Noh Kyung-eun nói: "Đội tuyển quốc gia 'tự động nghỉ hưu' để tập thể dục tại sân bóng chày sau 6 giờ trở về nước" [Phỏng vấn tại hiện trường Incheon]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tôi trở lại sân bóng chày chưa đầy sáu giờ sau khi trở về nước. Đó là để tập tạ. Đó là câu chuyện về Noh Kyung-eun (42 tuổi, SSG Landers), người đã chiến đấu hết mình với tư cách là người đứng đầu đội tuyển quốc gia tại World Baseball Classic (WBC) 2026.

Noh Kyung Eun đã trở về sân bay quốc tế Incheon cùng với đội tuyển quốc gia vào khoảng 5 giờ sáng ngày 16. Và tôi đã đến sân bóng chày trước trận đấu thử nghiệm KBO League của SSG-Samsung được tổ chức tại SSG Landers Field ở Incheon vào ban ngày. Mặc dù huấn luyện viên SSG Lee Sung Yong (55 tuổi) đã nói rằng "Đừng đến mà hãy nghỉ ngơi khoảng 2 ngày" nhưng Noh Kyung Eun nói: "Đó là ngày tôi phải tập tạ trên sân thượng Lutin". Anh ấy nói rằng "Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu giao cơ thể vào phần huấn luyện của đội để tập thể dục và đi tắm hơi và mát xa".

Noh Kyung Eun, người đã vượt qua nỗi sợ hãi, đã đảm nhận vai trò xấu xa của gò đất tại WBC lần này và thể hiện một cú ném bóng xuất sắc. Thành tích của giải đấu là 4,91 ERA của 3 hiệp ⅔ là 5 cú đánh, 3 cú strikeout, 1 walk, 2 điểm, không mất điểm nào trong 1 hiệp đấu với Cộng hòa Séc vào ngày 5 tháng trước, tiếp theo Son Joo Young (26 tuổi, LG Twins) đột ngột ghi được 2 hiệp vào ngày 9 tháng 9, anh ấy đã góp phần vào sự tiến vào vòng tứ kết đầy kịch tính của đội tuyển quốc gia.

Trong phòng phỏng vấn ở sân vận động, tôi đã gặp Noh Kyung Eun để nghe bí quyết ném bóng tốt, câu chuyện đằng sau đội tuyển quốc gia và cảm nghĩ của anh. Tiếp theo là một câu hỏi một câu trả lời.

- Không mệt sao.

▶ Tôi đã canh đúng múi giờ. Tôi đã ngủ rất nhiều trên máy bay. Vì là máy bay chuyên cơ nên vẫn còn nhiều chỗ ngồi nên tôi đã nằm ngủ.

- Huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Ryu Ji-hyun (55 tuổi) sau khi trở về nước đã đề cập đến Noh Kyung-eun với tư cách là MVP.

▶ Đó là một vinh dự cá nhân. Tôi rất tự hào vì đã tham gia cùng một đội với các cầu thủ đại diện cho đất nước. Đó là vinh dự của gia đình. Đội ngũ huấn luyện dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên Ryu Ji Hyun đã đối xử tốt với các cựu chiến binh. Đối mặt với tinh thần trách nhiệm không làm mọi người thất vọng và phải làm thật tốt nên kết quả có vẻ tốt.

- Ryu Hyun-jin (39 tuổi, Hanwha Eagle) đã tuyên bố giải nghệ đội tuyển quốc gia ngay sau giải đấu.

▶ Khi ai đó hỏi tôi, tôi nghĩ rằng tôi muốn nói chuyện như (Ryu) Hyunjin. Tôi không phải là "tự động nghỉ hưu" sao? (Cười) Tôi chỉ nghĩ đến việc tiếp tục sự nghiệp cầu thủ của mình trong đội. Mình không phải thuộc đẳng cấp đó...

- Vào ngày 9, họ đã chiến thắng 7-2 trong trận đấu với Úc và tiến vào tứ kết một cách kịch tính.

▶ Ném thì không run đâu. Các cầu thủ ném bóng cũng nói rằng tốt hơn là bản thân mình ném, nhưng không thể nhìn thấy. Người dân có lẽ đã thấy trong sự căng thẳng nhưng các cầu thủ cũng giống như vậy. Tôi rất run khi nhìn thấy nó trên băng ghế dài, vì vậy tôi đã đi vào phòng thay đồ.

- Trong trận đấu với Úc, cầu thủ bắt đầu Son Joo Young đã sớm vượt qua và bất ngờ xuất hiện ở hiệp 2.

▶ Huấn luyện viên ném bóng Kim Kwang Sam (46 tuổi) nói rằng tôi và So Jung Joon (25 tuổi, KT Wiz) sẽ là cầu thủ ném bóng thứ hai nên đã chờ đợi từ hiệp 1. Theo ngày hôm đó, tôi đã thực hiện các thủ tục như giãn cơ trước. (Son) Joo Young nói rằng khuỷu tay bị đau nên huấn luyện viên Kim đã chạy đến bullpen. Tôi nói "Tôi ra ngoài đây", vì anh biết tôi đang được thả lỏng cơ thể nhanh chóng.

- Họ đã thua 0-10 trong trận tứ kết với Cộng hòa Dominica.

▶ Cảm giác phẫn nộ không phải là không có sao. Tôi nghĩ rằng chúng ta không phải là một đội đủ để chơi trò chơi lạnh. Bóng chày Hàn Quốc không đến mức đó, nhưng trò chơi vẫn chưa được giải quyết. Ngay cả các cầu thủ cũng không thể đánh nhau đàng hoàng và đã thua nên rất tức giận và oan ức. Ryu Hyun-jin và Lee Jung-hoo (28 tuổi, San Francisco) v.v. đã nói với các hậu bối rằng "Đừng nản chí, lần sau hãy chuẩn bị thật tốt và thể hiện hình ảnh tốt là được. Hôm nay chưa phải là ngày kết thúc", anh chia sẻ nhiều điều tốt đẹp.

- Anh đã tham gia WBC sau 13 năm kể từ năm 2013.

▶ Lúc đó tôi chỉ làm việc bằng đam mê và thiếu thốn rất nhiều về bóng chày. Tôi đã biết cách trình diễn tốt nhất thông qua các thói quen có hệ thống và quản lý tình trạng sức khỏe. 13 năm trước tôi đã có kinh nghiệm tốt nên lần này tôi đã điều chỉnh thể trạng rất tốt.

- Anh ấy đã ném bóng trên gò đất của sân vận động Major League (Công viên Londipo ở Miami), trận tứ kết.

▶ Thật ra, đối với cá nhân tôi, đó là điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi. Cho đến bây giờ, tôi chưa từng đến sân vận động Major League của Mỹ. Sau này khi nghỉ hưu, nếu có việc gì phải đi Mỹ tôi sẽ mua vé xem, nhưng tôi đã thực hiện được ước mơ cá nhân và rất cảm kích.

- Không phải là tăng tốc độ nhanh hơn mọi năm sao.

▶ Huấn luyện viên cũng bảo tôi nghỉ ngơi, tôi đã tổ chức đại hội quốc tế, nhưng trong môi trường tốt, chăm sóc cơ thể tốt, được đối xử tốt, ném bóng không có gì khó khăn cả. Tôi cũng đã chơi một trận đấu thử nghiệm tốt nên tốc độ cũng giống như vậy.

- Vào sinh nhật ngày 11, tôi đã nhận được bánh kem chúc mừng từ các hậu bối trên toàn thế giới.

▶ Có lẽ nó sẽ được ghi nhớ như là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời. Đó là một sinh nhật không thể quên vào năm 2026 cho đến khi chết.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Nội dung này được dịch bằng AI.