*Nội dung này được dịch bằng AI.
Miami, Florida, Hoa Kỳ, nơi diễn ra trận tứ kết World Baseball Classic năm 2026. Có một nhân vật đã trở thành đôi tai của các cầu thủ Hàn Quốc tại nơi này. Choi Ji-hyun (27 tuổi), phiên dịch viên chính thức của Hàn Quốc, người đã xuất hiện trên sân khấu WBC sau 17 năm.
Choi, người coi Florida là "quê hương thứ hai", là một cựu chiến binh đã xây dựng sự nghiệp phiên dịch tại Mỹ trong khoảng 6 năm kể từ thời đại học. Thông thường, văn phòng Major League (MLB) sẽ không thuê phiên dịch viên người Hàn Quốc riêng nếu Hàn Quốc không lọt vào tứ kết của WBC từ trước đến nay, nhưng lần này, họ đã bất thường liên lạc với Choi trước giải đấu và yêu cầu anh ấy rời khỏi lịch trình. Đó là để tuyển dụng phiên dịch nếu đội tuyển quốc gia Hàn Quốc vượt qua vòng loại nhóm và hướng đến Hoa Kỳ.
Cuối cùng, Hàn Quốc đã giành chiến thắng kịch tính 7-2 trong trận chung kết bảng C với Úc được tổ chức tại Tokyo, Nhật Bản, và Choi Ji-hyun sẽ tham gia lịch trình WBC lần này. Trên thực tế, Choi đã nhận được yêu cầu phiên dịch 'conference' quan trọng trong thời gian WBC lần này. Tuy nhiên, anh ấy đã gia nhập lịch trình của WBC cho đến khi anh ấy tin tưởng vào khả năng vào tứ kết của đội tuyển Hàn Quốc và điều chỉnh lịch trình tương ứng.
Choi Ji-hyun, người đã gặp gỡ Star News trong giải đấu, bày tỏ sự tiếc nuối khi không thể tham gia WBC cùng với sự ủng hộ đặc biệt dành cho Won Tae-in (26 tuổi, Samsung Lions). Bố mẹ của Choi hiện đang sống ở Daegu và bố anh là fan của 'Samsung Lions'. Quê hương của Samsung là Daegu.
Choi Ji-hyun nói: "Tôi đã nghe rất nhiều thông tin từ một giảng viên tại Pilates Studio, người đi Daegu rằng cầu thủ Won Tae-in bình thường rất chăm sóc bản thân kỹ lưỡng. Tôi được biết là đi cùng một studio. Chồng của giáo viên nói rằng anh ấy phụ trách điều trị nồng độ của cầu thủ Won, vì vậy tôi muốn gặp anh ấy một lần và chào anh ấy. Tuy nhiên, do chấn thương, cầu thủ Won Tae-in đã không thể gia nhập đội tuyển quốc gia WBC lần này, cuộc gặp gỡ tại Miami đã bị hủy bỏ một cách đáng tiếc.
Tuy nhiên, lịch trình WBC lần này rất đặc biệt đối với cô ấy. "Khi quốc ca vang lên giữa Miami, tôi thực sự nghẹn ngào đến mức rơi nước mắt. Tôi thực sự cảm ơn các cầu thủ Hàn Quốc vì đã có cơ hội làm việc ở đây."
Tiếp đó, cô chia sẻ thêm: "Blackpink từng đảm nhận vai trò thông dịch viên cho world tour". Sự kiện thể thao chủ yếu tham gia LPGA (đánh golf chuyên nghiệp nữ Mỹ), nhưng bây giờ tôi đã biết một chút về bóng chày. Tôi cũng thấy thú vị về bóng chày, nhưng sau này khi đến Hàn Quốc tôi muốn đến thăm Daegu Samsung Lions Park và trực quan.
Choi hiện đang đóng vai trò là miệng và tai của đội Hàn Quốc bằng cách thực hiện 'phiên dịch tiếp sức' nhận tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật bằng tiếng Anh và truyền lại tiếng Hàn. Thật đáng tiếc lịch trình của đội tuyển quốc gia Hàn Quốc đã kết thúc với đúng một trận đấu vòng tứ kết, nhưng họ đã thực hiện vai trò phiên dịch cho các phóng viên Hàn Quốc, những người còn lại cho đến trận chung kết được tổ chức vào ngày 18.
Cuối cùng, Choi Ji-hyun nói thêm: "Vì Miami có trụ sở chính của Ủy ban tổ chức World Cup Bắc Trung Mỹ, chúng tôi hy vọng nhiều cầu thủ Hàn Quốc sẽ đạt được thành tích tốt trong các sự kiện thể thao đa dạng như World Cup trong tương lai."
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Nội dung này được dịch bằng AI.
