*Nội dung này được dịch bằng AI.
Jang Si-hwan (39 tuổi, LG Twins), người đã lo lắng về việc nghỉ hưu tại ngũ chỉ trong vài tháng, đã quyết tâm.
Trong một cuộc phỏng vấn với các phóng viên trước thềm 'Cuộc gặp mặt năm mới của LG Twins năm 1926' được tổ chức tại sân bóng chày Jamsil, Seoul vào ngày 6, Jang Si Hwan nói: "Tôi đã nghĩ có nên dừng lại trong mùa giải trước hay không". Đó là 50:50", anh bày tỏ tâm sự thẳng thắn.
LG đã chiêu mộ Jang Si Hwan, người đã được giải phóng khỏi Hanwha Eagle sau khi kết thúc mùa giải trước. Jang Si-hwan, người từng hoạt động tích cực như một cầu thủ ném bóng trung tâm của Hanwha, đã không thể tham gia đội 1 dù chỉ là một trận đấu vào năm ngoái do dòng chảy của sự thay đổi thế hệ.
Jang Si Hwan cho biết: "Trong hai năm gần đây, tinh thần của câu lạc bộ Hanwha đã thay đổi và nhiều cầu thủ trẻ thường chơi ở Futures League. Cũng có lúc tôi bị bệnh, nhưng cũng có lúc tôi ném từ quân còn lại vì số lần giảm xuống", anh nhớ lại. Tiếp đó: "Tôi đã nghĩ có nên dừng lại ở đây không, nhưng thật tiếc khi vợ tôi cứ thế mà nghỉ hưu. Anh ấy nói rằng sẽ tốt hơn nếu ném dù là lần cuối cùng trong đội 1 và nghỉ hưu. Sau khi nghe câu chuyện đó, LG đã nói rằng "Tôi đã từ bỏ suy nghĩ nghỉ hưu và cố gắng quản lý cơ thể thật tốt nhưng LG đã liên lạc với tôi trước".
Vì chấn thương trong 2 năm nên tôi đã không thể chơi nhiều trận đấu. Trong 18 trận đấu, anh ấy chỉ chơi được 17 hiệp và ERA trung bình là 2,64 . LG, đội đã gặp khó khăn trong việc giành chức vô địch năm ngoái, hy vọng khả năng Jang Si Hwan, người giàu kinh nghiệm sẽ quay trở lại với tư cách là cầu thủ bắt đầu và bullpen, và tiếp tục tuyển dụng.
Jang Si Hwan nói: "Tôi đã bị thương không lâu sau khi khai mạc vào năm ngoái. Sau khi phục hồi chức năng, tôi đã quay trở lại vào khoảng trận All-Star vào tháng 7 và đạt tốc độ tối đa 145km/h. Dù cơ thể tôi không hoàn hảo vào năm ngoái nhưng 145km đã xuất hiện nên nếu chuẩn bị tốt ở đội 1 thì có khả năng 150km. Anh ấy đã nói rằng "Vì lý do phức tạp nên có lúc ở quận 1 xuất hiện nhiều hơn 3km so với quận 2".
Nếu người vợ thay đổi quyết tâm nghỉ hưu là người vợ, thì người làm mới quyết tâm gia hạn thời gian tại ngũ của anh ấy là người bạn đã nghỉ hưu cách đây không lâu Hwang Jae Kyun (39 tuổi). Hwang Jae-gyun và Jang Si-hwan (lúc đó được chỉ định là Jang Hyo-hoon) là những người bạn cùng tuổi sinh năm 1987 đã gia nhập Hyundai Unicorns với vị trí thứ 24 trong vòng 3 của giải bóng chày mới KBO năm 2006 và vị trí thứ 2 trong vòng 1 của giải bóng chày mới năm 2007.
Tháng trước, Hwang Jae-gyun và Jung-hoon (vận động viên đào tạo Hyundai năm 2006) đã tuyên bố nghỉ hưu tại ngũ và bây giờ chỉ còn lại Jang Si-hwan đến từ Hyundai. Jang Si Hwan mỉm cười và nói: "Tôi thực sự cảm thấy áp lực vì Jae Kyun, (Hwang) Jae Kyun. Tôi đã gặp Jae Kyun tại trại Okinawa 3 năm trước, nhưng lúc đó chỉ còn vài người xuất thân từ Hyundai".
Tiếp đó, anh chia sẻ: "Lúc đó, Jae Kyun đã nói rằng anh ấy thực sự sẽ làm (cuộc sống cầu thủ) thật lâu dài và nói rằng anh ấy sẽ ở lại như một di sản cuối cùng. Tuy tôi được giải phóng và Jae Kyun là FA nhưng vì khả năng tái ký hợp đồng cao hơn nên anh ấy đột nhiên nghỉ hưu. Sau đó, tôi đã ký hợp đồng với LG và tôi đã trở thành di sản cuối cùng của mình", anh cười gượng gạo.
Khi được thừa hưởng danh hiệu di sản cuối cùng, tinh thần trách nhiệm và trách nhiệm cũng xuất hiện theo. Jang Si Hwan nói: "Có rất nhiều người đến từ Hyundai tại quầy lễ tân LG, nhưng mỗi khi nhìn thấy tôi, họ lại nói rằng đó là "di sản cuối cùng". Vì vậy có lẽ phải nghe âm thanh này thêm 2-3 năm nữa. Anh ấy đã nói rằng "Không thể biến mất ngay sau khi trở thành di sản cuối cùng được sao?"
Anh ấy là người đại diện cho KBO League, anh ấy chưa bao giờ bước lên sân khấu của loạt phim Hàn Quốc, nói gì đến chiến thắng. Việc gia nhập LG, nơi Jang Si Hwan giành chiến thắng thứ hai liên tiếp trong loạt phim Hàn Quốc, đã trở thành động lực đầy đủ. Jang Si Hwan nói: "Tôi chưa bao giờ giành chiến thắng trong khi chơi bóng chày. Bóng chày mùa thu cũng là lần cuối cùng ở Lotte vào năm 2017. Ở Daejeon lần này tôi cũng đã xem bóng chày mùa thu ở nhà. Tôi đã nghĩ rằng nếu tôi còn trẻ chỉ vài năm thì tôi đã có thể ở đó, nhưng đó cũng là một phần của tôi", anh bày tỏ sự tiếc nuối.
Mặc dù vậy, "LG là một đội phòng thủ rất tốt nên tôi có kỳ vọng về điều đó. Trước tiên, cầu thủ bắt bóng trung tâm (Park Hae Min) rất tốt nên chỉ cần không đánh trúng home run là được. Anh ấy cười và nói: "Tôi nghĩ mình sẽ chơi bóng chày giỏi trong 3 tháng thôi". Tôi không thể làm tốt cả 6 tháng trong một mùa giải và đạo diễn cũng là người lên kế hoạch chiến lược tốt, vậy nên hãy sử dụng nó khi anh ấy làm tốt. Anh ấy nở nụ cười và nói rằng "Có lẽ việc sử dụng bao nhiêu tùy thích và không sử dụng lúc không tốt cũng sẽ giúp ích cho đội".
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Nội dung này được dịch bằng AI.
