'Kim Bujang' Yoon Kyung-ho's Face Source..Reason for Shedding Tears '2 Times' During Interview [★FULL INTERVIEW]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Trước đây tôi đã làm hơn ba mươi công việc bán thời gian. Khủng hoảng lớn nhất là khi tôi kết hôn và mang thai con đầu tiên. Trước đó, ngay cả khi thẻ tín dụng bị cắt và tài khoản âm, tôi nghĩ rằng chỉ cần tôi một mình chịu đựng là được, nhưng khi có con, tôi nghĩ 'tôi không muốn để lại di sản này cho con' và cân nhắc liệu có nên bỏ diễn xuất. Lúc đó, bộ phim 'Gunhangdo' đã đến với tôi, và vì tác phẩm đó có ý nghĩa rất lớn đối với tôi nên tôi đã giảm 34kg. Khi nói về thời kỳ đó, tôi khóc, và tôi đã nói với con gái trong bụng 'bố xin lỗi con. Bố chưa bao giờ nhận vai diễn như thế này nhưng lần này bố muốn làm tốt. Con chịu khó chờ một chút dù có đói một chút nhé', và sau đó tôi đã tham gia 'Okja' và 'Goblin'. Tôi cảm thấy rằng con đường đã mở ra cho con người."

"Khi xem lá thư mà tôi nhận được tại buổi ký tặng, nó viết 'Vì tôi thích diễn xuất của bạn nên tôi cũng thích hình ảnh của bạn trong các chương trình giải trí. Bạn đang làm rất tốt', và tôi đã khóc."

Diễn viên Yoon Kyung-ho (46 tuổi) đã có một cuộc phỏng vấn xen lẫn cười và nước mắt. Yoon Kyung-ho gần đây đã đạt được thời kỳ thịnh vượng lớn nhất sau 27 năm ra mắt với thành công của bộ phim truyền hình SBS thứ sáu thứ bảy 'Kim Bujang' (kịch bản Nam Dae-joong, đạo diễn Lee Seung-young, Lee So-eun) và sự ra đời của nhân vật giải trí 'người thích nói chuyện' thông qua nội dung YouTube 'Pingyeggo'. Với hình ảnh thân thiện và vui vẻ, những lời khen ngợi rằng 'đây là thời đại của Yoon Kyung-ho' đã được đổ xuống, nhưng chính anh ta lại đang cố gắng không say đắm trong sự nổi tiếng đó. Thay vào đó, anh ta đang nhìn lại những nỗi đau trong quá khứ và coi sự nổi tiếng hiện tại là 'thời kỳ để lấy lại bình tĩnh'.

"Kim Bujang" là một bộ phim truyền hình hành động phục thù về vũ trụ cha lấy lại con gái — một ông bố "bình thường nhất trên thế giới" trở thành "người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới" để chiến đấu. "Kim Bujang" khởi đầu với tỷ suất xem tập 1 là 9,5% và chỉ sau 4 tập đã đạt 21,6%, tạo nên lịch sử mới khi trở thành bộ phim truyền hình vượt qua 20% lần đầu tiên trong 2 năm. Trong tập cuối cùng (tập 10) được phát sóng ngày 25, "Kim Bujang" đạt tỷ suất xem cao nhất 23,1%, chứng minh hiện tượng này. (theo tiêu chuẩn toàn quốc Nielsen Korea) "Kim Bujang" đã lần lượt vượt qua các kỷ lục của các bộ phim truyền hình thứ sáu-thứ bảy của SBS trong quá khứ như "Stove League", "Exemplary Taxi 2" và "Hot-blooded Priest", thiết lập kỷ lục lớn khi xếp thứ 2 về tỷ suất xem trong lịch sử các bộ phim truyền hình thứ sáu-thứ bảy của SBS.

Thành tích phát hành toàn cầu cũng rất ấn tượng. 'Kim Bujang' đã chiếm vị trí số 1 toàn cầu trong danh mục chương trình TV không phải tiếng Anh của Netflix trong 3 tuần liên tiếp, chứng minh sự phổ biến trên toàn thế giới. Ngoài ra, bộ phim đã ghi nhận vị trí số 1 về tính chủ đề của chương trình TV-OTT trong 3 tuần liên tiếp, đồng thời chiếm vị trí hàng đầu về tính chủ đề của diễn viên, từ đó chiếm lĩnh toàn bộ lượt xem, sự phổ biến toàn cầu và tính chủ đề.

Trong phim, Yoon Kyung-ho đảm nhận vai Park Jin-chul — một người từng là "vị thần chiến trường" mà ngay cả quốc gia cũng không thể kiểm soát, nhưng hiện nay sống như một cha bố điên con gái. Park Jin-chul cùng với Kim Bu-jang (do So Ji-seop thủ vai) và Sung Han-su (do Choi Dae-hoon thủ vai) thể hiện hóa học "Vũ trụ Bố" với những pha hành động mạnh mẽ không ngần ngại và sự nhân văn vui vẻ, hoạt động như "Park Jin-chul rock and roll". Yoon Kyung-ho hóa thân thành Park Jin-chul xuất thân từ Thủy quân Lục chiến đầy vẻ kiêu ngạo, mang lại sức sống thông qua diễn xuất gần gũi cuộc sống khiến chỉ cần xuất hiện đã gây cười.

-'Kim bộ trưởng' đã kết thúc với kết quả tốt.

Sống mà nhận được rất nhiều tình yêu như vậy, tôi cảm thấy hạnh phúc và biết ơn đến mức không thể tin được. Đây hoàn toàn không phải là kết quả của riêng tôi, mà là thành quả mà nhiều diễn viên và nhân viên đã cùng nhau tạo nên. Mặt khác, sau khi buổi phát sóng hôm qua kết thúc, tôi nhận được rất nhiều lời chúc mừng, và quá nhiều người đã liên lạc với tôi. Tôi đã dành thời gian để sạc năng lượng cùng gia đình và nhìn lại bản thân. Tôi nghĩ rằng mình phải kiểm soát tốt tâm trạng phấn khích. Tôi cũng lo lắng rằng nếu tôi bị say đắm, điều đó có thể ảnh hưởng đến bước tiếp theo của tôi.

-Gần đây, diễn viên Yoon Kyung-ho có những hoạt động tốt nên cũng có phản ứng rằng "đây là thời đại của Yoon Kyung-ho".

▶Gần đây khi tìm kiếm bình luận, tôi thấy rất nhiều lời cổ vũ tấm tình và cười phì phì. Tôi nghĩ đây không phải chỉ là việc của riêng tôi mà là sự may mắn đi cùng. Có người nói 'đó là phần thưởng cho những gì bạn đã trải qua', nhưng tôi cũng muốn hạ thấp mình để chấp nhận khi những tình huống khác đến với tôi. Tôi nghĩ đây là thời kỳ may mắn đang ở bên tôi.

-Nhân vật Park Jin-chul được chuẩn bị như thế nào.

▶Nhân vật Park Jin-chul cần phải giỏi về hành động, vì vậy tôi muốn mang lại cảm giác sảng khoái thông qua các cảnh hành động. Tôi muốn thể hiện những cảnh hành động có tác động khác biệt so với trước đây một cách mượt mà. Vị giám đốc võ thuật mà tôi gặp trong tác phẩm "Kẻ bên trong tôi" đã cùng tham gia lần này, và ông ấy đã đánh giá cao tôi. Tôi tin tưởng vào giám đốc và cố gắng thể hiện hết khả năng của mình. Thực ra, sau khi được casting cho "Kim Phó Giám Đốc", tôi không có nhiều thời gian để chuẩn bị về mặt thể chất. Tuy nhiên, với tư cách là người đã chờ đợi vai diễn này lâu nay, bản thân việc được tìm thấy đã khiến tôi cảm thấy biết ơn. Từ khi tôi bắt đầu diễn kịch, tôi đã tập boxing khoảng 4 năm, và lần này tôi đã tập luyện boxing lại. Đặc biệt trong cảnh đánh nhau với Phó Giám Đốc Nam trong container, tôi đã cố gắng nâng cao độ khó của hành động. Tôi cũng cố gắng thực hiện mà không có sự trợ giúp trên trường quay. Thật khó để tìm được diễn viên có thể hình phù hợp với tôi. (cười) Về bản tính, nếu tôi đưa thức ăn cho ai đó, ngay cả khi mất nhiều thời gian hơn, tôi vẫn chú ý đến việc trang trí. Tôi đang cố gắng tìm câu trả lời cho việc được tìm thấy. Anh Jo In-sung nói với tôi rằng "nếu bạn cảm thấy có tình huống tồi tệ nhất, hãy chọn tình huống xấu thứ hai". Vì tôi không thể thể hiện cơ thể mình về mặt thể chất, tôi đã cố gắng thể hiện tốt các cảnh hành động.

Tôi nhận được một đoạn văn bản tiếng Hàn rất ngắn. Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

▶Khi chỉ số vượt quá 13%, tôi đã đưa ra lời hứa, và đó thực sự là một điều tuyệt vời. Khi những người khác đều vui mừng, tôi lại bị ngạc nhiên bởi việc phải thực hiện lời hứa. Trong quá trình thực hành im lặng, tôi cảm nhận được rất nhiều điều, và tôi lo lắng nếu chỉ số vượt quá 25%. (Có một đề xuất "Nếu vượt quá 25% lượt xem, hãy thử thách im lặng 25 giờ của Yoon Kyung-ho".) Một mặt, tôi cũng mong muốn xem nó có thể đi xa đến đâu, nhưng trước những bước đi mà chúng tôi khó có thể chịu đựng, tôi không thể nhắp miệng lại.

-'Kim Bujang' đã vượt qua 15,7% lượt xem chỉ sau 2 tập, và khi diễn viên Yoon Kyung-ho vượt qua 13%, anh ấy đã thực hiện lời hứa '13 giờ tu hành im lặng' và thu hút được sự chú ý lớn hơn.

▶Tôi và các đồng nghiệp ở công ty đều lo lắng, tự hỏi 'không biết có lời hứa nào khác không?'. Khi 'Kim Bujang' phát sóng lần đầu, tôi thấy rating vượt quá 13%, và mọi người xung quanh bảo tôi chuẩn bị thực hiện lời hứa. Tôi phân vân giữa việc thực sự chịu khó hay chỉ thể hiện một cách dễ thương. Tại buổi ký tặng, các fan có vẻ muốn nói thay cho tôi nhưng họ lúng túng. Khi tôi đọc những lá thư nhận được lúc đó, có dòng chữ 'bạn đang làm tốt', tôi bật khóc. Tôi cũng muốn thể hiện hình ảnh thay đổi của mình như một nhân vật phát triển trong cuộc sống, nhưng bây giờ tôi lại nói nhiều như thế này. (cười)

Diễn viên Ju Sang-wook gần đây trong một cuộc phỏng vấn đã nói 'tôi nói nhiều hơn diễn viên Yoon Kyung-ho'.

▶Anh Joo Sang-wook nói rằng anh ấy có vẻ nói nhiều hơn tôi, và tôi cảm ơn vì anh ấy thừa nhận điều đó. (cười) Anh Joo Sang-wook có một cách nói chuyện có sức hút khiến đối phương bị kéo theo. Tôi có xu hướng nói rôm rả những điều chưa được hỏi, nhưng tôi muốn học cách nói chuyện của anh ấy. Kỹ năng nói chuyện của anh ấy thực sự là của một cao thủ. Ngay khi nghe, có một sự lọc lại và tai tôi trở nên tò mò. Khi đến lúc những lời hứa tại buổi họp báo công bố sản xuất phải được thực hiện, tôi nghĩ rằng tôi cần phải cẩn thận với lời nói.

- Phản ứng của vợ đối với "Kim, Phó Giám Đốc" là gì?

Vợ tôi cũng là người nói nhiều, nhưng không dài dòng như tôi và có xu hướng nói một cách nghiêm khắc với những lời như 'làm tốt lắm'. Cô ấy cũng nói 'cảnh hành động chắc mệt lắm' và sau khi xem cảnh với tiền bối Kim Ji-young, cô ấy nói 'hóa học giữa các nhân vật tốt lắm'.

-Cảm giác làm việc trên trường quay với các diễn viên So Ji-seop và Choi Dae-hoon thế nào?

▶Tôi đã cùng diễn với anh Jisub hai bộ tác phẩm trước đây, và diễn viên Choi Dae-hoon là bạn cùng tuổi với tôi — chúng tôi đã là bạn bè khi cùng thực hiện một tác phẩm có tên 'Tự Thú' trước đó. Vì anh Jisub là người ít nói chuyện nên trong tác phẩm trước chúng tôi không có nhiều đối thoại, nhưng lần này tôi cảm thấy rất thân thiết khi có nhiều chemistry với cả hai. Hóa ra anh Jisub rất vui vẻ và cung cấp rất nhiều nguồn cảm hứng khi diễn. Trong những cảnh cả ba người cãi nhau, tôi vừa cảm thấy khó chịu với tư cách là một diễn viên vừa có cảm giác lạ lẫm với anh được chuyển hóa thành cảm xúc vượt quá diễn xuất. Tôi tự hỏi liệu có thể tạo ra chemistry như vậy nếu không có hai người này, và mọi thứ đều cảm thấy như một phép lạ.

Phần dịch tiếng Việt:

▶Diễn viên Dong-ha cũng là người dùng cơ thể rất tốt nên tôi tin tưởng và cùng nhau diễn xuất. Vì đó là tình huống trao đổi những cú đấm chứ không phải đối thoại, nên sau khi Dong-ha diễn viên vung tay một chút, anh ấy hỏi tôi 'Anh ơi, anh có sao không?'. Vì vậy tôi nói 'Không sao đâu, cứ vung đi'. Chúng tôi quay cảnh hành động cả ngày và muốn cảm nhận dopamine trong quá trình đó. Hôm sau cả hai đều kiệt sức.

-Gần đây bạn có những hoạt động theo xu hướng như xuất hiện trong 'Pingyegogo' của kênh YouTube 'Tteut Tteut'. Nếu có một khoảnh khắc mà bạn cảm nhận được sự nổi tiếng, đó sẽ là lúc nào?

▶ "Vinh quang hôm qua chỉ đến hôm qua thôi" — tôi muốn mỗi ngày đều reset lại. Tôi nghĩ danh tiếng giống như cổ phiếu vậy. Nếu nghĩ rằng hôm qua tốt thì điều đó dường như làm tôi trở nên lười biếng. Mỗi sáng tôi viết tên mình để tự kiểm soát bản thân. Tôi từng đổi tên lấy ý nghĩa mới, và tôi luôn nhớ đến lời của thầy đặt tên rằng "bạn là người dù nhận bất kỳ công việc nào cũng sẽ tái sinh thành một cái bình chứa phù hợp với nó". Gần đây khi tôi đi ném bóng khai mạc, tôi nhận được những tiếng hoan hô nồng nhiệt mà tôi vẫn nhớ — khi tôi "rock and roll", mọi người cùng hô vang lên, tôi rất cảm ơn vì điều đó.

-Trong mục "Pinggye-go", anh ấy đã hoạt động với vai trò "nhân vật nói nhiều". Năm ngoái, anh ấy đã nhận giải Tân binh tại "Lễ trao giải Pinggye-go", và hiện có tin đồn rằng anh ấy có khả năng cao sẽ giành giải Đại sứ tại "Lễ trao giải Pinggye-go" cuối năm nay.

Xưa kia, nói nhiều được coi là một khiếm khuyết. Tôi thường nghe mẹ và vợ nói 'luôn cẩn thận với lời nói', và tôi ngạc nhiên khi thấy rằng cái phức tạp này đã trở thành một đặc điểm của tôi. Tôi thấy rằng sự nói chuyện này có thể trở thành 'bạn ăn cơm' cho một số người, và tôi nhận ra rằng nó có thể trở thành sự giao tiếp, an ủi, bạn bè và sự đồng cảm cho những người cô đơn. Tôi biết rằng mình còn thiếu hiểu biết, nên có những lúc tôi đã cố gắng kiềm chế lời nói, nhưng tôi cũng nghĩ rằng nên nói thẳng thắn về điều đó. Tôi cảm thấy biết ơn chỉ vì đã được nhắc đến. Năm ngoái khi tôi đi dự lễ trao giải 'Pingyeggo', tôi thấy anh Ji Seok-jin nhận giải Đại sứ, và tôi nhận ra rằng đó là một giải thưởng mất rất lâu mới nhận được, và không phải là một giải thưởng dễ dàng nhận được. Mặc dù tôi đã làm diễn xuất trong thời gian dài, nhưng khi thấy mình nhận được sự chú ý trong thời gian ngắn trong các chương trình giải trí, tôi cảm thấy bối rối. Tôi cũng tự hỏi 'Liệu tôi có tài năng hơn trong các chương trình giải trí không?' và cảm thấy lúng túng. Một người hâm mộ đã viết cho tôi một lá thư nói 'Tôi thích bạn vì bạn diễn xuất tốt', và tôi cảm thấy vô cùng biết ơn vì điều đó.

-'Kim Bujang' có khả năng có mùa 2 không?

▶Mọi thứ đều mở ra hết. Tất cả mọi người đều hy vọng được nghỉ phép thưởng một cách vui vẻ, và chỉ mong rằng sẽ có phần 2. Giống như tiền bối So Ji-seop, tôi cũng tò mò muốn biết phần 2 sẽ được tạo ra và sẽ có những câu chuyện gì được truyền tải. Nếu phần 2 ra mắt, tôi sẽ cố gắng xây dựng một thể hình tốt hơn bây giờ và đang tập luyện.

-Hôm nay tôi đã đi giày hiệu, đó có phải là bằng chứng của sự nổi tiếng không.

▶Chiếc giày này là quà tặng mà tôi nhận được. Quần áo thì tôi mua ở Topten. Tôi cảm thấy bộ quần áo hơi đơn sơ nên muốn cân bằng lại bằng cách mang một đôi giày tốt. Theo tử vi của tôi, "tài lộc bị rò rỉ" nên tôi cố gắng làm tài chính cá nhân bằng mọi cách, gần đây tôi đã đầu tư vào Samsung và SK Hynix. Tôi cũng cố gắng giảm chi tiêu ăn uống. Theo lời nói của người khác, tôi là kiểu người trước tiên vay nợ rồi từng bước trả nợ trong khi tích lũy tài sản. Một vị thần cha thân thiết ở Roma đã nói với tôi: "Anh cứ nói về tử vi hoài, xin anh đừng nói nữa" (cười). Trước đây tôi từng nghe nói "có vẻ như một chu kỳ vận mệnh 23 năm đã đến". Tuy nhiên, tôi không muốn vui buồn theo từng sự kiện. Tôi cố gắng sống trong bình thường và vợ tôi cố gắng kiềm chế tâm trạng phấn khích của tôi. Vợ tôi nói: "Đừng cứ nhìn vào điện thoại, hãy nghĩ đến việc trở thành một diễn viên tốt, một người cha tốt."

-Ông ấy từng nói rằng cũng có những thời kỳ khó khăn trong quá khứ.

Trước đây tôi đã làm hơn ba mươi công việc bán thời gian. Vì phải diễn kịch nên rất khó có công việc bán thời gian cố định, do đó tôi thường làm những công việc ngắn hạn, công việc tính theo ngày. Chủ yếu tôi làm công việc lao động nặng, và từng làm công việc bán thời gian là chú hề tặng bóng bay khi cửa hàng khai trương. Cuộc khủng hoảng lớn nhất là khi tôi kết hôn và mang thai con đầu tiên. Trước đó, tôi nghĩ rằng dù thẻ tín dụng bị khóa hay tài khoản âm, tôi chỉ cần chịu đựng một mình là được. Nhưng khi có con, tôi nghĩ 'tôi không muốn để lại di sản này cho con' và bắt đầu suy nghĩ liệu có nên bỏ diễn xuất không. Tôi lo lắng rất nhiều: 'Tôi không có bằng cấp gì khác, vậy tôi sẽ làm gì? Có nên học một kỹ năng nào đó không?' Chính lúc đó, bộ phim 'Battleship Island' đã đến với tôi, và vì tác phẩm đó có ý nghĩa rất lớn với tôi nên tôi đã giảm 34kg. Khi nói về thời kỳ đó, tôi rơi nước mắt. Tôi nói với con gái trong bụng: 'Con yêu, bố xin lỗi. Bố chưa bao giờ nhận vai diễn như thế này, lần này bố muốn diễn tốt. Dù con có đói một chút, con hãy chờ bố nhé.' Sau đó, tôi đã tham gia 'Okja' và 'Goblin'. Tôi nhận ra rằng con đường sẽ mở ra cho một người. Trước đây, tôi chỉ muốn trở thành 'diễn viên xuất sắc nhất', nhưng sau khi con sinh ra, tôi làm việc không chọn lựa, và dường như một thế giới khác đã mở ra cho tôi.

Thực tế, từ vị trí của người có con gái, tôi đã nhận vai "cha điên con" trong 'Kim Bộ trưởng'.

Sau khi có con gái, cách nhìn của tôi về thế giới đã thay đổi. Những phụ nữ mà trước đây tôi thấy là hậu bối, đồng nghiệp, giờ tôi lại nhìn họ như là 'con gái của ai đó'. Tôi đã hiểu được những điều mà phụ nữ phải trải qua — chẳng hạn như chứng minh thư nhân dân bắt đầu bằng '2'. Vì vậy khi làm phim 'Kim Bộ trưởng', tôi cảm thông hơn. Con gái tôi vừa lên lớp 4, cô bé thường xuyên tìm kiếm tên mình trên mạng và nói 'Bố ơi, con muốn bố nói về tên con nhiều hơn nữa'. (cười)

-Hiện tại cậu muốn trở thành diễn viên như thế nào.

▶Hiện tại tôi hy vọng rằng 'công việc không bao giờ dứt', 'tôi muốn tiết kiệm tiền tốt cho đến khi các con có thể tự lập'. Tôi muốn sống bằng cách làm việc một cách kiên trì như những sợi mì. Tôi ghen tị nhất với những đàn anh đi diễn xuất lâu dài mà không có sự biến động. Tôi coi sự nổi tiếng hiện tại như một may mắn tạm thời giống như xổ số.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.