* Translated by AI

Starnews

"Tân binh Jeon Jin-woo trở lại = Tân binh được chiêu mộ" Huyền thoại Arsenal Ramsey làm huấn luyện viên, tung hô bão tố vì bàn thắng đầu tiên ở châu Âu… "Tôi đã kỳ vọng anh ấy từ khi tôi đến đây"

Ngày phát:

이원희

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Jeon Jin-woo. /ảnh=Oxford United SNS
Jeon Jin-woo. /ảnh=Oxford United SNS

"Sẽ cảm thấy như vừa chiêu mộ một cầu thủ mới."

Huấn luyện viên Aaron Ramsey của Oxford United — "huyền thoại Arsenal" — đã bày tỏ kỳ vọng lớn đối với tiền đạo Hàn Quốc Jeon Jin-woo, người vừa ghi bàn thắng đầu tiên trên sân chơi châu Âu trong trận trở lại sau chấn thương.

Oxford đã thắng 4-0 trước Cheltenham Town trong trận sân nhà vòng loại A phía Nam giải EFL (Giải Bóng đá Liên đoàn Anh) mùa giải 2026-2027 diễn ra tại Sân vận động Kassam ở Oxford, Anh vào ngày 11 (giờ Hàn Quốc).

Jeon Jin-woo, người đã rời khỏi đội hình do chấn thương lưng trong giai đoạn chuẩn bị, đã bước vào sân thay thế Aidomo Emaku ở phút 23 hiệp hai hôm đó. Đây là trận đấu chính thức đầu tiên của anh ấy trong mùa giải này.

Jeon Jin-woo đã ghi bàn ngay từ trận trở lại. Ở phút 37 hiệp hai, khi Oxford dẫn 2-0, Jeon Jin-woo nhận đường chuyền từ Harrison Bradney ngay ngoài vòng cấm. Anh xoay người và sút mạnh bằng chân phải, quả bóng bay vào góc trên bên phải khung thành. Đó là bàn thắng chính thức đầu tiên trên sân chơi châu Âu của anh ấy, ghi được sau 295 ngày kể từ khi gia nhập Oxford.

Năm ngoái, Jeon Jin-woo ghi 20 bàn và 6 kiến tạo trong các trận chính thức cho Jeonbuk Hyundai, góp phần vào chức vô địch K League 1 và Cúp Hàn Quốc. Riêng ở K League 1, anh ghi 16 bàn và 2 kiến tạo.

Dựa trên những thành tích này, Jeon Jin-woo gia nhập Oxford vào tháng 1 năm ngoái và lần đầu tiên bước chân vào sân chơi châu Âu. Trong mùa giải đầu tiên, anh tham dự 7 trận Championship (hạng hai) và 1 trận FA Cup nhưng không ghi bàn nào. Oxford cũng bị xuống hạng ba.

Jeon Jin-woo đã nếm mùi thắng lợi trong trận giao hữu chuẩn bị tháng 7 vừa qua, nhưng sau đó bị chấn thương lưng và chỉ tham dự trận chính thức đầu tiên của mùa giải vào tháng 11.

Tờ báo địa phương Oxford Mail đánh giá rằng "Jeon Jin-woo tỏa sáng trong trận trở lại sau chấn thương".

Cảnh ghi bàn của Jeon Jin-woo. /Ảnh=Oxford United SNS
Cảnh ghi bàn của Jeon Jin-woo. /Ảnh=Oxford United SNS

Huấn luyện viên cũng có cùng suy nghĩ. Theo báo cáo, sau trận đấu, huấn luyện viên Ramsey được hỏi liệu sự trở lại của Jeon Jin-woo sẽ cảm thấy như chiêu mộ một cầu thủ mới trong vài tuần tới. Huấn luyện viên Ramsey trả lời "Tất nhiên rồi".

Anh ấy tiếp tục nói "Tôi cảm thấy như vậy vì tôi biết những khả năng mà Jeon Jin-woo có thể mang lại cho đội của chúng tôi".

Anh ấy nhấn mạnh rằng anh đã chú ý đến Jeon Jin-woo từ khi mới nhậm chức, và từng bước chỉ ra những ưu điểm của anh. Huấn luyện viên Ramsey nói "Jeon Jin-woo là một cầu thủ mà tôi thực sự kỳ vọng từ khi tôi đến đây. Anh ấy thông minh và chuyển động rất sắc bén. Anh ấy có sức bùng nổ và khả năng hoàn thành".

Anh ấy tiếp tục "Anh ấy cũng hoàn thành tốt trong pha ghi bàn hôm nay. Đây là lần đầu tiên anh ấy thi đấu sau một thời gian dài, và phong độ của Jeon Jin-woo thực sự rất tốt".

Huấn luyện viên Ramsey, người từng là đội trưởng đội tuyển xứ Wales, đã chơi ở vị trí tiền vệ cho Arsenal trong 11 năm từ 2008 đến 2019. Sau khi giải nghệ, anh làm huấn luyện viên tạm quyền tại Cardiff City trước khi nắm quyền chỉ huy Oxford vào tháng 6 năm nay. Đây là lần đầu tiên Ramsey chính thức làm huấn luyện viên cho một đội.

Huấn luyện viên Aaron Ramsey. /Ảnh=Oxford United SNS
Huấn luyện viên Aaron Ramsey. /Ảnh=Oxford United SNS

Hôm đó, Jeon Jin-woo chơi 22 phút và chuyển hóa cả 2 cú sút thành cú sút trúng đích. Anh thực hiện 16 đường chuyền thành công trong tổng số 19 đường chuyền (tỷ lệ thành công 84%) và tạo ra một cơ hội sút cho đồng đội.

Trang thống kê bóng đá Footmob đã cho Jeon Jin-woo điểm số 7,8. Điều này có nghĩa là anh ấy chơi rất tốt.

Tỷ số cuối cùng. /Ảnh=Oxford United SNS
Tỷ số cuối cùng. /Ảnh=Oxford United SNS

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất