* Translated by AI

Starnews

Đội trưởng nữ bóng chuyền Nhật Bản cuối cùng đã khóc nức nở "Tôi thậm chí còn gửi SOS cho các tiền bối"... Nhật Bản hoàn toàn áp đảo Iran nhưng lại chìm trong nước mắt "Huy chương đồng không có nụ cười"

Ngày phát:

박재호

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Ishikawa Mayu. /ảnh=Lấy từ trang chủ Number Web
Ishikawa Mayu. /ảnh=Lấy từ trang chủ Number Web

Dù giành được chiến thắng, cô cuối cùng cũng không thể kìm lại được những giọt nước mắt. Trên khuôn mặt đội trưởng Bae Gu (CEO) của đội nữ bóng chuyền Nhật Bản Ishikawa Mayu (26 tuổi), người vừa đeo huy chương đồng tại Giải vô địch bóng chuyền nữ châu Á, toát lên sự tiếc nuối sâu sắc. Những giọt nước mắt của đội trưởng vì đã mất vé trực tiếp dự Olympic LA — điều mà cô mong muốn nhất — không thể dừng lại.

Tờ báo thể thao Nhật Bản 'Number Web' ngày 31 đã đưa tin: "Ishikawa, người có biểu cảm u ám suốt giải đấu, đã rơi nước mắt tiếc nuối trên sân ngay sau khi giành huy chương đồng", và "Đằng sau đó là sự suy tư sâu sắc của đội trưởng về thành tích thi đấu cũng như lời kêu cứu cấp bách hướng tới những người xung quanh".

Theo tờ báo, Ishikawa đã rơi vào tình trạng suy thoái cực độ từ vòng loại do vấn đề nhịp điệu với setter Seki Nanami. Cô, người đang chịu đựng khoảng cách giữa lý tưởng và hiện thực, cuối cùng đã chủ động liên hệ với các tiền bối và hậu bối trong đội tuyển như Koga Sarina, Takeshita Yoshie để xin lời khuyên. Sau đó, cô đã yêu cầu Seki một cách rõ ràng: "Chỉ cần giữ điểm cho tôi, tôi sẽ xử lý", và nỗ lực vượt qua áp lực khổng lồ với tư cách đội trưởng.

Nhật Bản, dường như đã tăng cường sự đoàn kết nội bộ và phục hồi, lại gặp trở ngại ở bán kết. Đối mặt với Thái Lan — đội vừa áp đảo với 4 chiến thắng liên tiếp gần đây — Ishikawa đã vật lộn cả trong công và phòng, nhưng đội đã sụp đổ với tỷ số set 1-3. Đó là lúc vé trực tiếp dự Olympic LA dành cho đội vô địch đã bay mất.

Đội Yeo Ja-bae-gu (CEO) của Nhật Bản. /Ảnh=Liên đoàn Bóng chuyền châu Á cung cấp
Đội Yeo Ja-bae-gu (CEO) của Nhật Bản. /Ảnh=Liên đoàn Bóng chuyền châu Á cung cấp

Tờ báo 'Sponichi' của Nhật Bản đã đưa tin "Sau trận thua Thái Lan, các cầu thủ đã khóc", cho thấy mức độ sốc là rất lớn. Ishikawa cũng tự trách: "Mặc dù nhận được sự giúp đỡ từ nhiều người, nhưng không đạt được mục tiêu nên tôi cảm thấy vô cùng lấy làm tiếc".

Sau khi lau khô nước mắt, vào ngày 30 tại Trung tâm Olympic Thiên Tân ở Trung Quốc, trong trận tranh hạng 3-4 với Iran, Nhật Bản đã giành chiến thắng hoàn toàn với tỷ số set 3-0 (25-21, 25-16, 26-24). Wada Yukiko ghi được 19 điểm — nhiều nhất trong đội, và Shimamura Haruyo (14 điểm), Ishikawa (11 điểm), Sato Yoshino (10 điểm) đã phát huy tốt. Với chiến thắng hôm nay, Nhật Bản đã bảo đảm vé tham dự Giải vô địch bóng chuyền FIVB 2027 (được cấp cho 3 đội xếp hạng cao nhất), giữ được tối thiểu lòng tự trọng.

Mặc dù đã mất vé mong muốn, những giọt nước mắt tiếc nuối của đội trưởng đã chuyển hóa thành quyết tâm mới. Ishikawa nói: "Khi bước lên sân tranh hạng 3-4, tôi nghĩ rằng hôm nay là ngày thứ nhất để giành vé Olympic. Tôi sẽ không bao giờ để kinh nghiệm này đi vào hư không, mà sẽ coi rằng chính vì thất bại này mà chúng ta mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn", cô khẳng định một cách kiên định.

Đội Yeo Ja-bae-gu (CEO) của Nhật Bản. /Ảnh=Liên đoàn Bóng chuyền châu Á cung cấp
Đội Yeo Ja-bae-gu (CEO) của Nhật Bản. /Ảnh=Liên đoàn Bóng chuyền châu Á cung cấp

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất