'Bất lực trước bản hit đa hạng sau 68 ngày' Song Sung-moon bị loại khỏi danh sách Wildcard của SD... Thua thiệt vì tỷ lệ đánh thấp + cầu thủ chấn thương trở lại

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Song Sung-moon (30 tuổi, San Diego Padres) không thể tham dự postseason (PS) lần đầu tiên ở Major League Baseball.

San Diego công bố danh sách 26 cầu thủ trước thềm Giải Wild Card Series (best-of-3) của National League (NL) năm 2026 MLB giữa Chicago Cubs vào ngày 30 (giờ Hàn Quốc).

Tên Song Sung-moon không xuất hiện trong danh sách 26 cầu thủ đó. San Diego lập danh sách Wild Card Series với 11 pitcher và 15 position player. Trong nội dung, Miguel Andújar (31 tuổi), Xander Bogaerts (34 tuổi), Jake Cronenworth (32 tuổi), Ty France (32 tuổi), Manny Machado (34 tuổi) và Gavin Sheets (30 tuổi) được đưa vào. Trong ngoài dung, Jace Bowden (26 tuổi), Dustin Harris (27 tuổi), Austin Hays (31 tuổi), Jackson Merrill (23 tuổi), Fernando Tatis Jr. (27 tuổi) và Samad Taylor (28 tuổi) được liệt kê.

Việc bị loại phần nào đã được dự báo. Sheets, một pitcher tay phải có sức mạnh đánh bóng chống lại pitcher tay phải, và Andújar, người mạnh chống lại pitcher tay trái, đã trở lại từ chấn thương, và Bowden có giá trị sử dụng cao như một lựa chọn thay thế và phòng ngự. San Diego chọn mang cả 3 catcher là Elías Salazar (20 tuổi), Luis Campusano (28 tuổi) và Freddy Fermín (31 tuổi).

Đối với Song Sung-moon, đây là một kết quả đặc biệt đáng tiếc vì anh ấy đã thể hiện sự cố gắng cuối cùng vào cuối mùa giải thường xuyên. Vào ngày 26, anh ấy đã thay thế vào trận đấu với Arizona Diamondbacks và ghi được 2 hits trong 2 at-bats, 1 RBI và 1 run. Đó là hit đầu tiên trong 49 ngày kể từ ngày 8 tháng 8, và là multi-hit đầu tiên trong 68 ngày kể từ ngày 20 tháng 7. Anh ấy nhận một fastball 96,5 dặm/giờ (khoảng 155,3 km/h) và tạo ra một hit có ý định, thể hiện khả năng cạnh tranh cuối cùng hướng tới danh sách postseason.

Thành tích mùa giải thường xuyên toàn bộ là đáng tiếc. Trong năm đầu tiên ở Major League, Song Sung-moon ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,191 (25 hits trong 131 at-bats) trong 78 trận MLB, 1 home run, 17 RBI, 22 runs, 13 stolen bases, on-base percentage 0,291, slugging percentage 0,244, và OPS (on-base plus slugging) 0,535. Trong 30 trận gần đây, anh ấy chỉ ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,111 (4 hits trong 36 at-bats).

Năm đầu tiên của Song Sung-moon ở Mỹ không suôn sẻ từ đầu. Năm ngoái, Song Sung-moon ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,315, 26 home runs, 90 RBI và 25 stolen bases ở KBO League Kiwoom Heroes, sau đó ký hợp đồng với San Diego với tổng giá trị 15 triệu đô la (khoảng 207 tỷ won) trong 4 năm thông qua hệ thống posting. Tuy nhiên, anh ấy bị chấn thương ở cơ bụng phải trong spring training và không được đưa vào danh sách khai mạc.

Vào cuối tháng 4, trước trận đấu với Arizona được tổ chức ở Mexico City, anh ấy lần đầu tiên lên Major League thông qua danh sách đặc biệt và xuất hiện như một cầu thủ thay thế, trở thành Major Leaguer thứ 29 người Hàn Quốc. Tuy nhiên, anh ấy không bao giờ bước vào bục đánh và quay trở lại Triple-A chỉ sau một ngày. Sau đó, anh ấy lại lên Major League và bắt đầu cuộc cạnh tranh sinh tồn thực sự.

Trong một thời gian, anh ấy tồn tại như một tài nguyên utility có thể xử lý tất cả các vị trí nội dung và như một lựa chọn thay thế. Tuy nhiên, khi mùa giải tiến hành, cơ hội ra sân giảm đi. Trong tháng 8, anh ấy chỉ ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,133 (2 hits trong 15 at-bats) trong 12 trận, và hầu hết xuất hiện như một cầu thủ phòng ngự thay thế và thay thế.

Cuối cùng, vào ngày 25 tháng 8, 111 ngày sau khi được gọi lên, anh ấy được thông báo về việc xuống Triple-A. Vào thời điểm đó, huấn luyện viên Craig Staples (42 tuổi) giải thích rằng mặc dù hiệu suất của Song Sung-moon không phải là lý do trực tiếp cho việc giáng cấp, nhưng ông hy vọng anh ấy sẽ lấy lại cảm giác đánh bóng thông qua các at-bats liên tục.

Song Sung-moon, người quay trở lại Major League sau sáu ngày, đã tồn tại để giành một vị trí trong danh sách cho đến cuối mùa giải. Sau khi sự tiến vào postseason của đội được xác nhận, anh ấy cũng chia sẻ niềm vui của việc lần đầu tiên tham dự mùa thu Major League với các đồng đội bằng cách bắn champagne. Tuy nhiên, anh ấy không thể vượt qua cánh cửa hẹp của danh sách Wild Card Series.

San Diego sẽ thi đấu trận 1 của Wild Card Series với Cubs lúc 11 giờ sáng hôm đó tại sân nhà Petco Park. San Diego, người đã bị loại với tỷ số 1 thắng 2 thua trước Cubs trên cùng một sân năm ngoái, đang hướng tới sự trả thù.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.