Hulk là Tank à? KBS cũng gây tranh cãi.Lời xin lỗi của nhà sản xuất → Video không được tiết lộ [Star Issue]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Kênh kỹ thuật số chính thức KBS Entertainment: Kkkal TV đã chính thức đưa ra lời xin lỗi sau khi bị cư dân mạng đánh dấu bằng phụ đề không tinh ý.

Ngày 27/3, ban điều hành kênh YouTube KBS Entertainment: "Chúng tôi xin cúi đầu xin lỗi vì đã gây lo lắng lớn cho khán giả khi phụ đề xuất hiện trong đoạn video được tải lên vào ngày 26/4 vừa qua".

Ban chỉ đạo đã không phát hiện ra phụ đề "Hulk" trong đoạn video đó do sự bất cẩn của nhà sản xuất và quản lý không kiểm tra kỹ lưỡng nên đã bị nhầm thành "tank" và không thể phát hiện trước trong quá trình sản xuất và kiểm tra. Sau đó, tổ sản xuất giải thích: "Ngay khi nhận ra vấn đề, chúng tôi đã xử lý không công khai đoạn video liên quan".

Tiếp đó, "Hiện tại, đội ngũ sản xuất đang nghiêm túc nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vụ việc lần này và đang kiểm tra lại toàn bộ quá trình kiểm tra toàn bộ nội dung. Ngoài ra, chúng tôi sẽ bổ sung hệ thống quản lý triệt để hơn nữa để ngăn chặn sự tái phát. Chúng tôi sẽ có trách nhiệm lớn hơn với tư cách là kênh kỹ thuật số của truyền hình công cộng và cẩn thận kiểm tra từng phụ đề, từng chữ một. Một lần nữa, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành đến các khán giả đã cảm thấy bất tiện và tổn thương vì việc này".

Ngày 26/3, kênh KBS Entertainment: Kkkal TV đã đăng tải video có tiêu đề "Shim Hyung Rae suýt nữa thì bị đưa đến bệnh viện sau khi bắt chước chiếc xe tăng trước mặt đội trưởng". Ngoài ra, trên thumbnail của video này còn ghi dòng chữ 'bắt chước xe tăng thương hiệu Shim Hyung Rae kkk'.

Đoạn video này cho thấy Shim Hyung Rae đã xuất hiện trong chuyên mục karaoke trên mâm của chương trình giải trí Happy Together mùa 1 (KBS2) phát sóng tháng 10/2002. Shim Hyung Rae đã tiết lộ câu chuyện thời còn đi nghĩa vụ quân sự và thể hiện nét mặt méo mó: "Tôi đã bắt chước Hulk có hai khuôn mặt".

Mặc dù trong video không đề cập đến "tank", nhưng nhà sản xuất đã gây nghi ngờ khi sử dụng cụm từ "tank" chứ không phải "Hulk". Đặc biệt, gần đây, Starbucks Hàn Quốc đã gây tranh cãi khi sử dụng cụm từ 'Tank Day' vào ngày kỷ niệm "Phong trào dân chủ hóa ngày 18 tháng 5, KBS đã tự nhận mình là một cuộc tranh cãi tương tự và gây ra sự phản đối của công chúng.

Người điều hành kênh này đã thay thế tiêu đề và thumbnail bằng "bắt chước xe tăng" bằng "bắt chước Hulk". Tuy nhiên, sau khi những lời chỉ trích gay gắt, video này đã bị xử lý không công khai.

Đáp lại, cư dân mạng đã đăng tải "ㅌ và …" trên kênh này.Do cách bố trí bàn phím nên khả năng phát sinh lỗi chính tả rất thấp... Cả ㅓ và ㅐ xa nhau…" "Tại cái xe tăng mà nó loạn hết cả lên, không hiểu nổi đâu", "Làm sao mà viết Hulk sai bằng xe tăng được", "Cắt biên tập viên đi"... Họ để lại những bình luận phê phán như "Không thể nào là sai lầm được".

Vào tháng 3 năm 2019, KBS đã đưa ra lời xin lỗi khi sử dụng hình ảnh biến dạng Ilbe trong chương trình truyền hình Love Up (TV) của mình. KBS cho biết: "Chúng tôi đã xây dựng một hệ thống chia sẻ sản xuất hình ảnh vào tháng 6 năm 2018", nhưng tai nạn đã xảy ra do nhân viên của công ty đối tác không sử dụng nó.

Xin chào các bạn, tôi là MC của <KALKAL TV>.

Đầu tiên, chúng tôi xin cúi đầu xin lỗi vì đã gây lo lắng lớn cho khán giả khi phụ đề xuất hiện trong video được tải lên vào ngày 26/5 (thứ Ba).

Phụ đề cần được đánh dấu là "Hulk" trong đoạn video trên đã bị viết sai thành "tank" do sự bất cẩn của nhà sản xuất và thiếu kiểm tra của người quản lý, và nó đã không được phát hiện trước trong quá trình sản xuất và kiểm tra. Sau đó, ngay khi nhận ra vấn đề, đội ngũ sản xuất đã xử lý không công khai video đó.

Hiện đoàn làm phim đã nhận thức rõ mức độ nghiêm trọng của vụ án và đang kiểm tra lại toàn bộ quá trình kiểm tra toàn bộ nội dung. Bên cạnh đó, sẽ bổ sung triệt để hơn cho hệ thống quản lý đề phòng tái phát.

Với tư cách là kênh kỹ thuật số của đài truyền hình công cộng, chúng tôi sẽ có trách nhiệm lớn hơn và sẽ kiểm tra cẩn thận từng phụ đề, từng chữ một. Một lần nữa, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành đến các khán giả đã cảm thấy khó chịu và tổn thương vì việc này.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.