*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc
Ngôi sao bóng đá thế giới Cristiano Ronaldo (41 tuổi, Al-Nassr) sẽ kết thúc sự nghiệp thi đấu cho đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha kéo dài 23 năm.
Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) đã thông báo qua trang chủ chính thức vào ngày 5 (giờ Hàn Quốc) rằng Ronaldo đã công bố giải nghệ từ đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha.
Hãy dịch bài báo tiếng Hàn sau sang tiếng Việt.
Ronaldo đã đăng video trên SNS của mình và nói: "Nhân dân Bồ Đào Nha, giờ đây tôi phải trả lại cho các bạn chiếc áo số 7 của đội tuyển quốc gia chúng ta".
Tiếp theo, ông nói: "Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bộ quần áo này chỉ dành riêng cho tôi. Nhưng trong 23 năm qua, tôi đã được hưởng đặc quyền và trách nhiệm khi mặc, bảo vệ và mang bộ quần áo này vào các sân vận động trên toàn thế giới".
Ronaldo nói: "Bây giờ đã đến lúc chuyển giao nó cho tương lai. Đó là một quyết định không dễ dàng. Bởi vì một số quyết định không chỉ được đưa ra bằng trí tuệ mà còn phải đưa ra bằng trái tim" và "hành trình bắt đầu từ tháng 8 năm 2003 đã vĩnh viễn thay đổi cuộc đời tôi giờ đã kết thúc".
Ronaldo là một huyền thoại sống của bóng đá Bồ Đào Nha. Sau khi ra mắt đội tuyển A vào ngày 18 năm 2003 ở tuổi 18, anh đã thi đấu cho đội tuyển quốc gia trong suốt 23 năm. Trong thời gian đó, anh đã tham dự 234 trận đấu và ghi 146 bàn thắng. Cả hai kỷ lục này đều là kỷ lục thế giới về số trận đấu A quốc tế nhiều nhất và số bàn thắng nhiều nhất trong lịch sử bóng đá nam.
Thành tích vô địch của anh cũng rất lẫy lừng. Ronaldo đã dẫn dắt Bồ Đào Nha lên ngôi vô địch Euro 2016 với tư cách là đội trưởng, giúp đất nước này giành chức vô địch giải đấu lớn đầu tiên trong lịch sử. Năm 2019 và 2025, anh cũng giành được chức vô địch UEFA Nations League.
Ronaldo cũng để lại những kỷ lục lịch sử tại World Cup. Anh ấy đã tham dự liên tiếp 6 kỳ World Cup từ World Cup 2006 Đức đến World Cup 2026 Bắc Mỹ Trung Mỹ. Đặc biệt, anh ấy trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn tại cả 6 kỳ World Cup. Tổng cộng anh ấy ghi 11 bàn tại World Cup.
Tuy nhiên, anh ấy cuối cùng không thực hiện được giấc mơ cuối cùng là vô địch World Cup. Ronaldo cũng thử thách vị trí hàng đầu tại World Cup Bắc Trung Mỹ năm nay, nhưng Bồ Đào Nha bị loại sau khi thua Tây Ban Nha 0-1 ở vòng 16. Tây Ban Nha sau đó đã giành chức vô địch giải đấu.
Dù sự nghiệp thi đấu cho đội tuyển quốc gia của Ronaldo rực rỡ như vậy, nhưng quá trình kết thúc của anh ta không hề suôn sẻ.
Reuters đã làm sáng tỏ sự thật rằng Ronaldo đã có mâu thuẫn với huấn luyện viên đội tuyển Bồ Đào Nha Jorge Jesus trước khi tuyên bố giải nghệ.
Các phương tiện truyền thông đưa tin rằng "Ronaldo đã rời trại đội tuyển Bồ Đào Nha mà không được phép trước trận đấu Nations League với Đan Mạch vào tháng 9 vừa qua, và sau đó không quay lại."
Tiếp theo, "anh ấy sau đó rời đội tuyển vì lý do mà ông nói rằng huấn luyện viên Jorge Jesus không giữ lời hứa"và "huấn luyện viên Jesus phủ nhận rằng ông không bao giờ có bất kỳ thỏa thuận nào với Ronaldo. Tuy nhiên, ông vẫn mở cửa cho khả năng Ronaldo quay trở lại đội tuyển"được giải thích.
Ronaldo đã xin lỗi về hành động của mình và bày tỏ rằng ông vẫn sẵn sàng thi đấu cho đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha.
Tuy nhiên, Ronaldo không tránh khỏi kỷ luật. Liên đoàn Bóng đá Bồ Đào Nha đã phạt Ronaldo 30 ngày cấm thi đấu và 255 euro (khoảng 400.000 won).
Sau đó, Ronaldo cuối cùng đã tuyên bố giải nghệ từ đội tuyển quốc gia. Trong 23 năm phục vụ bóng đá Bồ Đào Nha, anh đã viết nên nhiều trang lịch sử, nhưng cuối cùng phải trải qua tình huống đắng cay với những xung đột với huấn luyện viên và kỷ luật.
Bồ Đào Nha sẽ thi đấu trận sân nhà Nations League với Đan Mạch tại Braga vào ngày 15, sau đó lên đường sang Xứ Wales vào ngày 18. Lịch thi đấu A-match tháng 11 này dự kiến sẽ là sân chơi quốc tế cuối cùng của Ronaldo.
Hiệp hội Bóng đá Bồ Đào Nha cũng đã đưa ra tuyên bố sau khi Ronaldo công bố giải nghệ và gửi lời cảm ơn sâu sắc. Hiệp hội cho biết: "Đội trưởng của chúng tôi vượt xa chỉ là một cầu thủ xuất sắc — ông ấy là một nhà lãnh đạo truyền cảm hứng, là tấm gương của sự tận tâm và là nhân vật cao quý nhất tượng trưng cho tinh thần đội tuyển quốc gia."
Đồng đội đội tuyển Bruno Fernandes cũng gửi lời tạm biệt: "Cảm ơn vì đã truyền cảm hứng cho tôi. Thật là vinh dự khi được chia sẻ những khoảnh khắc vĩ đại với đội tuyển quốc gia cùng một cầu thủ mà tôi ngưỡng mộ từ thời thơ ấu."
Ronaldo sẽ tiếp tục sự nghiệp cầu thủ tại Al-Nassr của Saudi Arabia ngay cả sau khi giải nghệ từ đội tuyển quốc gia.
Ronaldo cuối cùng nói: "Tôi đã dành cả cuộc đời để trở thành cầu thủ vĩ đại nhất thế giới. Nhưng hôm nay tôi nhận ra. Chiến thắng vĩ đại nhất của tôi là được xứng đáng có vinh dự đại diện cho quốc gia tuyệt vời nhất trên thế giới", thể hiện tình yêu dành cho đội tuyển Bồ Đào Nha.
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc
