[Chính thức] NiziU (Nizi U) "WithU luôn yêu thương các bạn"... Trao đổi câu hỏi-đáp lời nhân dịp phát hành mini album đầu tiên tại Hàn Quốc 'Sour Grapes'

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Nhóm NiziU thuộc JYP Entertainment sẽ phát hành mini album đầu tiên tại Hàn Quốc có tên "Nho Chua" vào ngày 28 và tiến hành các hoạt động trong nước.

NiziU chính thức ra mắt tại Hàn Quốc vào tháng 10 năm 2023 với single đầu tiên 'Press Play'. Chỉ 9 ngày sau khi ra mắt, nhóm đã đạt vị trí số 1 trên các chương trình âm nhạc, và album ra mắt của họ đứng thứ 7 về doanh số khởi động trong lịch sử các nhóm nhạc nữ K-pop tính đến thời điểm đó, ghi dấu thành công lớn. Single thứ hai 'LOVE LINE' được công bố vào tháng 3 năm 2025 cũng thu hút được sự yêu thích lớn.

Sau khoảng 1 năm 6 tháng kể từ single thứ 2, vào ngày 28, nhóm đã phát hành mini album đầu tiên tại Hàn Quốc. Mini album thứ nhất chứa tổng cộng năm bài hát kể chuyện âm nhạc với cách nhìn nhận riêng của NiziU về những chủ đề và cảm xúc quen thuộc: "Nho Chua", "Bài Hát Của Cánh Hoa", "emoji", "Chạy Qua Bình Minh (Into The Dawn)" và "Lullaby". Đặc biệt, bài hát chính "Nho Chua" đã tái giải thích một cách tươi mới câu chuyện Aesop "Cáo và Những Quả Nho Ngọt" và thể hiện khía cạnh táo bạo của việc dũng cảm bước vào những lựa chọn mà những người khác còn do dự, theo thông báo từ JYP Entertainment.

NiziU đã đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng album hàng tuần Oricon và bảng xếp hạng album hợp nhất hàng tuần với EP thứ hai tại Nhật Bản năm nay 'GOOD GIRL BUT NOT FOR YOU', đồng thời nhận được chứng nhận Gold Disc từ Hiệp hội Ghi âm Nhật Bản với album best của địa phương đầu tiên 'Portfolio'. NiziU đã chứng minh sự hiện diện và sự nổi tiếng thông qua chuyến lưu diễn arena độc lập quy mô 12 lần tại 5 khu vực Nhật Bản 'NiziU Live with U 2026 "NEW EvoNUtion"' và chuyến lưu diễn dome thứ hai 'NiziU Live with U 2026 "NiziU : THE CINEMA"'.

- Sau 1 năm 6 tháng kể từ single thứ 2 năm 2025 'LOVE LINE' (러브 LINE), tin tức về comeback trong nước đã được công bố và nhận được rất nhiều sự mong đợi từ các fan. Cảm xúc về comeback và sự phấn khích trong quá trình chuẩn bị như thế nào?

▶Mako

Sau 1 năm 6 tháng, chúng tôi được quay trở lại Hàn Quốc, và chúng tôi xin chân thành cảm ơn các fan đã chờ đợi trong thời gian dài. Chúng tôi cũng rất mong muốn sớm gặp lại các bạn. Mỗi lần quay trở lại Hàn Quốc, chúng tôi đều tích lũy những kỷ niệm không thể quên. Thông qua hoạt động lần này, chúng tôi muốn thử nhiều điều mới mà chưa từng trải nghiệm cùng WithU (tên fandom: WithU). Chúng tôi muốn coi trọng từng phút, từng giây và cùng các thành viên, cũng như cùng WithU, có một hoạt động tại Hàn Quốc đầy ý nghĩa và hạnh phúc.

▶Maya

Đây là một lần comeback mà tôi đã chờ đợi rất lâu, nên tôi cảm thấy vô cùng phấn khích và hạnh phúc! Các hoạt động tại Hàn Quốc luôn là cơ hội để tôi có những trải nghiệm mới, và đó là thời gian để tôi giao tiếp gần gũi với các fan và tích lũy những kỷ niệm tốt đẹp. Lần này, tôi cũng đã chuẩn bị chăm chỉ với sự mong chờ rằng sẽ trình diễn một sân khấu tuyệt vời. Để có thể thể hiện những đa dạng của NiziU cho các fan đã chờ đợi, tôi đã thử nhiều điều mới, và có vẻ như tôi đã suy nghĩ rất nhiều về cách làm cho WithU yêu thích. Tôi hy vọng các bạn sẽ yêu thích rất nhiều!

▶Riku

Tôi rất vui vì có cơ hội gặp lại WithU — những người ủng hộ tôi ở Hàn Quốc. Tôi đã chuẩn bị với nhiều kỳ vọng, nghĩ rằng mình có thể gặp gỡ các bạn thông qua các chương trình âm nhạc và nhiều nội dung khác nhau. Tôi cảm thấy vô cùng vui mừng và phấn khích khi có thể quay trở lại Hàn Quốc với ca khúc 'Sour Grapes' — một bài hát ngọt ngào và chua chua.

- Tác phẩm mới 'Sour Grapes' (사워 그레이프스) là mini album đầu tiên của chúng tôi tại Hàn Quốc. Có vẻ như đã bỏ nhiều công sức vào đó, vậy nếu có những câu chuyện hậu trường về quá trình làm việc mà bạn muốn chia sẻ với các fan, bao gồm giới thiệu album mới và ca khúc chính thì sao?

▶Ayaka

Vũ đạo của ca khúc chủ đề 'Sour Grapes' là một phong cách mà NiziU chưa từng thử trước đây, vì vậy khi lần đầu tập luyện, toàn bộ cơ thể đều bị đau cơ. Chính vì thế, tất cả các thành viên đều có kỷ niệm tập luyện chăm chỉ để nâng cao hoàn thiện độ. Vì có rất nhiều điểm nhấn được đặt khắp nơi trong vũ đạo, tôi hy vọng các bạn sẽ xem xét kỹ lưỡng!

I'm ready to translate the Korean article to Vietnamese. However, I notice that the instruction mentions markers like and , but I don't see the actual Korean article text to translate yet.

Khi quay jacket, tôi nhận được hướng dẫn "hãy nhìn vào camera bằng ánh mắt sắc sảo", và tôi rất vui vì được thể hiện một hình ảnh mới. Clip âm nhạc cũng được quay tại Đài Bắc, đó là một dự án mà tôi có thể thử thách những hình ảnh khác biệt, nên nó để lại ấn tượng sâu sắc. Hãy lắng nghe nhiều 'Sour Grapes' — nơi bạn sẽ gặp gỡ Niji mới — và yêu thương chúng tôi!

▶Lima

Tôi sẽ comeback với mini album đầu tiên tại Hàn Quốc. Album này chứa các bài hát đa dạng với cảm giác khác biệt so với trước đây và một bài hát chủ đề với phong cách mới, tôi hy vọng các fan sẽ yêu thích. Vũ đạo cũng có tác động mạnh mẽ. Tôi đã luyện tập đặc biệt chú ý đến việc thể hiện các động tác một cách lớn và mạnh mẽ. Tôi mong muốn nhận được nhiều sự quan tâm và yêu thương dành cho sân khấu bài hát chủ đề và mini album đầu tiên của NiziU.

- Bài hát chủ đề 'Sour Grapes' là một bài hát tái hiện lại một cách tươi mới câu chuyện ngụ ngôn Aesop 'Cáo và những quả nho ngon'. Giống như nội dung bài hát, các thành viên NiziU có những khoảnh khắc thử thách táo bạo nào hoặc có điều gì muốn thử thách không?

▶Mi-i-hi

Gần đây tôi đã lần đầu tiên thử ăn xoài! Tôi đã ăn nó lần đầu khi đi Đài Bắc để quay một music video, và nó thực sự rất ngon.(cười) Sau đó, tôi cũng bắt đầu thử những món ăn khác như bingsu xoài. Những thay đổi nhỏ như vậy đã mang đến cho tôi cảm giác hoàn toàn mới.

▶Nina

Hàng năm vào mỗi dịp Giáng sinh, tôi lại cùng các thành viên nấu ăn, và năm nay tôi muốn thử thách làm ravioli cho bữa tiệc Giáng sinh. Tôi nghĩ sẽ vô cùng hạnh phúc nếu có thể nhìn thấy các thành viên thưởng thức món ăn một cách ngon lành.

NiziU sẽ trình diễn ca khúc mới của mình, và tôi rất tò mò về điều đó. Nếu bạn có thể chỉ ra những điểm cần chú ý khi xem, cũng như những phần đáng chú ý nhất thì tốt lắm?

▶Mako

Phần hợp xướng có một động tác tay biểu thị nho, đó là điểm chính yếu. Và trong toàn bộ bài hát, ca từ "Sour Grapes" xuất hiện lặp đi lặp lại, giai điệu dễ nhớ khi nghe một lần cũng là điểm hấp dẫn. Hãy xem và nghe nhiều nhé!

▶Maya

Lần này, vũ đạo vừa có tính chất mạnh mẽ vừa chứa nhiều điểm tinh tế. Đặc biệt, phần điệp khúc là phong cách mà chúng tôi lần đầu tiên thử nghiệm, nên khi tự mình nhảy, tôi cũng dự đoán đây sẽ là 'phần để lại nhiều ấn tượng trong ký ức của các fan'. Trong đó, động tác như ăn nho bằng tay có lẽ chính là điểm nhấn sát thương của bài hát lần này.

- Năm 2026, tại Nhật Bản, NiziU đã đạt được những thành tích đáng kể trên các bảng xếp hạng địa phương với EP thứ 2 'GOOD GIRL BUT NOT FOR YOU' và album tuyển tập đầu tiên 'Portfolio', đồng thời hoàn thành thành công chuyến lưu diễn riêng 'NiziU Live with U 2026 "NEW EvoNUtion"' và chuyến lưu diễn dome "NiziU : THE CINEMA". Cùng với album mới 'Sour Grapes', NiziU sẽ chuyển sân khấu sang Hàn Quốc và dự định lấp đầy cả năm nay. Nếu phải biểu thị hoạt động của NiziU lần này và cả năm nay bằng một từ khóa duy nhất thì đó sẽ là gì?

▶Riku

Đây là "Thách thức" của NiziU. Trong tour dome, chúng tôi đã trực tiếp xây dựng setlist cùng các thành viên, và trong comeback Hàn Quốc lần này, chúng tôi đã giới thiệu một concept mạnh mẽ khác với trước đây. Bởi vì chúng tôi thể hiện một khác với bầu không khí dễ thương mà chúng tôi đã cho thấy trong các hoạt động trước đó, tôi nghĩ rằng cả năm nay là một chuỗi những thách thức mới cho NiziU.

▶Ayaka

Tôi cũng muốn dùng từ "thử thách" để diễn tả. Đó là một năm mà chúng tôi liên tục thực hiện những nỗ lực mới lạ — từ những bài hát với khái niệm mới, các chuyến lưu diễn, cho đến danh sách bài hát cho chuyến lưu diễn tại các sân vận động mà lần đầu tiên được các thành viên cùng nhau xây dựng. Vì lần comeback này cũng được chuẩn bị với một khái niệm mới, tôi nghĩ có thể nói rằng đây là "năm mà NiziU đã thử thách rất nhiều điều".

-Cuối cùng, tôi muốn gửi một lời nhắn đến WithU, những người luôn gửi tặng tình yêu như trong một câu chuyện cổ tích.

▶Mako

WithU~ Cảm ơn các bạn luôn ở gần nhất, ủng hộ và chăm sóc chúng tôi. Mọi khoảnh khắc cùng WithU là kho báu quý giá nhất đối với chúng tôi. Hãy cùng nhau tạo ra nhiều khoảnh khắc hạnh phúc hơn nữa, chúng ta!

▶Maya

Những người WithU thân yêu của chúng tôi~♡ Thời gian để chúng ta gặp nhau cuối cùng cũng sắp đến rồi, chúng tôi vô cùng phấn khích. Cảm ơn các bạn vì luôn ủng hộ và gửi tặng rất nhiều tình yêu cho chúng tôi. Vì đây là một mini album được chuẩn bị chăm chỉ với suy nghĩ về WithU, chúng tôi hy vọng các bạn sẽ yêu thích nó rất nhiều. Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi.

▶Riku

Luôn gửi tới chúng tôi sức mạnh và sự ủng hộ lớn lao, WithU, trước tiên tôi xin cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng. Tôi hy vọng các bạn sẽ vui vẻ xem những hình ảnh mới của NiziU mà chúng tôi trình bày trong hoạt động 'Sour Grapes'. Từ đây về sau, chúng tôi sẽ nỗ lực hoạt động để WithU có thể hạnh phúc. Yêu các bạn!

Tôi nhận được một đoạn văn bản rất ngắn chỉ chứa các ký tự đặc biệt và một từ tiếng Nhật "アヤカ" (Ayaka).

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chờ đợi comeback này lâu lâu. Tôi rất vui khi được gặp lại các bạn sau một thời gian dài. Tôi hy vọng rằng kỳ hoạt động này sẽ là một thời gian mà tôi có thể mang đến niềm vui lớn hơn cho WithU với một hình ảnh mới khác với những hoạt động trước đây. Tôi luôn cảm ơn và yêu quý các bạn rất nhiều.

▶Mayuka

WithU~ Cuối cùng NiziU đã quay trở lại sau 1 năm rưỡi. Cảm ơn các bạn đã chờ đợi lâu. Tôi nghĩ qua album lần này chúng tôi sẽ có thể giới thiệu nhiều mới của NiziU. Trong thời gian hoạt động, hãy cùng chúng tôi tạo ra nhiều kỷ niệm hạnh phúc nhé♡

▶Riku

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì luôn ủng hộ tôi. Mỗi khi nhớ đến WithU, tôi lại nhận được sức mạnh lớn. Tôi đã chuẩn bị album này một cách tâm huyết với suy nghĩ về WithU, nên mong các bạn yêu thương theo dõi. Tôi yêu các bạn!

▶Mi-i-hi

Luôn ủng hộ chúng tôi WithU♡ Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chờ đợi lâu, và tôi hy vọng hoạt động lần này sẽ trở thành một thời gian vui vẻ và thú vị. Tôi đã rất mong chờ và hồi hộp từ bây giờ. Luôn cảm ơn các bạn, và mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các bạn.

▶Nina

Những người hâm mộ WithU thân yêu, chúng tôi đã vắng mặt quá lâu. Chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng để có thể đáp lại tình yêu thương của các bạn bằng những màn trình diễn tuyệt vời và những bài hát hay. Mong các bạn mong chờ chúng tôi. WithU, chúng tôi luôn yêu các bạn!

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.