*Nội dung này được dịch bằng AI.
Mặc dù mới sống ở Hàn Quốc được 4 năm, nhưng sân vận động Jamsil là một trong những nơi quen thuộc nhất đối với Austin Dean (33 tuổi, LG Twins) ở đất nước xa lạ. Chính vì thế, anh không thể không có tình cảm đặc biệt với nơi này. Và hôm nay, anh sẽ thi đấu trận đấu cuối cùng tại sân vận động Jamsil.
Austin đã ra sân với vị trí designated hitter thứ 3 trong trận đấu vòng nhà của 2026 Shinhan SOL KBO League giữa LG và NC Dinos diễn ra ngày 6 tại sân vận động Jamsil, Quận Songpa, Seoul, và đã đánh home run ba điểm ở hiệp 1 khi LG dẫn trước 3-0, giúp đội giành chiến thắng 6-1.
Trong tình huống LG đã rơi xuống vị trí thứ 4 sau chuỗi 8 trận thua liên tiếp ở cuối mùa giải, cú home run của Austin ở đầu trận đã giúp LG giành chiến thắng một cách dễ dàng. Đó là một cú đánh quan trọng giúp xóa bỏ khoảng cách với KIA Tigers đứng thứ 3.
Ở hiệp 1, khi hai đội hòa 0-0, Austin bước lên bục đánh với tình huống có người ở chốt 1 và chốt 2, không có người ra. Ở lần đánh thứ 7 của Choi Sung-young, anh đã mạnh mẽ đánh một quả bóng thẳng tốc độ 137,4 km/h vào giữa strike zone ở full count, đưa bóng vượt qua hàng rào giữa trái và giữa. Mặc dù góc phát bóng chỉ 21,3 độ, anh đã tạo ra tốc độ bóng 181,2 km/h bằng sức mạnh, tạo nên một cung tròn lớn với khoảng cách 138,1 mét.
Vào ngày 4, anh đã đạt được 40 home run đầu tiên trong KBO League trong trận đấu vòng nhà với KIA, nhưng đội đã phải chịu một trận thua đau đớn sau khi bị ngược lại, nên anh không thể vui mừng. Cuối cùng, LG bị KIA quét sạch và phải nhường vị trí thứ 3.
Hôm nay khác. Cú home run của Austin nổ sớm đã mang lại ưu thế cho LG từ đầu trận, và với KIA cũng thua, LG đã xóa bỏ được khoảng cách. Với home run thứ 41, anh đã vươn lên vị trí thứ 2 chung cuộc. Khoảng cách với người dẫn đầu Kim Do-young (KIA, 42 home run) là 2. Đây là tình huống mà anh không thể từ bỏ danh hiệu cho đến cuối cùng.
Sau trận đấu, Austin nói: "Tôi rất vui vì đã thoát khỏi chuỗi thua liên tiếp. Tôi hy vọng có thể duy trì phong độ này và trở thành người chiến thắng cuối cùng trong trận đấu vòng nhà cuối cùng và trận derby ngày mai."
Anh có thể có tham vọng về danh hiệu, nhưng thay vào đó, anh đã buông bỏ. Đó là thái độ ưu tiên đội hơn cá nhân. Austin nói: "Dù đối thủ ném bóng khó khăn, tôi cũng cố gắng loại bỏ suy nghĩ ích kỷ khi bước lên bục đánh" và "Tôi không thể kiểm soát được những tình huống đó, tôi chỉ có thể bình tĩnh ứng phó. Nếu đội có thể chiến thắng, tôi sẽ hài lòng với điều đó."
Trong tình huống mà mỗi khoảnh khắc ở cuối mùa giải đều quan trọng, đối thủ đang thi đấu khó khăn hơn, và mặc dù Austin có thể thực hiện những cú swing tấn công nhằm vào home run, anh vẫn kiên nhẫn vì đội.
Austin nói: "Việc có thể đánh 40 home run trước mặt các fan tại nhà dường như là điều gì đó đặc biệt. Tôi coi những home run sau đó là thêm phần thưởng" và "Khi còn nhỏ, tôi nghĩ tôi có thể đánh không phải 40 home run mà 80 home run, thậm chí 100 home run. Khi vào chuyên nghiệp, nó không dễ dàng, nhưng vì tôi không từ bỏ giấc mơ đó, tôi mới có thể đánh được 40 home run như vậy."
Trong 3 năm, anh đã trải qua hai lần vô địch. Mặc dù hiện đang ở vị trí thứ 4, nhưng điều quan trọng nhất đối với Austin là vô địch. Để làm được điều đó, ưu tiên hàng đầu là kết thúc mùa giải ở vị trí cao nhất có thể. Chính vì thế, đối với Austin, home run có ý nghĩa lớn không phải vì chính nó mà vì nó là một quá trình để giúp đội chiến thắng.
"Tôi hy vọng có thể đánh được nhiều hơn, nhưng tôi mong rằng những home run mà tôi đánh trong phần còn lại của mùa giải có thể giúp đội."
Trận đấu với Doosan Bears ngày 7 là trận đấu cuối cùng mà cả LG và Austin thi đấu tại sân vận động Jamsil. Sân vận động Jamsil sẽ đóng cửa vào cuối mùa giải này để xây dựng mới. Đây là sân nhà mà Austin đã sử dụng xuyên suốt kể từ khi bước vào sân chơi bóng chày Hàn Quốc. Chính vì thế, nó có ý nghĩa đặc biệt hơn.
Austin nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể tặng chiến thắng cho các fan trong trận đấu vòng nhà cuối cùng" và "Sân vận động Jamsil là một nơi đặc biệt trong trái tim tôi. Từ lần đầu tiên đến đây, tôi đã cảm thấy nó như quê hương. Tôi cũng mong chờ Jamsil Dome mới sẽ được xây dựng. Tôi hy vọng mọi người sẽ thưởng thức trận đấu vòng nhà cuối cùng ngày mai."
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.
