cho Giải Grammy lần thứ 69 tại 닷컴 Arena, 크립 vào ngày 7 tháng 2 năm 2025, được phát hành từ ngày 31 tháng 8 năm 2025 đến ngày 28 tháng 8 năm 2026.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.