* Translated by AI

Starnews

"Rẻ hơn Sato của Nhật" Hanwha Noh Si-hwan, thực sự là ML! Third baseman chính thức Pan Kansas City bất ngờ tăng vọt

Ngày phát:

김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Hanwha Noh Si-hwan. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Hanwha Noh Si-hwan. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Liên đoàn Bóng chày Chuyên nghiệp Mỹ (MLB) Kansas City Royals đã quyết định trao đổi third baseman chính thức. Tên Noh Si-hwan (26 tuổi, Hanwha Eagles) bắt đầu xuất hiện như một lựa chọn thay thế tại Mỹ.

Tờ báo địa phương Kansas City "Royals Review" ngày 22 (giờ Hàn Quốc) đã phân tích các ứng cử viên third baseman mà Kansas City có thể xem xét trong mùa đông này, đặt câu hỏi "Bây giờ ai sẽ đảm nhận vị trí third baseman của Royals".

Noh Si-hwan là một trong những người được xem xét. Lý do xem xét là do cuộc trao đổi lớn với Seattle Mariners diễn ra ngày 18. Kansas City đã trao cho Seattle cầu thủ All-Star third baseman Michael Garcia, tay phải James McArthur và pitcher hạng nhỏ L.P. Langlois, đổi lấy tay phải Bryce Miller, tay trái Jose A. Ferrer và tay phải Logan Evans.

Đó là một nước đi mạnh để bổ sung đội hình pitching. Kansas City chỉ ghi được 69 thắng 93 thua, tỷ lệ thắng 0,426 trong mùa 2026. Khi các pitcher chủ chốt bao gồm Cole Ragans bị chấn thương và phẫu thuật, việc xây dựng mound cho mùa 2027 cũng trở thành một vấn đề quan trọng. Giám đốc J.J. Picollo của Kansas City cũng giải thích với MLB.com sau khi trao đổi Garcia rằng "chúng tôi phải bổ sung đội hình pitching bằng mọi cách để có sức cạnh tranh cho mùa 2027".

Vấn đề là kết quả là một lỗ hổng lớn đã xuất hiện ở vị trí third base. Garcia đã giành được All-Star lần đầu tiên trong sự nghiệp và Gold Glove cho third baseman năm 2025. Anh ấy ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,286, 16 home run, 74 RBI và 23 ăn cắp base trong 160 trận, và vào tháng 12 năm ngoái đã ký hợp đồng gia hạn 5 năm 57,5 triệu đô la (77,4 tỷ won) với Kansas City.

Năm nay, anh ấy chỉ tham gia 82 trận do chấn thương, ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,268 (310 lần đánh 83 hits), 3 home run, 38 RBI và OPS (on-base plus slugging) 0,715, và để lại +10 DRS (Defensive Run Saved — chỉ số cho thấy một cầu thủ phòng ngự đã ngăn chặn bao nhiêu điểm) ở vị trí third base. Anh ấy xếp thứ 4 toàn bộ trong số các cầu thủ MLB đảm nhận vị trí third base ít nhất 600 inning.

Cũng có tài nguyên nội bộ. Nick Loftin (28 tuổi) đã lấp đầy khoảng trống do chấn thương của Garcia năm nay, ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,240 (371 lần đánh 89 hits) trong 118 trận, 8 home run và 45 RBI, và cũng được đưa vào danh sách ứng cử viên cuối cùng Gold Glove ở vị trí third base. Tuy nhiên, Royals Review dự đoán rằng có khả năng Royals sẽ sử dụng Loftin như một tài nguyên utility chuyển động giữa nhiều vị trí, đồng thời mang một batter có thể thay thế sức mạnh tấn công mà Garcia để lại từ bên ngoài.

Third baseman Kansas City Michael Garcia đã được trao đổi cho Seattle. /Ảnh=chụp từ SNS chính thức ESPN
Third baseman Kansas City Michael Garcia đã được trao đổi cho Seattle. /Ảnh=chụp từ SNS chính thức ESPN

Với tư cách là ứng cử viên free agent (FA), tờ báo đã đề cập đến Alec Bohm (30 tuổi, Philadelphia Phillies), Jazz Chisholm Jr. (28 tuổi, New York Yankees), cầu thủ nặng ký Nhật Bản Sato Teruaki (27 tuổi, Hanshin Tigers), Eugenio Suarez (35 tuổi, Cincinnati Reds) cùng với Noh Si-hwan.

Noh Si-hwan được đề cập liên tục trên thị trường third baseman MLB mùa đông này. Trước đó, MLB.com đã chỉ ra các đội phù hợp với Noh Si-hwan vào đầu tháng này là New York Yankees, St. Louis Cardinals, Seattle, LA Angels. Noh Si-hwan ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,283 (505 lần đánh 143 hits), 29 home run, 96 RBI, tỷ lệ lên base 0,360, tỷ lệ slugging 0,505, OPS 0,865 trong KBO League năm nay. Anh ấy là một cầu thủ nặng ký tay phải tiêu biểu đã ghi được 153 home run và 586 RBI trong 8 mùa giải liên tiếp của KBO League.

Noh Si-hwan đã ký hợp đồng đa năm không phải FA với Hanwha trị giá 30,7 tỷ won trong 11 năm trước mùa giải vừa qua, nhưng đã đưa vào một điều khoản cho phép hủy bỏ hợp đồng khi tiến vào MLB. Ủy ban Bóng chày Hàn Quốc (KBO) đã nhận được yêu cầu từ Hanwha vào ngày 31 và yêu cầu posting Noh Si-hwan cho 30 đội MLB.

Đối với Kansas City, các điều kiện cũng rất thú vị. Mặc dù họ đã bảo đảm được tài nguyên starting pitcher và bullpen cùng một lúc thông qua trao đổi Garcia, nhưng thay vào đó họ đã mất đi một cầu thủ sẽ đảm nhận vị trí third base của đội trong thời gian dài. Loftin là lựa chọn thay thế nội bộ ổn định về phòng ngự, nhưng liệu anh ấy có thể lấp đầy sức mạnh tấn công mà Garcia để lại vẫn còn là một ẩn số.

Royals Review đã giới thiệu Noh Si-hwan như một tài nguyên quốc tế khác mà Kansas City có thể xem xét, nói rằng "Noh Si-hwan là một cầu thủ third baseman Hàn Quốc 25 tuổi được đưa ra thị trường thông qua hệ thống posting mùa đông này" và "ghi được tỷ lệ đánh bóng 0,283, tỷ lệ lên base 0,360, tỷ lệ slugging 0,505, 29 home run trong 127 trận năm nay ở Hanwha Eagles". Tiếp theo, tờ báo đánh giá rằng "Noh Si-hwan đã là một trong những power hitter sản xuất nhất trong KBO trong những năm gần đây. Kể từ năm 2023, anh ấy xếp thứ 2 trong giải đấu với 116 home run".

Tờ báo cũng phân tích tình hình thị trường. Royals Review nói rằng "New York Yankees, Seattle Mariners, Philadelphia Phillies, Pittsburgh Pirates được biết là đã bày tỏ sự quan tâm", nhưng "có khả năng cao rằng Noh Si-hwan sẽ yêu cầu một hợp đồng có quy mô thấp hơn Sato".

Cho đến nay, chưa có báo cáo nào cho thấy Kansas City thực sự đang bày tỏ sự quan tâm đến Noh Si-hwan. Tuy nhiên, ngay sau khi Michael Garcia bị trao đổi để lại một khoảng trống ở vị trí third base, các phương tiện truyền thông địa phương đã phân tích các ứng cử viên tuyển dụng từ bên ngoài và trực tiếp đưa Noh Si-hwan vào danh sách ứng cử viên. Liệu sự quan tâm đó có chuyển thành việc tuyển dụng thực tế hay không vẫn còn phải chờ xem.

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất