Hwang Sung-bin nói về chuyện đằng sau All-Star Game: "Tôi đã nài nỉ huấn luyện viên rằng 'để dắt chó đi dạo thì cần có chủ nhân'" [HOT PHỎNG VẤN ①]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Cầu thủ ngoài sân Lotte Giants Hwang Sung-bin (29 tuổi) đang có một mùa giải sự nghiệp cao nhất. Trong 80 trận, anh có chỉ số đánh bóng 0,298 (89 hit trong 299 lần đánh), lần đầu tiên kể từ khi ra sân chuyên nghiệp đạt được quy định số lần đánh bóng 3 phần chục, và cũng đang tranh tài cho danh hiệu cá nhân đầu tiên trong sự nghiệp (35 ăn cắp base · hạng 1). Ngoài sân cỏ, anh đã nhận được giải Best Performance tại All-Star Game KBO 2026 được tổ chức tại sân Seoul Jamsil vào ngày 11 tháng 7 với một màn "hóa trang thành chó" táo bạo, thu hút sự chú ý của người hâm mộ.

Vào ngày 5 khi trận đấu với Kiwoom Heroes bị hủy do nắng nóng gay gắt, chúng tôi gặp Hwang Sung-bin tại sân vận động Sajik ở Busan. Mặc dù Hwang Sung-bin tỏ ra quyết tâm mạnh mẽ và sôi nổi trên sân, nhưng trước khi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, anh đã trải qua những thời gian khó khăn hơn bất kỳ ai khác và luôn tự rèn luyện mình giữa nhiều suy tư. Chúng tôi sẽ công bố phỏng vấn về hiện tại, quá khứ và tương lai của anh trong ba kỳ.

[PHỎNG VẤN HOT VỀ HWANG SUNG-BIN]

① Hwang Sung-bin nói về chuyện đằng sau All-Star Game: "Tôi đã nài nỉ huấn luyện viên rằng 'để dắt chó đi dạo thì cần có chủ nhân'"

- Trước tiên, tôi sẽ bắt đầu với chuyện bóng chày mùa giải năm nay. Bạn nghĩ bí quyết để có thành tích tốt là gì?

▶ Trước đây, trong mùa giải ngoài, tôi thường tập luyện với các học sinh sau khóa từ trường trung học (Sorae High School) tại đảo Jeju, nhưng năm nay tôi đã đến Nhật Bản để tập luyện với anh An Kwon-su (33 tuổi). Anh Kwon-su đang điều hành một trung tâm huấn luyện nơi anh dạy học sinh gần Tokyo. Khi tôi chơi bóng chày với anh Kwon-su, tôi cảm thấy bản thân mình thể hiện nhiều hơn, vì vậy tôi muốn gợi lại những kỷ niệm tốt đó. Mặc dù tôi chỉ ở cùng anh Kwon-su một năm tại Lotte, nhưng chúng tôi đã trở nên thân thiết khi cùng nhau sống ở đội một với tư cách là các cầu thủ ngoài sân. (An Kwon-su được chọn ở vòng 2 thứ 10 của Doosan năm 2020, sau đó chuyển đến Lotte năm 2023 và chơi một mùa giải)

- Có thay đổi nào trong tâm thế không?

▶ Tôi không thay đổi gì về mặt kỹ thuật khi bắt đầu mùa giải, nhưng tôi cảm thấy rõ ràng hơn về vai trò mà tôi cần đóng trong đội và trách nhiệm của mình khi chơi các trận đấu. Bây giờ tôi không còn trẻ nữa, và vì có nhiều cầu thủ trẻ ra sân làm tiền vệ trong đội, tôi cảm thấy rõ hơn trong mùa giải này rằng khi tôi mở đường từ vị trí leadoff, không khí sẽ chắc chắn sôi động hơn. Mặc dù mùa giải vẫn còn lâu, nhưng tôi nghĩ điều đó đã giúp ích.

- Mùa giải này, bên cạnh ăn cắp base, bạn cũng đang dẫn đầu với 8 triple (vị trí thứ 2 là Jung Jun-jae và Choi Ji-hoon của SSG Landers, mỗi người 7 cái). Kỷ lục cá nhân trong một mùa giải là 8 cái năm 2024. Bạn có đặt biệt biệt ý nghĩa nào cho triple không?

▶ Tất nhiên, bất kỳ người đánh bóng nào cũng muốn đánh home run. Nó cũng trông tuyệt nhất. Nhưng tôi là kiểu người đánh bóng không phù hợp với home run.... Dù sao, tôi cũng có tốc độ chạy, và vì triple cũng yêu cầu phải đánh bóng xa, nên cần có một chút sức mạnh đánh bóng, vì vậy tôi cảm thấy triple tốt hơn home run. Có thể vì tôi chưa bao giờ đánh nhiều home run.... (tổng cộng home run của Hwang Sung-bin là 6, năm nay không có) Dù sao, đó là thứ tôi làm tốt nhất, và nếu tôi chạy đến chốt 1, tôi phải trượt vài lần để đến chốt 3, nhưng nếu tôi đánh triple, tôi chỉ cần trượt một lần, vì vậy tôi cảm thấy rất hồi hộp hơn.

- Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, bạn nói "thành tích của đội được ưu tiên hơn vua ăn cắp base". Nhưng tôi nghĩ bạn vẫn muốn đạt được một kỷ lục cá nhân nào đó. Nếu chỉ chọn một cái thì sao?

▶ Tỷ lệ lên base quá thấp đối với một leadoff (0,340). Tôi không có nhiều walk (19 cái trong 325 lần đánh), có vẻ như tôi đang tích cực hơn trong việc đánh bóng, và tôi thực hiện nhiều contact sau hai strike. Nếu bóng vào gần vùng strike, tôi có xu hướng swing, nhưng một người đánh bóng tốt phải chọn lọc những cái đó. Nếu tỷ lệ lên base chỉ tăng lên khoảng 0,380 hoặc 0,390, tất cả các chỉ số khác cũng sẽ tăng, và tất nhiên sẽ có nhiều cơ hội để ăn cắp base hơn. Ngày nay, người ta đánh giá người đánh bóng bằng OPS và những thứ tương tự, nhưng tôi nghĩ tôi là một cầu thủ có thể làm những thứ không thể thể hiện được trong những con số đó, nhưng tôi rất muốn cải thiện tỷ lệ lên base, vì vậy tôi cần tiếp tục nỗ lực để cải thiện điều đó.

- Chúng ta không thể không nói về giải "Best Performance" tại All-Star Game. Làm sao bạn lại hóa trang như vậy?

▶ Trước tiên, đó là ý tưởng của tôi. Tôi đã thay đổi bài hát ra sân của mình thành "Who Let The Dogs Out" năm nay, và người hâm mộ rất thích nó, vì vậy tôi nghĩ tôi nên khai thác nó một cách vui vẻ. Tôi tập trung vào cách làm cho nó thêm hài hước, và vào ngày (All-Star Game), tôi đã hoàn thiện nó cuối cùng và nói với huấn luyện viên (Kim Tae-hyung) rằng hãy giúp tôi.

- Bạn đã nài nỉ điều gì?

▶ Để dắt chó đi dạo, bạn cần có chủ nhân. Vì vậy, lúc đầu, tôi chỉ nói đơn giản: "Huấn luyện viên là chủ nhân của tôi, vì vậy hãy giúp tôi một lần". Và sau đó, tôi giải thích: "Nếu chúng ta làm như thế này, nó sẽ rất vui". Huấn luyện viên đã giúp đỡ tôi rất nhiều, vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tôi có thể nhận được giải thưởng.

- Bạn đã dùng tiền thưởng 3 triệu won như thế nào?

▶ Tôi cũng chuẩn bị một số quà tặng cho huấn luyện viên. Mặc dù chưa thực hiện được, nhưng tôi đang chuẩn bị mời đội SNS đã giúp chuẩn bị All-Star Game ăn cơm một lần.

[PHỎNG VẤN HOT VỀ HWANG SUNG-BIN] Tiếp tục ở kỳ 2.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc