*Nội dung này được dịch bằng AI.

Huấn luyện viên Kang Sung-hyung (56 tuổi) của Hyundai E&C đã thẳng thắn bày tỏ sự tiếc nuối về việc Yang Hyo-jin (37 tuổi, Hyundai E&C) nghỉ hưu.
Huấn luyện viên Kang Sung-hyeong đã nói chuyện với "(Yang) Hyo-jin sau mùa giải trước khi trận đấu trên sân nhà với ngân hàng tiết kiệm Pepper ở vòng 6 của giải đấu chính thức Jin Air 2025-2026 V-League được tổ chức tại Nhà thi đấu Suwon, tỉnh Gyeonggi vào ngày 8. Cuối buổi thảo luận, chúng tôi quyết định cùng nhau thêm một mùa nữa, nhưng bây giờ muốn níu kéo cũng không thể", nụ cười cay đắng bày tỏ.
Công ty xây dựng Hyundai, sẽ chơi trận đấu trên sân nhà của mùa giải chính thức cuối cùng của mùa giải năm nay, đã chuẩn bị cho lễ giải nghệ của Yang Hyo Jin - ngôi sao nhượng quyền thương mại đồng thời là cầu thủ chơi one club Yang Hyo Jin đã để lại dấu ấn rực rỡ với tổng số điểm tích lũy trong lịch sử hợp nhất nam nữ, số 1 chặn bóng, 2 lần MVP giải đấu chính thức, 1 lần MVP giải đấu Champ và 1 lần MVP giải V-League All-Star với tư cách là thành viên của Hyundai E&C. Lịch sử của Hyundai E&C vẫn là lịch sử của V-League.
Đương nhiên, với tư cách là đạo diễn Kang Sung Hyung, người đã đồng hành cùng Yang Hyo Jin trong một thời gian dài, không thể không tiếc nuối. Huấn luyện viên Kang Sung-hyeong được bổ nhiệm làm chỉ huy xây dựng Hyundai từ năm 2021 và đã ở bên cạnh Yang Hyo-jin trong sáu năm.
Đạo diễn Kang Sung-hyeong nói: "Bây giờ không phải là tình huống để nói chuyện, tôi chỉ vừa đi vừa đùa giỡn. Tôi hỏi tâm trạng sáng nay của anh thế nào và anh ấy đã cười. Anh ấy nói: "Nếu tôi có thể thêm một nửa nói đùa và một nửa nói thật, tôi có thể kéo dài cuộc sống tại ngũ của tôi được không?" Nhưng bản thân anh ấy nói rằng anh ấy có kế hoạch sau đó nên không nói thêm gì nữa", anh ấy nói.
Về khoảng trống của Yang Hyo Jin sau khi nghỉ hưu, "Đã đến lúc tập trung. Tuy nhiên, chỉ cần nhìn vào mặt kỷ lục thì sẽ thấy rằng Yang Hyo Jin vốn dĩ là một cầu thủ vĩ đại. Phải lấp đầy bằng cách khác", ông cay đắng trả lời.
Ngoài việc Yang Hyo-jin nghỉ hưu, bản thân trận đấu ngày hôm đó cũng rất quan trọng đối với công ty xây dựng Hyundai. Công ty xây dựng Hyundai mùa này đã yếu hơn ngân hàng tiết kiệm Pepper với 1 trận thắng và 4 trận thua. Ngoài ra, chỉ còn ba trận đấu bao gồm cả ngày hôm nay, phải bắt đầu trận đấu này thì mới có thể tiếp tục cuộc cạnh tranh dẫn đầu đến cùng. Hiện tại, Hyundai E&C đang tụt lại phía sau Tập đoàn đường bộ Hàn Quốc số 1 (23 trận thắng 11 trận thua, 34 điểm) với 21 trận thắng và 12 trận thua (62 trận thắng).
Huấn luyện viên Kang Sung Hyung cho biết: "Khi việc xây dựng đường bộ thất bại, chúng tôi đã tạo ra một cơ hội khác mà không phải là cơ hội Mùa giải năm nay đội chúng tôi đã yếu đi ở ngân hàng tiết kiệm Pepper. Vì vậy, hôm nay tôi đã nói với các cầu thủ rằng hãy kết thúc tốt đẹp và có một khoảng thời gian vui vẻ và ý nghĩa", ông nhấn mạnh.
Tiếp đó, anh chia sẻ: "Lúc bắt đầu mùa giải này, tình hình rất khó khăn. Tôi đã lo lắng rất nhiều rằng nó sẽ không đáp ứng được kỳ vọng của tôi, nhưng các cầu thủ đã làm việc chăm chỉ để đảo ngược những dự đoán tiêu cực. Việc chạy ở vị trí thứ 2 trong mùa giải chính thức cũng là kết quả của sự quan tâm và ủng hộ của người hâm mộ đối với các cầu thủ. Anh ấy bày tỏ quyết tâm: "Tôi hy vọng mọi người sẽ ủng hộ tôi đến phút cuối với tư cách là một cầu thủ huyền thoại ở tỉnh Gyeonggi".
Huấn luyện viên Jang So Yeon (52 tuổi), một huyền thoại bóng chuyền Hàn Quốc và là chỉ huy ngân hàng tiết kiệm Pepper, quả nhiên "(Yang) Hyo Jin là cầu thủ tiêu biểu của bóng chuyền nữ Hàn Quốc. Tôi muốn chuyển lời rằng tôi đã rất vất vả khi để lại nhiều kỷ lục. Sau này tôi cũng muốn chân thành ủng hộ con đường của Hyojin", cô nở nụ cười.
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Nội dung này được dịch bằng AI.





![[Chụp ảnh] Yoo Se Ri 'Thắng thua bằng sự dẻo dai'](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/03/2026030817314982140_1.jpg)
![[Chụp ảnh] Yoo Se Ri 'Xinh xắn, uppercut'](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/03/2026030817302542344_1.jpg)
![[Chụp ảnh] Park Sungeun 'Nghỉ hưu thì lệch lạc'](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/03/2026030817280274206_1.jpg)




