* Translated by AI

Starnews

"Hãy chờ xem" — sự thấu hiểu của huấn luyện viên Lee Kang-chul, cuối cùng đã khiến Hwang Jae-gyun 39 tuổi rơi nước mắt... Ngày lễ giải nghệ, xuất phát ở hiệp 6 đánh thay người → phòng ngự chốt 3 kết thúc [Hiện trường Suwon]

Cập nhật:

수원=김동윤
Thêm vào nguồn ưu tiên

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Hwang Jae-gyun thực sự bước vào ô strike trong trận đấu giã từ sân cỏ. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau khi vung gậy hụt, và sau khi rời khỏi ô strike, anh còn tham gia phòng ngự ở hiệp 7 đầu tiên, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants trong KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được tổ chức cùng với lễ giã từ sân cỏ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký với tư cách là một vận động viên đặc biệt cho lễ giã từ sân cỏ ngày hôm nay. ngày 13 năm 2026. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước vào ô strike trong trận đấu giã từ sân cỏ. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau khi vung gậy hụt, và sau khi rời khỏi ô strike, anh còn tham gia phòng ngự ở hiệp 7 đầu tiên, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants trong KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được tổ chức cùng với lễ giã từ sân cỏ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký với tư cách là một vận động viên đặc biệt cho lễ giã từ sân cỏ ngày hôm nay. ngày 13 năm 2026. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun đã thực sự bước vào bát trong trận đấu giã từ của mình. Hwang Jae-gyun, người bị strikeout, đã tham gia phòng ngự ở hiệp 7 sau khi rời khỏi bát, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants trong KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được tổ chức cùng với lễ giã từ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động như third baseman chính của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký với tư cách là một mục nhập đặc biệt giã từ trong trận đấu này. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun đã thực sự bước vào bát trong trận đấu giã từ của mình. Hwang Jae-gyun, người bị strikeout, đã tham gia phòng ngự ở hiệp 7 sau khi rời khỏi bát, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants trong KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được tổ chức cùng với lễ giã từ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động như third baseman chính của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký với tư cách là một mục nhập đặc biệt giã từ trong trận đấu này. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

"Hãy chờ xem."

Lee Kang-chul (60), huấn luyện viên KT Wiz, đã có kế hoạch cho tất cả. Giữa cuộc đua quyết liệt tranh ngôi đầu, ông không chỉ dành cho "đội trưởng vô địch" Hwang Jae-gyun (39) lần đánh bóng cuối cùng mà còn trả lại chốt 3 mà ông đã bảo vệ suốt đời. Cuối cùng, mắt Hwang Jae-gyun cũng ướt đẫm.

KT đã thắng Lotte Giants 5-2 trong trận đấu chính thức tại nhà của Giải KBO League Shinhan SOL 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park.

Hôm đó là ngày tổ chức lễ giã từ của Hwang Jae-gyun, người dẫn dắt KT giành chức vô địch tích hợp lần đầu tiên của đội năm 2021. Từ trước trận đấu, Sân vận động Wiz Park đã chật kín những người hâm mộ đổ xô đến để xem lần cuối cùng của Hwang Jae-gyun, và một giờ trước khi trận đấu bắt đầu, tất cả 18.700 chỗ ngồi đã được bán hết. Đây là trận đấu sân nhà thứ 22 của KT trong mùa giải năm nay được bán hết vé.

Cho đến trước trận đấu, không thể chắc chắn liệu Hwang Jae-gyun có thực sự ra sân hay không. Điều này là vì KT đang tranh cử vị trí dẫn đầu với Samsung Lions đứng thứ 2, chỉ cách nhau 1 trận. Chính Hwang Jae-gyun đã ưu tiên đội bóng trước tiên. Trước trận đấu, anh nói: "Việc ra sân hay không là do huấn luyện viên quyết định" và "Thay vì tôi ra sân hôm nay, KT đang tranh cử vị trí dẫn đầu và đang có chuỗi 5 trận thắng liên tiếp, tôi không muốn làm gãy chuỗi đó. Tôi chỉ mong đội tôi thắng thôi".

Tuy nhiên, vị huấn luyện viên này không muốn để học trò của mình kết thúc như vậy. Vị huấn luyện viên này cho biết ông đã nói với Hwang Jae-gyun "hãy làm theo ý muốn của em", và tiếp tục "em nói rằng em muốn ra sân một lần khi còn có thời gian". Sau đó, ông nói "phong cách của tôi là nếu chỉ cách biệt 3 điểm thôi tôi cũng sử dụng. Thời Park Kyung-soo, tôi cũng không phải không cho ra sân phòng ngự mà", rồi nói một cách ý vị "hãy chờ xem" và cười.

Hwang Jae-gyun thực sự bước vào ô strike trong trận đấu giã từ sự nghiệp. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau một cú swing hụt, và một cảnh tượng kỳ lạ đã diễn ra khi anh tham gia phòng ngự sau khi rời khỏi ô strike. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants trong KBO League 2026 diễn ra tại Suwon KT Wiz Park vào ngày 13 được tổ chức cùng với lễ giã từ sự nghiệp của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ sự nghiệp năm ngoái, đã được đăng ký như một vận động viên nhập cuộc đặc biệt cho lễ giã từ sự nghiệp hôm nay. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước vào ô strike trong trận đấu giã từ sự nghiệp. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau một cú swing hụt, và một cảnh tượng kỳ lạ đã diễn ra khi anh tham gia phòng ngự sau khi rời khỏi ô strike. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants trong KBO League 2026 diễn ra tại Suwon KT Wiz Park vào ngày 13 được tổ chức cùng với lễ giã từ sự nghiệp của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ sự nghiệp năm ngoái, đã được đăng ký như một vận động viên nhập cuộc đặc biệt cho lễ giã từ sự nghiệp hôm nay. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước vào batter's box trong trận đấu giã từ của mình. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau khi vung gậy hụt, và sau khi rời khỏi batter's box, anh còn tham gia phòng ngự ở hiệp 7 đầu tiên, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants của KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được diễn ra cùng với lễ giã từ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký như một entry đặc biệt giã từ trong ngày hôm nay. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước vào batter's box trong trận đấu giã từ của mình. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau khi vung gậy hụt, và sau khi rời khỏi batter's box, anh còn tham gia phòng ngự ở hiệp 7 đầu tiên, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants của KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được diễn ra cùng với lễ giã từ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký như một entry đặc biệt giã từ trong ngày hôm nay. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

Chênh lệch 3 điểm thực sự được tạo ra. Khi KT dẫn 3-2 ở cuối hiệp 5, home run hai điểm của Sam Hilliard nổ tung, đưa tỷ số lên 5-2. Và ở cuối hiệp 6, với 1 out, khi Kwon Dong-jin bước lên gôn nhà, Wiz Park bỗng dưng xôn xao. Tên Hwang Jae-gyun hiện lên trên bảng điểm.

Hwang Jae-gyun xuất hiện với mũ bảo hiểm, mỉm cười ngượng ngùng và trước tiên cúi người 90 độ để chào những người hâm mộ KT ở phía 1 chốt. Sau đó, anh ấy chào những người hâm mộ ở phía 3 chốt và các đồng đội trước khi đối mặt với Lee Young-jae, tay trái năm thứ hai của Lotte. Đó là lần đầu tiên anh ấy bước vào bàn đánh sau 345 ngày.

Hwang Jae-gyun đã swing mạnh vào bóng nhanh 148 km/h ở pitch đầu tiên nhưng bị strikeout. Sau khi chọn được ball ở pitch thứ hai, anh ta đánh foul pitch thứ ba để tiếp tục cuộc đấu. Tuy nhiên, khi bóng nhanh 150 km/h bay vào vị trí cao bên ngoài, anh ta lại swing mạnh và bị strikeout.

Không có hit nào. Nhưng những tràng pháo tay của các CĐV KT không dễ dàng dừng lại. Và sự thấu hiểu mà vị huấn luyện viên này chuẩn bị không dừng lại ở đó. Ở hiệp 7, Hwang Jae-gyun xuất hiện trở lại trên sân với chiếc găng tay infield. Ban đầu anh ta đang khởi động ở vị trí shortstop, nhưng sau đó anh ta đổi chỗ với Heo Kyung-min và hướng tới chốt 3 — vị trí tượng trưng cho anh ta.

Hwang Jae-gyun đã dành phần lớn sự nghiệp chuyên nghiệp của mình ở vị trí third baseman. Tại KT, anh cũng đã bảo vệ hot corner trong 8 mùa giải từ năm 2018 đến năm ngoái. Huấn luyện viên này đã nhớ lại Hwang Jae-gyun trước trận đấu hôm đó và nói rằng "trong 7 năm, tôi đã chơi bóng mà không phải lo lắng về vị trí third baseman".

Hwang Jae-gyun thực sự bước vào bát trong trận đấu giã từ sân cỏ. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau một cú swing hụt, và sau khi rời khỏi bát, anh tham gia phòng ngự ở hiệp 7 đầu tiên, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants của KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được tổ chức cùng với lễ giã từ sân cỏ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký đặc biệt cho trận đấu giã từ sân cỏ hôm nay. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước vào bát trong trận đấu giã từ sân cỏ. Hwang Jae-gyun bị strikeout sau một cú swing hụt, và sau khi rời khỏi bát, anh tham gia phòng ngự ở hiệp 7 đầu tiên, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants của KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park được tổ chức cùng với lễ giã từ sân cỏ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính thức của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký đặc biệt cho trận đấu giã từ sân cỏ hôm nay. ngày 13 năm 2026. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước lên sân trong trận đấu giã từ của mình. Hwang Jae-gyun, người vừa bị strikeout do swing không trúng, sau khi rời khỏi sân đánh bóng cũng tham gia vào phòng ngự, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Đó là khoảnh khắc hoàn thành những kỷ niệm không thể nào quên cho cả Hwang Jae-gyun lẫn những người hâm mộ có mặt tại sân. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants của KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park đã diễn ra cùng với lễ giã từ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký như một vận động viên nhập cuộc đặc biệt cho lễ giã từ này. ngày 13 năm 2026. Đó là khoảnh khắc Hwang Jae-gyun bị strikeout do swing không trúng. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Hwang Jae-gyun thực sự bước lên sân trong trận đấu giã từ của mình. Hwang Jae-gyun, người vừa bị strikeout do swing không trúng, sau khi rời khỏi sân đánh bóng cũng tham gia vào phòng ngự, tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ. Đó là khoảnh khắc hoàn thành những kỷ niệm không thể nào quên cho cả Hwang Jae-gyun lẫn những người hâm mộ có mặt tại sân. Trận đấu giữa KT Wiz và Lotte Giants của KBO League 2026 diễn ra ngày 13 tại Suwon KT Wiz Park đã diễn ra cùng với lễ giã từ của Hwang Jae-gyun. Hwang Jae-gyun, người từng hoạt động là third baseman chính của KT và tuyên bố giã từ năm ngoái, đã được đăng ký như một vận động viên nhập cuộc đặc biệt cho lễ giã từ này. ngày 13 năm 2026. Đó là khoảnh khắc Hwang Jae-gyun bị strikeout do swing không trúng. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

Đó là cách để cho anh ấy được vào sân lần cuối cùng. Sau khi Son Dong-hyeon ném quả bóng đầu tiên, Hwang Jae-gyun được thay thế bằng Jang Jun-won. Đây là lựa chọn của huấn luyện viên này — giao cho anh ấy phòng thủ dài mà không ảnh hưởng đến kết quả trận đấu, nhưng vẫn cho phép anh ấy chính thức bước vào sân lần cuối cùng.

Đây thực sự là lần cuối cùng rồi. Hwang Jae-gyun lần lượt ôm Heo Kyung-min, Kim Sang-soo. Mắt anh đã đỏ hoe. Sau khi chào hỏi các đồng đội như Kim Hyun-soo, Han Seung-taek, anh bước vào dugout và một lần nữa cúi đầu với các CĐV.

Hwang Jae-gyun gia nhập Hyundai Unicorns năm 2006, sau đó chuyển sang Heroes và Lotte trước khi bước vào sân chơi Major League Baseball với San Francisco Giants năm 2017. Sau khi ký hợp đồng FA với KT năm 2018 và trở về Hàn Quốc, anh ấy đã dành 8 mùa giải dài nhất trong sự nghiệp bóng chày chuyên nghiệp 20 năm của mình tại Suwon.

Năm 2021, ông ấy là đội trưởng dẫn dắt KT vô địch lần đầu tiên trong mùa giải chính thức và vô địch Korean Series. Tại KBO League, ông ấy đã tham dự tổng cộng 2.200 trận, ghi được 2.266 hits, 227 home run, 1.121 RBI, 1.172 điểm, 235 ăn cắp base. Cả số trận tham dự và số hits nhiều nhất đều xếp thứ 7 trong lịch sử.

Như vậy, 20 năm sự nghiệp cầu thủ của "đội trưởng vô địch" Hwang Jae-gyun đã kết thúc tại Suwon — nơi ông ấy ở lâu nhất, với vị trí third baseman — vị trí quen thuộc nhất của ông ấy.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất