* Translated by AI

Starnews

'Ơi! Lần đầu tiên sau Kim Kwang-hyun' Chỉ còn 1 inning nữa để có chiến thắng xuất phát trẻ nhất KS, tại sao tân binh Samsung 19 tuổi lại không tiếc nuối dù phải rời sân sau 63 quả bóng?

Ngày phát:

대구=김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Trận đấu thứ 4 Giải vô địch Hàn Quốc (KS) mùa hậu kỳ KBO 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra ngày 7 tại Daegu Samsung Lions Park. Jang Chan-hee, tay ném xuất phát của Samsung, đang thể hiện màn trình diễn xuất sắc. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Trận đấu thứ 4 Giải vô địch Hàn Quốc (KS) mùa hậu kỳ KBO 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra ngày 7 tại Daegu Samsung Lions Park. Jang Chan-hee, tay ném xuất phát của Samsung, đang thể hiện màn trình diễn xuất sắc. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Đối với một tay ném mới 19 tuổi, cuộc đối đầu với một starting pitcher nước ngoài không phải là đối tượng của sự sợ hãi. Thay vào đó, anh muốn lật ngược dự đoán rằng mình sẽ thua. Jang Chan-hee (19 tuổi), tân binh tốt nghiệp trung học của Samsung Lions, đã chứng minh quyết tâm táo bạo của mình thông qua những cú ném thực tế và dẫn dắt đội đến ngưỡng cửa vô địch Korean Series (KS).

Jang Chan-hee đã đăng ký xuất phát trong trận thứ 4 của Giải vô địch bóng chày Hàn Quốc Shinhan SOL 2026 (best-of-7) giữa KT Wiz tại Daegu Samsung Lions Park vào ngày 7, ném 4 inning với 2 hits allowed (1 home run allowed), 2 walk, 1 strikeout và 1 earned run với màn trình diễn tốt. Tổng số cú ném là 63.

Samsung đã áp đảo KT với tỷ số 10-5 nhờ vào hoạt động tốt của Jang Chan-hee trên ụ ném bóng và đường công kích với 11 hits. Sau khi thua trận thứ nhất, Samsung liên tiếp thắng 3 trận, đạt thành tích 3 thắng 1 thua trong series, chỉ còn cách chức vô địch lần đầu tiên kể từ năm 2014 (12 năm) đúng 1 trận thắng nữa.

Sau trận đấu, khi gặp phóng viên, Jang Chan-hee nói: "Hôm qua (ngày 6) cũng có rất nhiều người dự đoán rằng chúng tôi sẽ thua. Vì vậy tôi rất muốn thắng. Tôi muốn lật ngược hoàn toàn những dự đoán đó". Anh tiếp tục: "Tôi là tân binh và mới 20 tuổi, nhưng tôi cũng là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp nhận lương như những người khác. Tôi không nghĩ có ai tốt hơn hay kém hơn ai. Tôi rất muốn thắng", anh nhấn mạnh.

Thực tế, cuộc đối đầu giữa hai starting pitcher là chiến thắng hoàn toàn của Jang Chan-hee. Trong khi đó, tay ném nước ngoài của KT Logan Allen (29 tuổi) đã sụp đổ chỉ sau 1 inning với 5 hits allowed, 4 walks (3 walks thường và 1 hit by pitch) và 6 earned run, thì Jang Chan-hee chỉ để KT ghi được 1 điểm trong 4 inning của mình.

Jang Chan-hee, xuất thân từ Gyeongnam High School, đã ký hợp đồng với Samsung ở vị trí thứ 29 toàn bộ vòng 3 trong KBO Draft 2026 dành cho tân binh. Năm ngoái, anh đã thi đấu xuất sắc với 8⅔ inning, 1 hit allowed, 1 walk, 12 strikeout và không để mất điểm nào trong trận chung kết Giải vô địch bóng chày trung học toàn quốc Phượng Hoàng, giúp trường Masan Yongma High School vô địch. Anh cũng giành được giải Cầu thủ xuất sắc nhất (MVP) của giải đấu, khẳng định vị thế là một tài năng trẻ hứa hẹn.

2026 KBO Hậu mùa Giải Series Hàn Quốc (KS) trận thứ 4 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra ngày 7 tại Daegu Samsung Lions Park. Jang Chan-hee, starting pitcher của Samsung, đang hướng về phòng chờ sau khi hoàn thành 4 inning ném bóng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
2026 KBO Hậu mùa Giải Series Hàn Quốc (KS) trận thứ 4 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra ngày 7 tại Daegu Samsung Lions Park. Jang Chan-hee, starting pitcher của Samsung, đang hướng về phòng chờ sau khi hoàn thành 4 inning ném bóng. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

Sau khi gia nhập đội chuyên nghiệp, anh vẫn không mất đi sự tự tin. Trong 41 trận đấu của mùa giải chính thức năm nay, anh đã xử lý 76 inning với thành tích 4 thắng 5 thua 3 hold và ERA 4,50. Anh cũng có kinh nghiệm đá chính 9 lần. Tuy nhiên, ở trận đấu thứ nhất của Giải vô địch Hàn Quốc ngày 3 vừa qua, đó là lần đầu tiên anh tham gia, khi vào sân dự bị, anh đã chịu 2 inning với 2 hits allowed (1 home run bị ăn) 1 walk 1 strikeout và để mất 2 điểm, để lại sự tiếc nuối.

Dù vậy, niềm tin của Park Jin-man (50 tuổi), huấn luyện viên Samsung, vẫn vững chắc. Trước trận thứ tư, Park nhận xét: "Tôi đánh giá rằng trong số những tài nguyên có thể bước lên ụ ném bóng từ bullpen hiện tại, anh ấy có tình trạng tốt nhất" và "Ở trận thứ nhất, anh ấy cũng đã ném rất mạnh mẽ. Đó là kiểu cầu thủ không bao giờ nao núng dù bất cứ lúc nào cũng phải lên ụ ném bóng", bày tỏ sự tin tưởng.

Jang Chan-hee đã để cho Jang Jin-hyuk ghi được một solo home run ở đầu hiệp 1, nhưng anh không còn bị lung lay. Khi hàng công ở cuối hiệp 1 ghi được 6 điểm, anh đã tấn công strike zone một cách táo bạo. Ở đầu hiệp 2, anh đã xử lý Kim Sang-su, Heo Kyung-min và Han Seung-taek bằng ba strikeout chỉ với 9 quả bóng, còn ở đầu hiệp 3, anh chỉ dùng 8 quả bóng để xử lý Jang Jun-won, Choi Won-jun và Jang Jin-hyuk. Hai hiệp đấu được kết thúc chỉ với 17 quả bóng.

Jang Chan-hee nói: "Home run là vì tôi cố gắng kết thúc trận đấu quá dễ dàng. Nhưng vì đội tôi đã ghi 6 điểm ở hiệp 1 phía dưới nên tôi muốn kết thúc trận đấu nhanh chóng" và giải thích "Tôi nghĩ rằng nếu tôi tiếp tục cho phép walk thì tinh thần của đội sẽ suy yếu và thế trận sẽ đảo ngược".

Ngày hôm đó, Jang Chan-hee sử dụng 27 fastball, 29 forkball và 7 cutter. Với tốc độ bóng thấp hơn so với mùa giải, anh ấy bù đắp bằng cách sử dụng forkball — vũ khí chính của mình — tới khoảng 46% tổng số cú ném, từ đó khắc phục điểm yếu.

Trận đấu thứ 4 của Giải Korean Series (KS) trong Mùa hậu kỳ KBO 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra vào ngày 7 tại Daegu Samsung Lions Park. Các cầu thủ Samsung đang chia sẻ niềm vui sau khi giành chiến thắng 10-5 trước KT. Gu Ja-wook đang khen ngợi starting pitcher Jang Chan-hee. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Trận đấu thứ 4 của Giải Korean Series (KS) trong Mùa hậu kỳ KBO 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra vào ngày 7 tại Daegu Samsung Lions Park. Các cầu thủ Samsung đang chia sẻ niềm vui sau khi giành chiến thắng 10-5 trước KT. Gu Ja-wook đang khen ngợi starting pitcher Jang Chan-hee. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Jang Chan-hee cũng ở hiệp 4 đầu, sau 1 out, cho phép Hilliard một walk, để Kim Hyun-soo ghi được một hit, nhưng liên tiếp bắt được Kim Sang-soo và Heo Kyung-min bằng những cú bay cao, vẫn giữ được không để mất điểm. Điều đáng tiếc đến sau đó. Jang Chan-hee đã chặn được 4 inning với 63 pitch, nhưng ngay khi bắt đầu hiệp 5 đầu, anh đã chuyển giao ụ ném bóng cho Miyamori Satoshi. Anh chỉ còn thiếu 1 inning nữa để đủ điều kiện trở thành winning pitcher.

Trong lịch sử Korean Series, có 8 lần một tân binh ném được chiến thắng ở trận mở màn. Trong số đó, chỉ có 4 lần tân binh tốt nghiệp cấp 3 ném được chiến thắng ở trận mở màn: năm 1992 Yom Jong-seok (Lotte), năm 1998 Kim Su-kyung (Hyundai), năm 2004 Oh Ju-won (Hyundai) và năm 2007 Kim Kwang-hyun (SK).

Nếu Jang Chan-hee kéo dài đến hiệp thứ 5, anh ta có thể đạt được chiến thắng làm starter tại Korean Series của tân binh tốt nghiệp cấp 3 lần đầu tiên trong 19 năm kể từ Kim Kwang-hyun, đồng thời cũng có cơ hội phá kỷ lục làm starter chiến thắng trẻ tuổi nhất mọi thời đại. Kỷ lục trẻ tuổi nhất trước đó do Kim Su-kyung lập với 19 tuổi 2 ngày. Hôm đó Jang Chan-hee là 19 tuổi 1 ngày.

Tuy nhiên, Jang Chan-hee vui mừng với chiến thắng của đội hơn là kỷ lục cá nhân. Anh ấy cho biết: "Tôi có muốn ném nhiều hơn. Nhưng niềm vui khi được góp sức giúp đội tiến gần hơn một bước tới chức vô địch và chiến thắng lớn hơn sự tiếc nuối đó".

Khi bước xuống ụ ném bóng, cảm xúc của anh ấy trào dâng. Jang Chan-hee nhìn lại: "Khi còn học bóng chày ở trường phổ thông, tôi cảm thấy rợn người khi ném bóng tốt rồi bước xuống. Nhưng hôm nay, khi nghĩ rằng chỉ còn một bước nữa là vô địch, tôi cảm thấy hơi xúc động", và tiếp tục: "Thực sự, khi nghĩ rằng chỉ còn đúng một bước nữa, tôi cảm thấy rất phấn khích. Tôi hy vọng ngày mai chúng tôi sẽ vô địch ở Daegu".

Lịch sử các kỷ lục liên quan đến chiến thắng của tân binh trong Giải Hàn Quốc Series (KS) của KBO

Lịch sử KBO — Những trận thắng của tân binh trong Korean Series — 8 trận

Kim Jung-soo (Haitai): ngày 25 tháng 10 năm 1986, trận Samsung Jamsil lần thứ 5 của KS, 5 inning 2 earned run (tốt nghiệp đại học/24 tuổi 3 ngày)

Yoon Hyung-bae (Lotte): ngày 9 tháng 10 năm 1992, trận thứ 2 vòng 2 KS gặp Daejeon Binggrae, 8⅓ inning 2 earned run (tốt nghiệp đại học/23 tuổi 5 ngày)

Yom Jong-seok (Lotte): ngày 12 tháng 10 năm 1992, trận KS vòng 4 Sajik vs Binggrae, 5⅔ inning 3 earned run (tốt nghiệp cấp 3 tuổi 6 ngày)

4) Jin Pil-joong (OB): ngày 21 tháng 10 năm 1995, trận KS lần thứ 6 tại Jamsil Lotte, 9 inning 1 điểm để mất (đại học/23 tuổi 8 ngày)

Lim Sun-dong (LG): ngày 20 tháng 10 năm 1997, trận đấu thứ 2 vòng KS tại Jamsil với Haitai, 5 inning 1 earned run (tốt nghiệp đại học/24 tuổi 2 ngày)

Kim Su-kyung (Hyundai): ngày 30 tháng 10 năm 1998, trận Incheon LG, trận 6 vòng loại KS, 6⅓ inning không để mất điểm (tốt nghiệp cấp 3 tuổi 2 ngày)

Ô Ju-won (Hyundai): ngày 27 tháng 10 năm 2004, trận Samsung Jamsil lần thứ 5 của Korean Series, 5⅔ inning 1 earned run (tốt nghiệp cấp 3 tuổi 6 ngày)

Kim Kwang-hyun (SK): ngày 26 tháng 10 năm 2007, trận KS lần thứ 4 gặp Doosan tại Jamsil, 7⅓ inning không để mất điểm (tốt nghiệp cấp 3 tuổi 3 ngày)

Dựa trên tiêu đề được cung cấp:

Yom Jong-seok (Lotte): ngày 12 tháng 10 năm 1992, trận KS vòng 4 Sajik vs Binggrae, 5⅔ inning 3 earned run (19 tuổi 6 ngày)

Kim Su-kyung (Hyundai): ngày 30 tháng 10 năm 1998, trận KS vòng 6 Incheon LG, 6⅓ inning không để mất điểm (19 tuổi 2 ngày)

Ô Ju-won (Hyundai): ngày 27 tháng 10 năm 2004, trận Samsung Jamsil lần thứ 5 của Korean Series, 5⅔ inning 1 earned run (19 tuổi 6 ngày)

Kim Kwang-hyun (SK): ngày 26 tháng 10 năm 2007, trận KS lần 4 gặp Doosan tại Jamsil, 7⅓ inning không để mất điểm (19 tuổi 3 ngày)

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất