"Không đáng sợ." Lysen One, trong cuộc tranh luận của Ilbe.tổ quốc mở miệng "Phải phân biệt với giọng địa phương"

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Giữa bối cảnh cái gọi là "cuộc tranh cãi về Nhật Bản" xoay quanh phát ngôn đáng sợ của thành viên Won - người đứng đầu nhóm nhạc Lysense - đã bày tỏ lập trường của mình về cuộc tranh luận liên quan đến việc đổi mới Tổ quốc.

Ngày 5/4, trên Facebook cá nhân, Tổ quốc đã viết: "Có những người ủng hộ việc Ilbe sử dụng chữ 'No' ở cuối câu và Busan và Yeongnam để chế giễu Tổng thống Roh Moo Hyun. Để phản bác điều này, hãy tham khảo cách phân biệt người Busan dưới đây."

"Theo quan sát của tôi, Ilbe được sử dụng bằng cách gắn "no" một cách máy móc phía sau từ chuẩn" và "no" được phân biệt và sử dụng trong các câu hỏi tiếng Anh. Ông lập luận rằng "tôi" được sử dụng khi kiểm tra có hoặc không, còn "no" được sử dụng khi yêu cầu giải thích tình huống cụ thể".

Tổ quốc đã đính kèm hình ảnh so sánh biểu hiện Nhật Bản và phương ngữ khu vực Busan với bài viết tương ứng. Trong hình ảnh, dưới tiêu đề "Sự khác biệt giữa người Seoul - Ilbe - Busan", các ví dụ như "Ở nhà - Ở nhà - Ở nhà", "Ở đâu - Ở đâu - Ở đâu", "Làm gì vậy" - "Đã ăn cơm chưa?" - "Ăn cơm chưa?" Ngoài ra còn có một lời giải thích rằng "bốn từ kết thúc câu hỏi này không bao giờ có thể thay đổi nhau".

Ngày 1/4, PD Kim Hyun Ji - người từng đạo diễn bộ phim tài liệu Adult Kim Jang Ha - đã đăng tải lên SNS và chỉ trích đó là "biểu hiện căm ghét kiểu Nhật Bản" với biểu hiện "sự sợ hãi" được sử dụng trong nội dung YouTube của Won và tổ sản xuất.

Won xuất thân từ Geoje, Gyeongsangnam-do và đã cho ra mắt nội dung sử dụng tiếng địa phương thông thường. Tuy nhiên, sau phát ngôn này, một số lập luận đã được đưa ra rằng đó là một biểu hiện được sử dụng ở Ilbe, mặt khác, có một phản bác về phương ngữ tự nhiên được sử dụng hàng ngày ở khu vực Gyeongnam và đang tiếp tục tranh luận trực tuyến.

Ahn Tae-hyung, một nhà ngôn ngữ học tại Đại học Dong-A, giải thích trong một cuộc phỏng vấn phát sóng trong quá khứ: "Trong phương ngữ Đông Nam, 'No' không chỉ được sử dụng như một câu hỏi mà còn như một câu hỏi hoặc một câu cảm thán. Đó là một phương ngữ Gyeongnam tự nhiên."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.