* Translated by AI

Starnews

'2,14 tỷ won từ bỏ, 40 tuổi anh chàng thực thụ' Darvishs Nhật Bản "Nếu không ném được, không thể nhận tiền" phát biểu công khai Darvishs, cầu thủ 40 tuổi người Nhật Bản, đã công khai phát biểu về quyết định từ bỏ 2,14 tỷ won (khoảng 214억 won) để tiếp tục sự nghiệp ném bóng của mình. "Nếu tôi không thể ném được, tôi sẽ không thể nhận tiền," Darvishs nói, nhấn mạnh rằng ông ưu tiên khả năng thi đấu hơn là lợi ích tài chính. Quyết định này phản ánh tâm lý của một vận động viên chuyên nghiệp đã dành hàng chục năm cho bóng chày, người vẫn muốn chứng minh giá trị của mình trên sân cỏ.

Ngày phát:

박수진

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tháng 10 năm 2024 Darvish tham gia phỏng vấn ngay sau khi kết thúc NLDS (Giải vô địch Liên đoàn Quốc gia) với LA Dodgers. /ảnh=Reuters=NEWS1
Tháng 10 năm 2024 Darvish tham gia phỏng vấn ngay sau khi kết thúc NLDS (Giải vô địch Liên đoàn Quốc gia) với LA Dodgers. /ảnh=Reuters=NEWS1
Hình ảnh Darvish hoạt động với tư cách cố vấn của đội tuyển bóng chày Nhật Bản tại Giải bóng chày cổ điển thế giới (WBC) diễn ra vào tháng 3 vừa qua. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội tuyển bóng chày Nhật Bản
Hình ảnh Darvish hoạt động với tư cách cố vấn của đội tuyển bóng chày Nhật Bản tại Giải bóng chày cổ điển thế giới (WBC) diễn ra vào tháng 3 vừa qua. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của đội tuyển bóng chày Nhật Bản

Darvish Yu (40 tuổi, San Diego Padres), huyền thoại bóng chày Nhật Bản từng thống trị sân chơi Major League Baseball (MLB), đã tự nguyện từ bỏ mức lương hàng năm lên tới 214 tỷ won, thể hiện hành động khác biệt, đồng thời khả năng quay trở lại "đội quê hương" Nippon Ham Fighters thay vì ở Mỹ cũng được nêu ra, khiến giới bóng chày tập trung sự chú ý.

Theo báo cáo của tờ 'AERA Digital' Nhật Bản ngày 16, Darvish đã phẫu thuật cánh tay phải lần thứ hai trong sự nghiệp vào tháng 10 năm 2025 vừa qua, hiện đang vắng mặt trong tất cả các trận đấu của mùa giải này và tập trung vào phục hồi chức năng.

Phần khiến cả Mỹ và Nhật Bản ngạc nhiên là quyết định của anh ấy. Mặc dù đã ký hợp đồng lớn với San Diego trị giá 108 triệu đô la trong 6 năm cho đến năm 2028 (khoảng 1.441 tỷ won), nhưng khi phẫu thuật cánh tay khiến anh bị loại khỏi mùa giải 2026, anh đã rời khỏi đội và đưa tên mình vào danh sách hạn chế (Restricted List). Đồng thời, anh đã tự nguyện từ bỏ mức lương 16 triệu đô la cho mùa giải 2026 (khoảng 214 tỷ won) và chọn "không lương".

Một quan chức Nippon Ham quen biết Darvish đã tiết lộ với AERA Digital: "Anh ấy là một người đàn ông tràn đầy phẩm chất nam tính. Anh ấy từng nói 'nếu không thể ném bóng, tôi không thể nhận tiền từ đội'. Việc từ bỏ lương là một quyết định rất đặc trưng của Darvish". Đó là một lựa chọn phá vỡ thông lệ của Major League Baseball, nhưng những người xung quanh biết rõ tính cách của anh ấy đều cho rằng đó là kết quả tất yếu.

Darvish đang nỗ lực hết sức để quay trở lại ụ ném bóng thực chiến. Anh ấy cũng được cho là đã "cắt đứt đường lui" bằng cách nói rằng "nếu cảm thấy không thể cạnh tranh khi quay trở lại, tôi sẽ giải nghệ ngay tại đó".

Trong bối cảnh này, khả năng quay trở lại "đội quê hương" Nippon Ham trong tương lai cũng được nêu ra. Theo AERA Digital, những cựu cầu thủ Nippon Ham như Hirose Tetsuro cho rằng "cuối cùng (thay vì ở Mỹ) anh ấy sẽ giải nghệ trong áo Nippon Ham phải không?". Thực tế, mặc dù bận rộn, Darvish vẫn tìm cơ hội để ghé thăm Hokkaido, liên tục thể hiện tình cảm đặc biệt dành cho đội quê hương.

Một quan chức ban điều hành của đội bóng có trụ sở tại Tokyo cũng nhận xét: "Trước tiên, việc tạo ra tình trạng cơ thể có thể đóng góp cho đội một cách hiệu quả như một cầu thủ ném bóng đang hoạt động là ưu tiên hàng đầu", nhưng "vì tình cảm sâu sắc dành cho đội quê hương, nếu điều kiện phù hợp, khả năng quay trở lại sân chơi Nhật Bản vài năm nữa cũng khá cao".

Gần đây, giới bóng chày Nhật Bản chứng kiến những cầu thủ như "tay đánh mạnh" Sato Teruaki của Hanshin Tigers và cầu thủ ném bóng Taira Kaima của Seibu Lions tuyên bố thách thức Big League thông qua hệ thống posting. Cộng thêm Ito Hiromi của Nippon Ham. Thậm chí "tài năng trung học" Oda Shoki cũng công khai đi thẳng tới Mỹ mà không qua Giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB), khiến "xuất khẩu" cầu thủ liên tiếp xảy ra. Ngược lại, sự chú ý ngày càng tăng về liệu Darvish, người từng hoạt động như một cầu thủ ném bóng hàng đầu ở Major League Baseball, sẽ viết nên "bộ phim nhập khẩu ngược" bằng cách mặc áo Nippon Ham sau khi hoàn thành phục hồi chức năng.

Hình ảnh Darvish mặc trực tiếp áo Nippon Ham được gửi tới Mỹ vào năm 2022. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của Darvish Yu
Hình ảnh Darvish mặc trực tiếp áo Nippon Ham được gửi tới Mỹ vào năm 2022. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của Darvish Yu
Darvish ngạc nhiên bởi cầu vồng khi đang chơi golf. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của Darvish Yu
Darvish ngạc nhiên bởi cầu vồng khi đang chơi golf. /Ảnh=Tài khoản SNS chính thức của Darvish Yu

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất