"Có việc làm cho tôi ở NPB không?" Huấn luyện viên Milwaukee, lời xin việc vui tươi hướng tới phóng viên Nhật Bản

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Huấn luyện viên Pat Murphy của Milwaukee Brewers (MLB) đã thể hiện khả năng nói chuyện đầy duyên dáng đặc trưng của mình hướng tới phóng viên Nhật Bản tại hiện trường phỏng vấn.

Milwaukee sẽ thi đấu trận đầu tiên của Giải Vô địch Liên đoàn Quốc gia (NLCS) với LA Dodgers vào ngày 12 (theo giờ Hàn Quốc) tại American Family Field ở Milwaukee, Wisconsin, Mỹ. Các cầu thủ được dự báo sẽ xuất phát ở trận đầu tiên quyết định quyền chủ động của giải đấu là Jacob Misiorowski (tay phải) của Milwaukee và Tariq Skubal (tay trái) của Dodgers.

Vào ngày 11, một ngày trước trận quyết định, buổi tập luyện chính thức và phiên hỏi đáp truyền thông đã diễn ra. Tại hiện trường phỏng vấn, huấn luyện viên Murphy đã thể hiện khả năng nói chuyện đầy duyên dáng đặc trưng của mình hướng tới phóng viên Nhật Bản. Theo phóng viên MLB.com Adam McCalvy phụ trách Milwaukee và nhiều phương tiện truyền thông khác như Sponichi Annex của Nhật Bản, ngay khi thấy phóng viên của đài phát thanh Nhật Bản, huấn luyện viên Murphy đã chủ động nói chuyện một cách thân thiện. Huấn luyện viên Murphy hỏi "Chào mừng. Tên của bạn là gì?", và khi phóng viên trả lời "Nobi", ông cười tươi rói nói "Có vẻ như bạn là người duy nhất từ đài phát thanh Nhật Bản. Rất vui và chào đón bạn".

Sự quan tâm của huấn luyện viên Murphy nhanh chóng chuyển sang Giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB). Ông hỏi "Giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản thế nào? Năm nay thế nào?", rồi cụ thể hỏi về một đội "Rakuten của tôi thế nào?", hỏi về tình hình gần đây của Rakuten Golden Eagles. Khi phóng viên trả lời bằng cử chỉ "Bình thường (So so)", huấn luyện viên Murphy cười nói "Vậy à. Có vẻ không tốt lắm".

Điểm nhấn là phần tiếp theo. Huấn luyện viên Murphy một cách vui vẻ nói với phóng viên "Có ai có thể tìm việc làm cho tôi ở Nhật Bản không? Tôi thực sự muốn thử". Sau đó, ông nói thêm "Tôi xin lỗi. Ơi, chưa được à?", khiến hiện trường phỏng vấn trở thành biển cười.

Khi cảnh tượng này được biết đến, phóng viên Calvy đã bình luận "Có lẽ ít có sỹ quan nào chào đón phóng viên Nhật Bản như huấn luyện viên Murphy". Một số người cũng đưa ra giải thích thú vị rằng đây là 'câu nói đùa có ý' phát sinh từ dòng chảy phức tạp bên trong và bên ngoài Major League Baseball, chẳng hạn như xung đột lao động trong tương lai hoặc khả năng đình công của giải đấu.

Tuy nhiên, phía sau câu nói đùa vui vẻ, ông không che giấu khát vọng chiến thắng khủng khiếp hướng tới Dodgers, 'nhà vô địch bảo vệ' đang hướng tới hai lần vô địch liên tiếp. Hai đội sẽ đối đầu ở NLCS trong hai năm liên tiếp sau mùa giải năm ngoái. Milwaukee đã chịu bốn trận thua liên tiếp trước Dodgers vào mùa giải trước và nếm trải cay đắng của sự loại bỏ.

Tiếp theo, huấn luyện viên Murphy nói "Thực ra, tôi thực sự ngưỡng mộ nhiều cầu thủ của Dodgers. Bao gồm huấn luyện viên Dave Roberts, Freddie Freeman, Mookie Betts, Max Muncy. Shohei Ohtani cũng có vẻ như là một trong những nhân vật có phẩm chất nhất trên thế giới. Bao gồm cả Teoscar Hernández, họ thực sự đầy những người tuyệt vời. Tôi thực sự thích họ", ca ngợi đối thủ. Nhưng sau đó, ông lôi ra "Nhưng chúng tôi muốn đánh bại họ", rút ra thanh kiếm ẩn giấu trong nụ cười.

Về đánh giá về tình thế bất lợi, ông tuyên bố đối mặt trực tiếp. Huấn luyện viên Murphy nói "Năm ngoái, có vẻ như chúng tôi đã quá nhấn mạnh vào điểm chúng tôi là kẻ yếu thế. Có phần cầu thủ đã sử dụng nó như một cái cớ để chơi tốt hơn", rồi nói "Nhưng tôi không quan tâm ai là kẻ yếu thế, ai là ứng cử viên vô địch. Điều quan trọng là bước vào sàn đấu và thực sự chiến đấu. Chúng tôi đã liên tục chứng minh rằng chúng tôi là một đội có thể thắng trong các trận đấu mùa giải này, và chúng tôi phải chứng minh điều đó trong giải đấu này", nhấn mạnh rồi mong chờ trận đầu tiên.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc