*Nội dung này được dịch bằng AI.
Koh Woo-seok (28 tuổi, Minnesota Twins) — từng là closer hàng đầu của KBO League — đã nhận thông báo chuyển xuống giải hạng hai chỉ sau 4 trận đấu tại sân chơi MLB. Mặc dù đã bước chân lên sân chơi giải đấu lớn mơ ước, nhưng hiện thực dường như không thuận lợi. Đồng thời, có một đội bóng nổi lên trong tâm trí — chính là LG Twins, đội mẹ của anh. Gần đây, LG đang gặp khó khăn do các starter không hoạt động tốt. Nếu Koh Woo-seok quay trở lại LG để đảm nhận vị trí closer, và Son Joo-young — hiện tại là closer — chuyển sang vai trò starter, thì đó chính là "kịch bản tốt nhất" không thể nào khác.
Ngày 21 (theo giờ Hàn Quốc), tại Progressive Field ở Cleveland, Ohio, Mỹ, trong trận đấu vòng chính MLB 2026 giữa Cleveland Guardians, Koh Woo-seok vào sân ở hiệp 7 khi đội của anh đang thua 3-10. Anh là pitcher thứ 4 của đội, ném 1 inning với 4 hits allowed (1 home run bị cho phép), 2 strikeout, 3 runs (3 earned runs) — bị đánh bại.
Koh Woo-seok cho phép solo home run cho batter đầu tiên Patrick Bailey, sau đó cũng bị Pete Alonso đánh ra double. Tiếp theo, Kyle Manzardo cũng đánh được double về phía right field, đưa đội vào tình huống nguy hiểm với runners ở chốt 2 và 3. Sau 1 out, Chase Dahlander đánh được double với 2 RBI, làm tăng số runs lên 3. Sau đó, anh xử lý hai batter tiếp theo bằng ground out mà không để thêm runs nào.
Sau trận đấu hôm nay, thành tích mùa giải của Koh Woo-seok là: 4 trận đấu, 4 inning, 8 hits allowed (2 home runs bị cho phép), 2 walks, 5 strikeouts, 4 runs (4 earned runs), ERA 9.00.
Sau trận đấu kết thúc, Koh Woo-seok nhận được tin xấu. Anh được thông báo chuyển xuống giải hạng hai. Theo phóng viên Dan Hayes của tờ The Athletic — chuyên về thể thao Mỹ — sau trận đấu, Minnesota đã loại Koh Woo-seok khỏi danh sách MLB để call up Kendry Rojas vào ngày 22.
Koh Woo-seok — từng hoạt động như closer của LG Twins tại KBO League — đã ký hợp đồng với San Diego Padres sau kết thúc mùa giải 2023 và bước chân sang Mỹ. Sau đó, anh trải qua Miami Marlins, Detroit Tigers, trải qua những sóng gió như chờ bị phát hành và bị hạ xuống giải hạng hai. Vào tháng 4 vừa qua, mặc dù từ chối lời mời của đội mẹ LG, Koh Woo-seok vẫn quyết tâm ở lại Mỹ, và thông qua trade tiền mặt, anh khoác áo Minnesota.
Ban đầu, khi Koh Woo-seok dành nhiều thời gian ở giải hạng hai, triển vọng quay trở lại LG cũng được đề cập. Tuy nhiên, lựa chọn của Koh Woo-seok là ở lại. Lúc đó, anh nói: "Tôi không có kỳ vọng lớn, nhưng nhận được kết quả tốt và sự ủng hộ, kỳ vọng từ nhiều người khiến tôi vô cùng biết ơn. Tôi từ chối đề nghị của LG vào tháng 5 vừa qua, và mỗi ngày tâm trạng tôi không tốt. Khi đội đang gặp khó khăn, tôi cảm thấy có lỗi khi như thể bỏ rơi đội đã hỗ trợ tôi về mọi mặt. Tôi muốn lần nữa xin lỗi và cảm ơn LG Twins cùng các fan hâm mộ."
Anh tiếp tục: "Tôi muốn nói với vợ rằng tôi vô cùng biết ơn và xin lỗi. Vợ tôi đã một mình chăm sóc con trong khi đang mang thai đứa con thứ hai, nhưng luôn nói rằng không sao cả. Tôi nghĩ rằng may mắn này đến với tôi là nhờ vợ. Bây giờ tôi lại đứng ở điểm xuất phát, nên tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp lại sự ủng hộ của mọi người."
Và vào ngày 8, Koh Woo-seok cuối cùng cũng được đưa vào danh sách 26 người. Thực tế, trong trade mà Minnesota mua Koh Woo-seok từ Detroit Tigers, có kèm theo điều khoản call-up MLB. Dan Hayes — phóng viên chuyên trách Minnesota của The Athletic — cho biết: "Koh Woo-seok có điều khoản assignment trong hợp đồng, vì vậy anh phải được đưa vào danh sách Twins (He has an assignment clause in his contract and must now be added to the Twins' roster)."
Hai ngày sau, vào ngày 10, anh đã thi đấu trận debut MLB đầy cảm xúc trước Cleveland Guardians. Thành tích trận debut: 1 inning, 1 hit allowed (1 home run bị cho phép), 1 strikeout, 1 run. Tiếp tục, ngày 12, trước LA Angels, Koh Woo-seok vào sân lần thứ hai tại MLB, ném 1 inning không cho phép điểm và ghi được hold đầu tiên. Ngày 20, anh vào sân ở hiệp 8 khi đội đang thua 1-10, ném 1 inning với 2 hits allowed, 1 walk, 2 strikeouts, không cho phép điểm — mặc dù tự tạo ra tình huống bases loaded nhưng không để mất điểm nào, thể hiện khả năng phòng ngự xuất sắc. Tuy nhiên, ngày 21, anh gặp thất bại, và cuối cùng không tránh khỏi thông báo chuyển xuống giải hạng hai.
Mặc dù thời gian ngắn, Koh Woo-seok đã thực hiện ước mơ của mình. Trong thời gian tới, anh có khả năng cao sẽ ném bóng ở sân Triple-A và tìm cơ hội call-up lần nữa. Năm nay, ở sân Triple-A, Koh Woo-seok đã thi đấu 19 trận với thành tích 3 wins, 1 loss, ERA 2.60, ném 27⅔ inning với 32 strikeouts — thể hiện phong độ tốt. Tất nhiên, quay trở lại LG cũng là một lựa chọn.
Trùng hợp thay, gần đây LG đang rơi vào vũng lầy của sự suy yếu đau đớn với 6 trận thua liên tiếp. Ở hiệp 2, đội vẫn chưa có 1 win. Đặc biệt, kể từ khi Son Joo-young thay đổi vị trí thành closer ở đầu mùa giải, đội gặp khó khăn trong việc xây dựng đội hình starter. Wells ERA 3.30, Lim Chan-kyu 4.08, Tolhurst 4.21, Song Seung-ki 4.83. ERA gần đây 10 trận của Wells lên tới 4.99. Thêm vào đó, đội đã quyết định phát hành pitcher nước ngoài Axel Rios — người được sử dụng ở bullpen — vào hôm trước (ngày 21). Đối với LG, kịch bản tốt nhất là Koh Woo-seok sớm quay trở lại. Vì Koh Woo-seok đã bước ra quốc tế thông qua posting, khi quay trở lại sân KBO League, anh phải ký hợp đồng với đội chủ quản LG. Nếu Koh Woo-seok trở lại, Son Joo-young có thể quay trở lại đội hình starter và mang lại sự ổn định.
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.
