Diễn viên Koh Kyung-pyo xin lỗi vì "lái xe khi say rượu" — "Cái tôi bỏ vào túi áo khoác là chìa khóa xe...tạm dừng tất cả hoạt động, xin lỗi" [Toàn bộ bài]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Diễn viên Koh Kyung-pyo đã xin lỗi sau khi gây tai nạn lái xe khi say rượu và đâm vào xe quét đường.

Koh Kyung-pyo đã đăng trên SNS của mình ngày 15: "Tôi xin lỗi lần nữa với những người đang làm việc vào lúc sáng sớm, những người đã gặp nguy hiểm và sợ hãi do cách lái xe của tôi. Việc tôi cầm lái sau khi uống rượu hoàn toàn là lỗi của tôi. Hành động của tôi có thể đã làm ai đó bị thương nặng. Đó là hành động vô trách nhiệm"

Tiếp theo, ông nói: "Sau khi va chạm với xe quét đường, tôi không thấy nơi dừng xe ngay lập tức nên tôi đã đi thêm một chút rồi dừng lại. Tôi xuống xe và kiểm tra xem tôi đã đâm vào đâu. Ngay khi gặp hai nhân viên vệ sinh môi trường, tôi đã xin lỗi họ" và giải thích: "Cái tôi bỏ vào túi áo khoác trong video là chìa khóa xe tôi đang cầm trên tay"

Ông nói tiếp: "Tôi xin lỗi sâu sắc với đoàn làm phim và các nhân viên đã tin tưởng và gọi tôi, cũng như các đồng nghiệp đã ở bên cạnh tôi. Tôi đã gây lo lắng lớn và thất vọng cho những người đã nói những lời động viên với tôi" và nói: "Tôi xin lỗi với tất cả các fan đã ủng hộ tôi lâu nay, những người đã dành thời gian để gặp tôi và chờ đợi, và tất cả những người đã xem các tác phẩm và chương trình của tôi. Tôi sẽ tạm dừng tất cả các hoạt động dự kiến. Tôi sẽ không bao giờ quên sự xấu hổ đối với bản thân mình mà tôi cảm thấy vì sự việc này, và tôi sẽ sống bám chặt vào chính mình" — ông cúi đầu.

Dưới đây là toàn bộ bài xin lỗi của Koh Kyung-pyo.

Tôi xin lỗi. Tôi là Koh Kyung-pyo.

Vào sáng sớm ngày 14 tháng 11, tôi đã uống rượu và lái xe

và đâm vào xe quét đường.

Nồng độ cồn trong máu của tôi lúc đó vượt quá tiêu chuẩn hủy bằng lái.

Tôi xin lỗi lần nữa với những người đang làm việc vào lúc sáng sớm, những người đã gặp nguy hiểm và sợ hãi

do cách lái xe của tôi.

Việc tôi cầm lái sau khi uống rượu hoàn toàn là lỗi của tôi.

Tôi đã nói với mọi người không nên lái xe khi say rượu

nhưng tôi đã vi phạm lời nói đó.

Hành động của tôi có thể đã làm ai đó bị thương nặng.

Đó là hành động vô trách nhiệm.

Sau khi va chạm với xe quét đường, tôi không thấy nơi dừng xe ngay lập tức

nên tôi đã đi thêm một chút rồi dừng lại.

Tôi xuống xe và kiểm tra xem tôi đã đâm vào đâu.

Ngay khi gặp hai nhân viên vệ sinh môi trường, tôi đã xin lỗi họ.

Hai người đó đã cẩn thận nói với tôi rằng họ đã báo cáo cho cảnh sát.

Đó là tình huống mà ngay cả khi họ tức giận cũng không có gì để nói, nhưng khi họ nói như vậy, tôi càng bối rối và xin lỗi hơn, tôi muốn ẩn nấp ở bất cứ đâu.

Tôi nói rằng tôi sẽ chịu trách nhiệm về lỗi của mình, và xin lỗi thực sự lần nữa,

và tôi đã nói chuyện một chút tại chỗ và chờ cảnh sát.

Cái tôi bỏ vào túi áo khoác trong video là chìa khóa xe tôi đang cầm trên tay.

Có một thời gian tôi không biết phải làm gì tiếp theo như một diễn viên

và tâm trí tôi rất phức tạp. Lúc đó tôi đã tham gia các chương trình giải trí, cảm thấy vui vẻ với mọi người

và tôi đã nhận được rất nhiều sức mạnh từ bản thân.

Có những người nói rằng họ đã xem chương trình của tôi và mặc dù là một ngày khó khăn nhưng họ đã quên đi lo lắng trong một lúc.

Những ngày gần đây khi đi làm mỗi ngày thực sự vui vẻ và tôi cảm thấy biết ơn.

Vì vậy tôi càng xin lỗi hơn với những người đã tạo ra các chương trình đang phát sóng hiện tại

và các chương trình sắp công bố.

Những cảnh mà chúng tôi đã quay cùng nhau với tiếng cười phải được chỉnh sửa lại vì lỗi của tôi,

và có những người phải đưa ra quyết định khó khăn đột ngột

với những lịch trình đã chuẩn bị lâu.

I appreciate your request, but the Korean text provided ("계십니다.") is only a fragment - a verb ending without context. This appears to be an incomplete sentence or a stray grammatical particle rather than a complete news article.

Tôi xin lỗi sâu sắc với đoàn làm phim và các nhân viên đã tin tưởng và gọi tôi, cũng như các đồng nghiệp đã ở bên cạnh tôi.

Tôi đã gây lo lắng lớn và thất vọng cho những người đã nói những lời động viên với tôi.

Tôi xin lỗi với tất cả các fan đã ủng hộ tôi lâu nay, những người đã dành thời gian để gặp tôi và chờ đợi, và tất cả những người đã xem các tác phẩm và chương trình của tôi.

Khi tôi nghĩ về những gì tôi đã làm, tôi rất tức giận với bản thân mình, nhưng thay vì ở lại trong tâm trạng đó, tôi muốn xin lỗi lần nữa bằng lời nói của mình với những người đã bị sốc và khó khăn vì hành động của tôi.

Tôi muốn lần nữa xin lỗi bằng lời của riêng tôi.

Tôi sẽ tham gia điều tra cảnh sát một cách trung thực. Tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để khắc phục thiệt hại do tai nạn gây ra, và tôi sẽ chịu trách nhiệm đầy đủ cho mọi hình phạt.

Tôi sẽ tạm dừng tất cả các hoạt động dự kiến. Tôi sẽ không bao giờ quên sự xấu hổ đối với bản thân mình mà tôi cảm thấy vì sự việc này, và tôi sẽ sống bám chặt vào chính mình.

Tôi xin lỗi thực sự.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc