*Nội dung này được dịch bằng AI.
Hơn cả kỷ lục lớn cycling hit, điều lấp đầy tâm trí của cậu bé vàng nhà đầu tư nước ngoài của LG Twins chỉ là chiến thắng. Austin Dean (33) đã tiết lộ câu chuyện phía sau khi anh chạy điên cuồng đến chốt 3 dù cơ thể mệt mỏi trong hiệp kéo dài thứ 10.
Austin đã ra sân làm batter thứ 3 và first baseman trong trận đấu sân nhà với NC Dinos tại Seoul Jamsil Baseball Stadium vào ngày 25 tại Giải Shinhan SOL KBO League 2026, với 5 lần đánh 4 hits (1 home run) 3 RBI 1 điểm, dẫn dắt LG đến chiến thắng ngược 5-4.
MVP của trận đấu chắc chắn là Austin với 4 hits. Khởi đầu là may mắn. Ở hiệp 4 cuối cùng với 1 out 2 runners on, Austin đã kéo bóng sát người từ Curtis Taylor tạo ra một quả bóng bay nhanh với độ nảy lớn. Shortstop NC Kim Joo-won đã duỗi tay để bắt, nhưng thay vào đó bóng đã chạm vào glove và bay ra ngoài sân ngoài, được công nhận là 2-base hit.
Điểm nhấn là ở hiệp 8 cuối cùng khi LG đang thua 0-2 với 1 out runners on 1 và 3. Austin, người đã thêm một hit bên phải ở hiệp 6 trước đó, đã đánh xuyên qua slider của pitcher thay thế Son Joo-hwan và gửi bóng bay qua hàng rào bên trái. Đó là một home run ngược 3 điểm lật ngược tình thế trận đấu và là home run thứ 33 của mùa giải.
Trận đấu không kết thúc dễ dàng. LG lại cho phép hòa và ở hiệp kéo dài thứ 10 đầu tiên, họ lại để mất một điểm, rơi vào tình cảnh thua 3-4. Và ở hiệp kéo dài thứ 10 cuối cùng, Austin lại xuất hiện làm batter đầu tiên. Đối mặt với Jeon Sa-min, Austin đã đánh đến full count rồi kéo một fastball hai seam tạo ra một quả bóng bay lớn hướng đến cuối hàng rào trung tâm. Quả bóng thiếu chỉ một chút, chạm vào đỉnh hàng rào rồi rơi xuống.
Tại đây Austin không dừng lại. Anh đã trải qua bốn lần đánh trong suốt trận đấu và bị kéo vào hiệp kéo dài, nhưng ngay khi bóng rơi xuống, anh đã tăng tốc độ. Anh chạy qua chốt 2 và tiếp tục chạy đến chốt 3.
Tại thời điểm đó, cycling hit thứ 33 trong lịch sử KBO và cycling hit đầu tiên của Austin cá nhân đã hoàn thành. Trong lịch sử câu lạc bộ LG, đó cũng là lần thứ 4 sau Seo Yong-bin năm 1994, Ahn Chi-yong năm 2008, Lee Byung-gyu năm 2013, và là lần đầu tiên của một cầu thủ nước ngoài.
Nhưng thực tế Austin không nhận thức được kỷ lục của chính mình. Sau trận đấu, khi gặp các phóng viên, anh nói: "Vào thời điểm đó, tôi hoàn toàn không biết quả bóng sẽ bay qua. Có lúc tôi nghĩ center fielder sẽ bắt được" và "Khi tôi thấy bóng rơi xuống, tôi đã tăng tốc độ đến mức tối đa mà tôi có thể."
Lý do anh chạy đến chốt 3 cũng không phải vì cycling hit. Austin giải thích: "Tôi nghĩ nếu tôi đến chốt 3, ít nhất sẽ có hai cơ hội để ai đó đưa tôi về nhà. Vì vậy tôi muốn đến chốt 3 bằng mọi cách."
Chiến thắng trước kỷ lục. Thực tế, sau khi Austin đến chốt 3, LG đã tạo ra hai cơ hội ghi điểm. Mặc dù không ngay lập tức dẫn đến điểm số, nhưng cuối cùng Hong Chang-gi đã giải quyết nó và LG hoàn thành chiến thắng ngược 5-4.
Austin nói: "Tất nhiên, các batter trước có thể cảm thấy tiếc vì không tạo ra kết quả mong muốn, nhưng cuối cùng nó không quan trọng lắm. Hong Chang-gi đã giải quyết cho đội chúng tôi và chúng tôi đã thắng trận. Chỉ có điều đó là quan trọng" anh nhấn mạnh.
Khi được hỏi "Cái nào rôm rả hơn giữa home run và 3-base hit", câu trả lời bất ngờ đã đến. Austin nói: "Cả hai đều tốt, nhưng nếu phải chọn một, chắc chắn là 3-base hit" và "Nó ở cuối trận, và nếu chúng tôi không ghi điểm trong tình huống đó, chúng tôi có thể thua. Khi tôi đánh 3-base hit, nó tạo ra cơ hội ghi điểm và cuối cùng dẫn đến chiến thắng, vì vậy nó để lại ấn tượng sâu hơn."
Trong khi đó, anh cũng chăm sóc đồng đội Anders Tollhurst (27). Hôm nay Tollhurst đã ném 6 inning với 5 hits allowed 2 walks 2 strikeouts 2 earned runs với một trận đấu tốt, nhưng không thể giành chiến thắng vì hàng công yếu ở đầu trận.
Austin nói: "Tất nhiên home run cũng luôn tốt. Tôi có thể xóa bỏ trận thua của Tollhurst" và "Hôm nay (25) tôi nghĩ Tollhurst đã ném rất tốt. Việc anh để mất 2 điểm ở vài inning đầu chắc chắn không phải là tình huống anh muốn. Nhưng sau đó anh đã phục hồi tốt và chịu trách nhiệm đến inning 6, và phần đó thực sự rất quan trọng đối với chiến thắng. Cuối cùng, cả home run và 3-base hit đều có ý nghĩa, và quan trọng nhất là hôm nay chúng tôi đã có thể thắng" anh cười tươi.
Còn có một câu chuyện phía sau thú vị hơn nữa. Austin, người đang ở chế độ MVP trong mùa giải này, đã gần như hoàn thành cycling hit vài lần. Mỗi lần như vậy, trong dugout LG lại có tiếng nói "Austin, hãy thử một cycling hit."
Lần này khác. Austin nói: "Hôm nay không ai nói gì cả nên tôi cũng không biết tình huống. Thay vào đó, vì tôi không chú ý đến kỷ lục nên kỷ lục đã đến một cách tự nhiên" và "Một first baseman hoàn thành cycling hit không phải là chuyện thường xuyên. Tất nhiên tôi rất vui khi đạt được kỷ lục này" anh cười nhưng vẫn nói về chiến thắng trước tiên cho đến cuối cùng.
Ngay cả khi cycling hit đầu tiên trong đời được hoàn thành, điều Austin nghĩ đến không phải là kỷ lục cá nhân. Đó là cách nào đó để đi thêm một chốt và tạo ra ít nhất thêm một cơ hội ghi điểm cho đội. Đó cũng là lý do tại sao Austin được các fan LG gọi là cậu bé vàng nhà đầu tư nước ngoài, cậu bé vàng nhà đầu tư nước ngoài. Sau cuộc chạy đua kéo "tốc độ tối đa" như vậy, Austin đã có được cả cycling hit đầu tiên trong đời và chiến thắng của đội.
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.
