Cha In-pyo "Một tháng trước kỳ thi học lực, tôi nhớ đến người bạn đã lựa chọn sai lầm"..Tâm trạng đau xót khi nói về 'Cái chết của tình bạn' [Hiện trường sao][Tổng hợp]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Diễn viên Cha In-pyo đã trực tiếp chia sẻ câu chuyện liên quan đến 'Xã hội của những nhà thơ đã chết'.

Cha In-pyo đã tổ chức buổi họp báo cho vở kịch "Xã hội những nhà thơ đã chết" (sau đây gọi tắt là "Xã hội những nhà thơ đã chết") vào chiều ngày 11 tại Nhà hát NOL, đường Dongsungil, quận Jongno, Seoul.

Vở kịch "Xã hội những nhà thơ chết" là buổi công diễn đầu tiên theo giấy phép chính thức tại Hàn Quốc, lấy kịch bản cùng tên của Tom Schulman — người đã giành giải thưởng Viện Hàn lâm cho kịch bản khi bộ phim cùng tên ra mắt năm 1989 — làm tác phẩm gốc. Vở kịch lấy bối cảnh năm 1959 tại trường nội trú danh tiếng "Welton Academy" ở New England, Hoa Kỳ, và kể lại câu chuyện về giáo viên tiếng Anh mới được bổ nhiệm "John Charles Keating" cùng những cậu bé tìm kiếm bản thân giữa thực tế tập trung vào kỳ thi.

Bộ phim gốc đã đạt được thành tích toàn cầu nhờ vào sự dẫn dắt sâu sắc của đạo diễn Peter Weir và diễn xuất của Robin Williams, đồng thời chỉ ra những bi kịch của những thanh niên không được tôn trọng là những cá nhân độc lập dưới sự áp chế của giáo dục độc và những mong muốn của cha mẹ, từ đó tạo nên sự đồng cảm sâu sắc. Tác phẩm này được biết đến qua những câu thoại nổi tiếng như "Carpe diem" (hãy tận hưởng hiện tại) mà thầy Keating truyền tải cho học sinh, và câu thoại của những học sinh khi họ không chịu khuất phục trước sự áp chế của hiệu trưởng, đứng lên trên bàn và hô to "Oh Captain, My Captain" vào phút cuối cùng.

Trong vở kịch, sự kết hợp giữa nội công của các diễn viên veteran và năng lượng của những tài năng mới nổi tạo nên những diễn xuất ấn tượng. Cha In-pyo, Oh Man-seok và Yeon Jung-hoon thủ vai thầy giáo 'John Charles Keating' truyền tải những suy nghĩ tự chủ cho học sinh, họ thực hiện những diễn xuất cảm xúc sâu sắc và dẫn dắt trục tâm. Cùng với đó, những diễn viên tài năng mới như Kim Rak-hyun, Lee Jae-hwan, Chan-hee (SF9) thủ vai cậu bé 'Neil Perry' kháng cự lại thực tại áp chế, và Kim Tae-gyun, Moon Sung-hyun thủ vai 'Todd Anderson' vẽ nên mối liên kết sâu sắc giữa thầy và trò trên sân khấu trực tiếp.

Cha In-pyo mở lời khi được hỏi lý do quay trở lại hoạt động diễn xuất sau một thời gian dài thông qua "Chết Để Sống": "Trước đây tôi cũng nhận được nhiều lời đề nghị tham gia kịch sân khấu nhưng đã từ chối. Tôi muốn thử làm kịch sân khấu, nhưng vì thời gian chuẩn bị dài và tôi đã sống trong một cuộc sống diễn xuất theo khuôn mẫu nên đã để ngỏ."

Tiếp theo, ông nói: "Khi tôi già đi và viết tiểu thuyết, hoạt động trong các lĩnh vực khác, tôi nhận ra rằng một người không nên chỉ an tọa trong một lĩnh vực duy nhất. Càng lớn tuổi, khi thử những điều mới có thể cảm thấy xấu hổ, nhưng niềm vui mà tôi nhận được từ đó rất lớn — tôi cảm nhận được điều này khi viết tiểu thuyết" và "Vợ tôi và những người xung quanh cũng nói với tôi 'Sao bạn không thử làm kịch lần này?' như vậy".

Cha In-pyo cho biết: "'Xã hội của những nhà thơ chết' là bộ phim tôi xem khi 21 tuổi, nhưng bây giờ khi xem lại, tôi nhận ra rằng những câu hỏi mà thầy Keating đặt ra thực sự là đúng. Tôi nghĩ rằng nếu thực hiện vai diễn này sau khi sống lâu hơn, nó có thể có tính chân thực hơn."

Cha In-pyo nói: "Tôi nhận được rất nhiều tình yêu từ công chúng với tư cách là một diễn viên nổi tiếng so với những gì tôi có, và tôi đã sống tốt cả đời. Với tư cách là một người được hưởng lợi ích như vậy, tôi đã tham gia sân khấu kịch muộn, và tôi đã thấy rất nhiều những người trẻ tuổi đốt cháy thanh xuân của họ, thách thức kịch và đổ mồ hôi. Với tư cách là một người được hưởng lợi ích từ văn hóa đại chúng, tôi đã suy nghĩ về những gì tôi có thể làm được." Ông tiếp tục: "Tôi đã xuất bản năm cuốn tiểu thuyết, và tôi cũng đã suy nghĩ rằng sẽ tốt nếu những tác phẩm được tạo ra từ những cuốn sách đó làm tác phẩm gốc."

Khi được hỏi về những chuyện đằng sau quá trình chuẩn bị, anh ấy nói: "Yeon Jung-hoon, Oh Man-seok và nhiều người khác đã được casting từ đầu năm nay, còn tôi nhận được đề nghị casting vào tháng 4 năm nay. Sau khi nhận được đề nghị, tôi xem lại thì phải tập luyện trong hai tháng từ giữa tháng 5. Tập luyện phải diễn ra cả ngày từ thứ hai đến thứ bảy, chỉ trừ chủ nhật hàng tuần. Sau khi do dự một lúc, tôi đã đồng ý. Những bạn trẻ đến sớm hơn tôi rất nhiều và đang khởi động, tập luyện. Nhìn thấy họ, tôi nghĩ 'Tôi không được làm nguội đi nhiệt huyết của những người này. Tôi phải cố gắng hết sức'. Vì vậy, tôi hầu như không bỏ buổi tập luyện nào và liên tục được thúc đẩy trong quá trình tập luyện."

Cha In-pyo chia sẻ về phản ứng của vợ mình, nữ diễn viên Shin Ae-ra, sau khi xem "Cái Chết Sớm": "Vợ tôi khuyến khích tôi tích cực tham gia, nên tôi đã diễn kịch. Trước buổi công diễn đầu tiên, vợ tôi nói 'Tôi còn lo lắng hơn cả anh', và sau khi xem, cô ấy nói 'Thấy chưa, anh làm đúng rồi'". Ông tiếp tục nói với nụ cười: "Đôi khi vợ tôi đưa bạn bè đến rạp và tự mình rời đi. Hôm nay cô ấy cũng nói sẽ đưa Choi Ji-woo và Yoo Ho-jung đến. Cô ấy còn tặng những hộp cơm trưa tuyệt vời cho các diễn viên và nhân viên kỹ thuật".

Cha In-pyo cho biết: "Các con tôi đã lớn rồi nhưng đã xem nhiều lần. Con gái út của tôi 19 tuổi, cô ấy muốn xem diễn viên học sinh Chan-i xuất hiện nên tôi đã đặt vé 3 lần."

Cha In-pyo nghĩ rằng "người trưởng thành" là gì. Ông nói: "Tôi cũng đã tự hỏi bản thân 'tôi sẽ là một người trưởng thành như thế nào' khi luyện tập cho buổi biểu diễn lần này. Tôi cũng đang tham gia audition cho các tác phẩm tiếp theo, nhưng tất cả đều bị từ chối" rồi cười và tiếp tục: "Theo cách tôi nghĩ, người trưởng thành là 'người không độc chiếm điều gì mà chia sẻ nhiều'. Khi biểu diễn lần này, tôi thấy mình luyện tập cùng với các thanh niên, nhưng dường như chỉ có tôi nhận được ánh đèn sân khấu nên tôi cảm thấy xin lỗi".

Anh cũng được hỏi về "người như thế nào là một lãnh đạo tốt". Cha In-pyo trả lời: "Tôi nghĩ đó là người tốt khi ở bên cạnh. Dường như đó là người khiến bạn cảm thấy 'nếu ở cùng người này, cuộc sống của tôi sẽ có giá trị'".

Khi được hỏi về những bài tập nào được ưu tiên trong hai tháng tập luyện, Cha In-pyo cho biết: "Đạo diễn không đưa ra những chỉ dẫn lớn đối với những diễn viên trưởng thành như tôi, Oh Man-seok hay Yeon Jung-hoon. Có vẻ ông ấy có suy nghĩ rằng 'các bạn phải chịu trách nhiệm cho diễn xuất của mình, phải không?'. Ông ấy chỉ yêu cầu là hãy để cho khán giả ngồi ở hàng ghế cuối cùng cũng có thể nghe được. Về âm lượng và hơi thở, tôi đã hỏi ý kiến những người xung quanh, kể cả những đàn em, và nhận được những lời khuyên."

Ông nói: "Trong kịch, chúng ta phải tập cùng một lời thoại hàng trăm lần. Tất cả các thành viên phải trở thành một như một đội bóng đá và phải điều hợp chính xác. Làm việc theo nhóm là rất quan trọng. Ngay cả khi tôi không làm tốt, những người khác cũng giúp đỡ tôi. Nếu có khoảng trống xảy ra tức thì, một diễn viên khác sẽ lấp đầy nó", làm rõ những điểm khác biệt của sân khấu kịch.

Cha In-pyo cho biết: "Môi trường sống của những người 20 tuổi ngày nay dường như do thế hệ 50 tuổi như tôi tạo ra. Khi tôi ở độ tuổi 20, nếu nỗ lực thì có vẻ có nhiều hy vọng hơn bây giờ, nhưng những người 20 tuổi ngày nay dường như gặp khó khăn hơn. Vì vậy tôi cảm thấy có trách nhiệm và cảm thấy xin lỗi. Tách biệt với điều đó, tôi cho rằng tôi có thể đưa ra lời khuyên với tư cách là một con người. Tôi nghĩ 'Carpe Diem' không phải là lời khuyên mà là một 'tuyên bố' rằng bạn có thể lựa chọn hôm nay. Tôi muốn giúp họ nhận ra rằng nếu xây dựng những thói quen tốt, bạn có thể đi theo hướng tích cực."

Cha In-pyo nói với nụ cười: "Tôi không phải là Keating già hơn so với tác phẩm gốc sao?", và tiếp tục: "Tôi đã có thể diễn xuất một cách chân thành thông điệp 'con người có nhiều khung nhìn khác nhau, vì vậy hãy xem xét những lựa chọn khác' đó".

"Chết thì thôi" được đánh giá là "chủ nghĩa lãng mạn" khi so sánh với tình hình giáo dục hiện tại. Về những chỉ trích này, Cha In-pyo giải thích: "Tôi cũng đã suy ngẫm liệu chúng tôi có đang bán cảm xúc với những câu chuyện quá khứ xa rời thực tế hay không. Nếu các bạn xem kịch bản và xem vở kịch, bạn sẽ hiểu rằng chúng tôi không phải đang nói rằng phải phá hủy hoàn toàn khung cảnh hiện tại. Chúng tôi muốn mọi người nhận ra rằng mỗi người sinh ra với những khung cảnh khác nhau và có nhiều lựa chọn khác nhau."

Tiếp theo, ông nói: "Tôi không chắc liệu các thanh thiếu niên ngày nay sẽ đồng cảm như thế nào với vở kịch của chúng tôi. Tuy nhiên, lần này thông qua một tổ chức hỗ trợ thanh thiếu niên tự lập, tôi đã mời 200 thanh thiếu niên và thanh niên. Trong số các học sinh ở viện trẻ mồ côi, có những em đã cảm động và rơi nước mắt. Dù sao, tôi cảm thấy rằng vở kịch này đã chạm vào trái tim họ. Tuy nhiên, tôi không thể nói rằng vở kịch này đã tạo ra một cuộc tranh luận lớn về mặt giáo dục hay đề xuất điều gì cả."

Những diễn viên "truyền thông" như Choi Soo-jong và Lee Seo-jin, những người chủ yếu tham gia các bộ phim truyền hình, cũng gần đây đang thử thách bản thân trong lĩnh vực kịch sân khấu giống như Cha In-pyo. Về xu hướng này, Cha In-pyo cho biết: "Có thể là do số lượng tác phẩm giảm đi rất nhiều nên chúng tôi mới diễn xuất theo cách này, hoặc có thể có nhiều lý do khác". Ông tiếp tục: "Tôi đã hỏi ông Oh Man-seok rằng 'Khi các diễn viên khác đến với thế giới kịch sân khấu, thế giới kịch sân khấu nhìn nhận điều này như thế nào?', và ông Oh Man-seok nói rằng ông ấy có cái nhìn tích cực về điều đó. Ông ấy cũng nói rằng ông ấy hy vọng Daehak-ro sẽ lại nhộn nhịp".

Cha In-pyo chia sẻ cảm nhận về diễn xuất của Oh Man-seok và Yeon Jung-hoon, những người đóng cùng vai với anh: "Diễn viên Oh Man-seok diễn xuất một cách mềm mại và tỉ mỉ, thể hiện cảm xúc rất tốt, đúng như một Veteran. Diễn viên Yeon Jung-hoon có sự tử tế đặc trưng của anh ấy cũng thể hiện rõ trong diễn xuất. Anh ấy bình thường cũng hiền lành và không nói nhiều, nhưng việc anh ấy trêu đùa trên sân khấu trông rất tốt", anh ca ngợi.

Cha In-pyo nói: "Tôi đang cảm thấy hối tiếc vì 'Ôi, để trở thành diễn viên thì tôi đã phải đóng kịch'. Tôi hy vọng những diễn viên nổi tiếng cũng sẽ nghe lời khuyên của tôi và đóng kịch nếu họ muốn tiếp tục sự nghiệp diễn xuất. Kịch không thể lên sân khấu nếu không luyện tập lời thoại hàng trăm, hàng nghìn lần. Nếu có những tác phẩm tốt trong tương lai, tôi sẽ xem xét lại. Tôi cũng đang suy nghĩ xem mình có thể làm công việc gì trong kịch. Tôi cũng muốn tổ chức các buổi hội thảo cho những diễn viên trẻ."

Khi nhiều phóng viên tập trung vào sự kiện hôm đó, ông ấy tỏ ra ngạc nhiên và nói: "Kể từ khi tôi xuất ngũ cho đến bây giờ, đây là lần đầu tiên sau gần 30 năm mà có nhiều phóng viên đến như vậy."

Cha In-pyo được hỏi liệu anh có từng trải qua kinh nghiệm tương tự như trong 'Chết vì sự sợ hãi' hay không. Anh trả lời: "Trước đây, bạn cùng lớp của tôi đã đưa ra một lựa chọn không nên làm khoảng một, hai tháng trước kỳ thi đánh giá năng lực học tập. Bạn ấy đã hỏi tôi 'Để vào Đại học Quốc gia Seoul, tôi phải học bao nhiêu?' Mà tôi cũng không học giỏi. Tôi, thầy giáo chủ nhiệm và các bạn cùng lớp đều cảm thấy vô cùng lấy làm tiếc. Lần này khi đóng vai, tôi thấy nó trùng khớp với nhân vật Neil Perry. Tôi muốn nói với bạn ấy rằng 'Dù không thi được kỳ thi đánh giá năng lực học tập cũng có thể sống tốt'"

Cha In-pyo từng nói rằng anh muốn để lại dấu ấn với bộ phim truyền hình 'Tình yêu trong vòng tay của em' Lee Hu (CEO). Anh nói: "Mẹ tôi nói 'In-pyo ơi, mẹ chúc mừng vì bạn đã thay thế tác phẩm đại diện của mình bằng 'Xã hội của những nhà thơ chết'. Với lời đánh giá đó, tôi nghĩ rằng tôi đã thực hiện được ước mơ của mình".

Vở kịch "Xã hội những nhà thơ chết" sẽ được biểu diễn tại NOL Theater Daehak-ro Woori Card Hall từ ngày 18 tháng 7 đến ngày 13 tháng 9.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.