*Nội dung này được dịch bằng AI.

Một vận động viên đua ngựa ở độ tuổi 20 đã bị kết án tù vì hành hung một người già ở độ tuổi 70.
The Sun của Anh đưa tin vào ngày 4/4 (giờ địa phương) rằng Levi Williams (25 tuổi) đã bị kết án 3 năm tù vì tội tấn công Richard Win Grove (71 tuổi) tại New Market, phía đông nước Anh.
Vụ việc xảy ra khoảng 15h40 ngày 8/3 bên ngoài quán "Wagon and Hoss". Win Grove, người đội chiếc mũ cao bồi nhân dịp sinh nhật, đã cùng con trai mình bị chủ quán đuổi ra ngoài và định quay trở lại bên trong. Williams và bạn của anh ấy, những người đang uống bia trong vườn ngoài trời, đã cãi nhau với con trai của Win Grove trước.
Williams sau đó vung nắm đấm về phía người già Win Grove rồi đánh vào ngực mình. Sau đó, Win Grove rời khỏi lề đường và bị thương ở đầu. Anh ấy đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch nhưng không thể hồi phục được ý thức và 10 ngày sau, anh ấy đã ngừng hoạt động của thiết bị duy trì sự sống và cuối cùng đã chết.
Ngay sau khi gây án, Williams đã cố gắng bỏ trốn bằng xe của một người quen đi ngang qua nhưng đã bị người dân chặn lại cho đến khi cảnh sát đến. Ban đầu anh ta bị bắt vì nghi ngờ bị trọng thương nhưng sau khi được tại ngoại, anh ta đã bị bắt lại sau cái chết của nạn nhân. Williams, người đã dương tính với cocaine tại thời điểm bị bắt, thừa nhận rằng anh đã uống 2-3 ly bia tại quán rượu tương ứng trước khi gây án.

Williams trong cuộc điều tra của cảnh sát đã nói rằng "Tôi đã thấy hai người đàn ông say rượu cãi nhau với chủ quán rượu" và "trong lúc định về nhà, người giàu của nạn nhân đã đến gần và thể hiện thái độ công kích". Cả hai bên đều cho rằng nắm đấm qua lại, không hề có ý định gây thương tích". Các công tố viên ban đầu truy tố anh ta vì tội giết người, nhưng Williams đã thừa nhận tội ngộ sát.
Thẩm phán Sean Enright, người phụ trách vụ án, cho biết: "Trong khi nạn nhân chống gậy và là một ông già 71 tuổi thị lực kém, thủ phạm 25 tuổi đã đánh vào đầu một người đàn ông yếu ớt vì say ma túy và rượu".
HĐXX xem xét việc nạn nhân dùng lời lẽ bạo lực và gây rối ở quán nhậu, xem xét hành vi phạm tội bốc đồng, nhận tội ban đầu và kiểm điểm của bị cáo. Tiếp đó, phía bị cáo chỉ trích: " Cú đánh đầu tiên có thể được coi là phòng vệ chính đáng, nhưng cú đấm thứ hai thì không. Bị cáo có thể chỉ cần quay lại và rời khỏi hiện trường".
Trong khi đó, Williams là tay đua tổng cộng 156 lần chạy đua và giành được 12 chiến thắng. Trước khi xảy ra vụ việc, anh ta đã bị kỷ luật hai lần vì vấn đề ma túy. Vào tháng 9 năm 2003, anh ta bị đình chỉ trong sáu tháng do dương tính với cocaine và cần sa, và vào tháng 9 năm 2003, anh ta đã uống ma túy trong nhà vệ sinh của một quán rượu ba ngày trước cuộc đua. Williams đã phạm tội lần này khi đang xây dựng lại sự nghiệp sau một thời gian dài đình chỉ công tác.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.







![[chính thức] Huấn luyện viên Kim Se Jin xác nhận chỉ huy đội bóng chuyền nữ mới](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/06/2026060417004022976_1.jpg)

![[chính thức] 'Veteran Shooter', Bae Byung Joon rời LG để đến Hyundai Mobis... Hạn chót nhận thư chuyển nhượng từ KBL FA](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/06/2026060416583187583_1.jpg)


